Nghĩa của từ Tail - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

20:38, ngày 7 tháng 7 năm 2008

/teil/

Thông dụng

Danh từ

Đuôi (thú vật, chim, cá...)

to wag the tail

vẫy đuôi

Đuôi, đoạn cuối, đoạn chót

the tail of a kite

đuôi diều

the tail of a comet

đuôi sao chuổi

the tail of a coat

đuôi áo, vạt áo sau

the tail of a procession

đuôi đám rước

the tail of one's eye

đuôi mắt

the tail of the class

học trò bét lớp

the tail of a storm

rớt bão

(thông tục) người đi theo ai, người theo dõi ai (không để người đó trông thấy)

put a tail on somebody

cho người bám đuôi ai

Đoàn tuỳ tùng

Bím tóc bỏ xoã sau lưng

Đít, đằng sau (xe...)

to walk at the tail of a cart

theo sau xe bò

( số nhiều) mặt sấp (mặt không có hình đầu người của đồng tiền, ngửa lên khi chơi sấp ngửa)

head(s) or tail(s)

ngửa hay sấp

( số nhiều) áo đuôi tôm (áo ngoài dài của đàn ông, vạt sau vuốt thon và xẻ đôi) (như) tail-coat

to look at someone out of the tail of one's eyes

liếc ai

to put (have) one's tail between one's legs

sợ cụp đuôi

Lấy làm xấu hổ, hổ thẹn

to turn tail

chuồn mất, quay đít chạy mất

to twist someone's tail

quấy rầy ai, làm phiền ai

have one's tail between one's legs

(thông tục) thất bại hoàn toàn; thua cúp đuôi

on somebody's tail

bám đuôi

Ngoại động từ

Theo dõi, bám sát gót

he tailed the spy to his hotel

nó bám theo tên gián điệp tới khách sạn của hắn

Ngắt cuống (trái cây..)

top and tail gooseberries

bấm ngọn và ngắt cuống quả lý gai

Nội động từ

( + in) đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào

( + on to) buộc vào, nối vào

to tail after

theo sát gót; theo đuôi

to tail up

cắm mũi xuống (máy bay); nổi đuôi lên (cá)

Nối đuôi nhau (đi vào)

to tail up and down stream

o tail to the tide

Bập bềnh theo nước thuỷ triều

tail away; tail off

nhỏ dần đi; ít đi; yếu đi

the noise tailed away

tiếng động nhỏ dần đi

Ấp úng (lời nhận xét..)

Tụt lại đằng sau; tụt hậu

Hình Thái Từ

Ved : Tailed
Ving: Tailing

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

buộc vào

Ô tô

phần đuôi (khung xe)

Toán & tin

bản ghi cuối (dữ liệu)

mã kết thúc (thông báo)

mặt trái (đồng tiền)

Tham khảo

tail : Foldoc

Xây dựng

đuôi tấm lợp

ở đuôi

Điện tử & viễn thông

đuôi (xung)

sườn (xung)

Kỹ thuật chung

buộc

chuôi

tail end

phần chuôi

nghép

đoạn cuối

đuôi

aircraft tail unit

cụm đuôi máy bay

bent-tail lathe dog

thiết bị tốc máy tiện đuôi cong

dove tail

mộng đuôi én

dove-tail tenon

mộng đuôi én

duck tail

đuôi vịt

fish tail burner

đèn khí đuôi cá

fish-tail bit

mũi khoan đuôi cá

gob tail

đuôi tảng thủy tinh

horse-tail structure

cấu trúc đuôi ngựa

rafter tail

đuôi xà mái nghiêng

rat-tail file

giũa đuôi chuột

swallow tail

mộng gỗ đuôi én

T-tail

đuôi chữ T (máy bay)

tail area

đuôi phân phối

tail bay

phần kênh đuôi (đường thoát hoặc cống)

tail circuit

mạch đuôi

tail clipping

sự xén đuôi

tail disk

tín hiệu đuôi đoàn tàu

tail end

đoạn đuôi

tail end process

quá trình kết thúc đuôi

tail escape

kênh xả đuôi

tail fin

đuôi đứng (máy bay)

tail fin

sống đuôi

tail fin or tailfin

đuôi xe

tail first configuration aircraft

máy bay cấu hình đuôi đầu tiên

tail frame

khung đuôi

tail heaviness

độ nặng đuôi

tail heavy

nặng đuôi (khi kéo xe)

tail lamp

đèn đuôi

tail lamp

đèn đuôi (tàu)

tail lamp

đèn hiệu đuôi đoàn tàu

tail light

đèn đuôi

tail light

đèn hiệu đuôi

tail light or lamp

đèn đuôi

tail of epididymis

đuôi mào tinh hoàn

tail of step

đuôi bậc

tail of the distribution

đuôi phân bố

tail of wave

đuôi sóng

tail pipe

ống đuôi

tail propeller

cánh quạt đuôi

tail rotor

rôto đuôi (máy bay lên thẳng)

tail shaft

trục đuôi

tail shock wave

sóng xung kích đuôi

tail skid

bàn trượt đỡ đuôi

tail skid

bàn trượt đuôi

tail skid

sự trượt đuôi

tail unit

đuôi ngang

tail vice

ê tô để bàn có đuôi

tail vise

ê tô để bàn có đuôi

tail wheel

bánh đuôi

twin-tail unit

cánh đuôi kép

twin-tail unit

cụm đuôi kép

V-tail

đuôi chữ V

wave tail

đuôi sóng

lề dưới

nối

nối vào

mặt trái

mục cuối

phần sau

phần dư

ở phía sau

phía đuôi

phía sau

tail lamp

đèn phía sau

tail light

đèn phía sau

tay cầm

Kinh tế

đuôi

rump and tail saw

dao cắt mông và đuôi gia súc

tail fin

vây đuôi

tail pulling

sự lột da từ đuôi

tail stump

gốc đuôi

phần đuôi

Tham khảo

tail : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N. Appendage, brush (of a fox), scut (of a hare, rabbit, ofdeer), dock, caudal fin (of a fish), uropygium (of a bird),popes or parsons nose, tailpiece, flag: I just caught aglimpse of the foxs tail as it leapt the fence.

Rear end,tail-end, backside, buttocks, croup, rump, posterior(s), bottom,Colloq behind, hinie, Taboo slang Brit bum, arse, US ass: WhenI catch you, Ill kick your tail!

Reverse: The obverse of acoin is the head, the reverse is the tail.

V. Dog, follow, trail, stalk, shadow, track: We tailed thesuspect from Newcastle to New Mexico.

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Tail »

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
-| __TOC__
-|}
 =====/'''<font color="red">teil</font>'''/=====
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 98: / Dòng 92: @@
 *Ving: [[Tailing]]
-== Cơ khí & công trình==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+{|align="right"
-=====buộc vào=====
+| __TOC__
+|}
-== Ô tô==
+=== Cơ khí & công trình===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====buộc vào=====
-=====phần đuôi (khung xe)=====
+=== Ô tô===
+=====phần đuôi (khung xe)=====
-== Toán & tin ==
+=== Toán & tin ===
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====bản ghi cuối (dữ liệu)=====
 =====mã kết thúc (thông báo)=====
 =====mặt trái (đồng tiền)=====
+===== Tham khảo =====
-=== Nguồn khác ===
 *[http://foldoc.org/?query=tail tail] : Foldoc
+=== Xây dựng===
-== Xây dựng==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====đuôi tấm lợp=====
 =====ở đuôi=====
+=== Điện tử & viễn thông===
-== Điện tử & viễn thông==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====đuôi (xung)=====
 =====sườn (xung)=====
+=== Kỹ thuật chung ===
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====buộc=====
@@ Dòng 272: / Dòng 258: @@
 ::[[tail]] [[light]]
 ::đèn phía sau
 =====tay cầm=====
+=== Kinh tế ===
-== Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====đuôi=====
 ::[[rump]] [[and]] [[tail]] [[saw]]
@@ Dòng 286: / Dòng 269: @@
 ::[[tail]] [[stump]]
 ::gốc đuôi
 =====phần đuôi=====
+===== Tham khảo =====
-=== Nguồn khác ===
 *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=tail tail] : Corporateinformation
+=== Đồng nghĩa Tiếng Anh ===
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
+=====N.=====
-===N.===
 =====Appendage, brush (of a fox), scut (of a hare, rabbit, ofdeer), dock, caudal fin (of a fish), uropygium (of a bird),pope''s or parson''s nose, tailpiece, flag:  I just caught aglimpse of the fox''s tail as it leapt the fence.=====

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Tail'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

20:38, ngày 7 tháng 7 năm 2008

/teil/

Thông dụng

Danh từ

Đuôi (thú vật, chim, cá...)

Đuôi, đoạn cuối, đoạn chót

(thông tục) người đi theo ai, người theo dõi ai (không để người đó trông thấy)

Đoàn tuỳ tùng

Bím tóc bỏ xoã sau lưng

Đít, đằng sau (xe...)

( số nhiều) mặt sấp (mặt không có hình đầu người của đồng tiền, ngửa lên khi chơi sấp ngửa)

( số nhiều) áo đuôi tôm (áo ngoài dài của đàn ông, vạt sau vuốt thon và xẻ đôi) (như) tail-coat

Lấy làm xấu hổ, hổ thẹn

Ngoại động từ

Theo dõi, bám sát gót

Ngắt cuống (trái cây..)

Nội động từ

( + in) đặt (xà nhà, rui, kèo) vào tường; cột vào

( + on to) buộc vào, nối vào

Nối đuôi nhau (đi vào)

Bập bềnh theo nước thuỷ triều

Ấp úng (lời nhận xét..)

Tụt lại đằng sau; tụt hậu

Hình Thái Từ

Chuyên ngành

Cơ khí & công trình

buộc vào

Ô tô

phần đuôi (khung xe)

Toán & tin

bản ghi cuối (dữ liệu)

mã kết thúc (thông báo)

mặt trái (đồng tiền)

Tham khảo

Xây dựng

đuôi tấm lợp

ở đuôi

Điện tử & viễn thông

đuôi (xung)

sườn (xung)

Kỹ thuật chung

buộc

chuôi

nghép

đoạn cuối

đuôi

lề dưới

nối

nối vào

mặt trái

mục cuối

phần sau

phần dư

ở phía sau

phía đuôi

phía sau

tay cầm

Kinh tế

đuôi

phần đuôi

Tham khảo

Đồng nghĩa Tiếng Anh

N.

Appendage, brush (of a fox), scut (of a hare, rabbit, ofdeer), dock, caudal fin (of a fish), uropygium (of a bird),popes or parsons nose, tailpiece, flag: I just caught aglimpse of the foxs tail as it leapt the fence.

Rear end,tail-end, backside, buttocks, croup, rump, posterior(s), bottom,Colloq behind, hinie, Taboo slang Brit bum, arse, US ass: WhenI catch you, Ill kick your tail!

Reverse: The obverse of acoin is the head, the reverse is the tail.

V.

Dog, follow, trail, stalk, shadow, track: We tailed thesuspect from Newcastle to New Mexico.

tác giả