Nghĩa của từ Wait - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/weit/

Hình thái từ

V-ing:waiting
V-ed:waited
PP: waited

Thông dụng

Danh từ

Sự chờ đợi; thời gian chờ

we had a long wait for the bus

chúng tôi mất một thời gian chờ xe búyt khá lâu

Sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục

to lie in wait for

nằm rình, mai phục

to lay wait for

bố trí mai phục; đặt bẫy

Nội động từ

Chờ, đợi

to wait until (till)...

.. đợi đến khi...

please wait a bit (moment, minute)

xin đợi một lát

to wait about (around)

đứng chờ lâu một chỗ

to wait for somebody

chờ ai

to keep a person waiting

bắt ai chờ đợi

Dừng xe một lát ở bên lề đường

no waiting

không dừng xe (biển báo (giao thông))

( + about/around) đứng ngồi không yên (vì bồn chồn, lo lắng..)

( + behind) ở lại sau

( + in) ở nhà, đợi ở nhà (nhất là vì chờ ai)

Ngoại động từ

Chờ, đợi

to wait orders

đợi lệnh

to wait one's turn

đợi lượt mình

Hoãn lại, lùi lại

Don't wait dinner for me

Cứ ăn trước đừng đợi tôi

(từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu

Cấu trúc từ

to wait on (upon)

hầu hạ, phục dịch

Đến thăm (người trên mình)

(thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ)

to wait up for someone

(thông tục) thức đợi ai

to keep somebody waiting

làm cho ai phải đợi, làm cho ai bị chậm trễ (do mình không đúng hẹn..)

to wait and see

chờ xem (đợi để (xem) điều gì sẽ xảy ra trước khi hành động); kiên nhẫn

to wait at table; wait on table

hầu bàn (cho ai)

wait for the cat to jump/to see which way the cat jumps

(thông tục) đợi gió xoay chiều (không vội vàng hành động hoặc quyết định cho đến khi rõ các sự kiện chuyển biến thế nào)

wait for it

(thông tục) đợi đấy (dùng (như) lời cảnh cáo ai không được hành động, không được nói...)

play a waiting game

dùng cách hoãn binh

to wait on somebody hand and foot

hầu hạ từ đầu đến chân

what are we waiting for?

(thông tục) còn chờ gì nữa?

what are you waiting for?

(thông tục) anh còn chờ gì nữa?

(just) you wait

liệu hồn đấy (dùng khi đe doạ ai..)

to wait on somebody

hầu hạ, phục dịch

Thăm viếng

to wait up (for somebody)

thức chờ (ai)

Chuyên ngành

Kỹ thuật chung

chờ đợi

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

noun

act , continuation , doing

verb

carry out , do , forge , forward , go , go ahead

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Wait »

Từ điển: Thông dụng | Kỹ thuật chung

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
+====='''<font color="red">/weit/</font>'''=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
+===Hình thái từ ===
+*V-ing:[[waiting]]
+*V-ed:[[waited]]
+*PP: [[waited]]
@@ Dòng 58: / Dòng 58: @@
 =====(từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu=====
-::[[to]] [[wait]] [[on]] ([[upon]])
+===Cấu trúc từ ===
+=====[[to]] [[wait]] [[on]] ([[upon]]) =====
 ::hầu hạ, phục dịch
+::Đến thăm (người trên mình)
-=====Đến thăm (người trên mình)=====
+:: (thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ)
+===== [[to]] [[wait]] [[up]] [[for]] [[someone]] =====
-=====(thể dục,thể thao) bám sát (địch thủ)=====
-::[[to]] [[wait]] [[up]] [[for]] [[someone]]
 ::(thông tục) thức đợi ai
-::[[to]] [[keep]] [[somebody]] [[waiting]]
+===== [[to]] [[keep]] [[somebody]] [[waiting]] =====
 ::làm cho ai phải đợi, làm cho ai bị chậm trễ (do mình không đúng hẹn..)
-::[[to]] [[wait]] [[and]] [[see]]
+===== [[to]] [[wait]] [[and]] [[see]] =====
 ::chờ xem (đợi để (xem) điều gì sẽ xảy ra trước khi hành động); kiên nhẫn
-::[[to]] [[wait]] [[at]] [[table]]; [[wait]] [[on]] [[table]]
+===== [[to]] [[wait]] [[at]] [[table]]; [[wait]] [[on]] [[table]] =====
 ::hầu bàn (cho ai)
-::[[wait]] [[for]] [[the]] [[cat]] [[to]] [[jump]]/[[to]] [[see]] [[which]] [[way]] [[the]] [[cat]] [[jumps]]
+===== [[wait]] [[for]] [[the]] [[cat]] [[to]] [[jump]]/[[to]] [[see]] [[which]] [[way]] [[the]] [[cat]] [[jumps]] =====
 ::(thông tục) đợi gió xoay chiều (không vội vàng hành động hoặc quyết định cho đến khi rõ các sự kiện chuyển biến thế nào)
-::[[wait]] [[for]] [[it]]
+===== [[wait]] [[for]] [[it]] =====
 ::(thông tục) đợi đấy (dùng (như) lời cảnh cáo ai không được hành động, không được nói...)
-::[[play]] [[a]] [[waiting]] [[game]]
+===== [[play]] [[a]] [[waiting]] [[game]] =====
 ::dùng cách hoãn binh
-::[[to]] [[wait]] [[on]] [[somebody]] [[hand]] [[and]] [[foot]]
+===== [[to]] [[wait]] [[on]] [[somebody]] [[hand]] [[and]] [[foot]] =====
 ::hầu hạ từ đầu đến chân
-::[[what]] [[are]] [[we]] [[waiting]] [[for]]?
+===== [[what]] [[are]] [[we]] [[waiting]] [[for]]? =====
 ::(thông tục) còn chờ gì nữa?
-::[[what]] [[are]] [[you]] [[waiting]] [[for]]?
+===== [[what]] [[are]] [[you]] [[waiting]] [[for]]? =====
 ::(thông tục) anh còn chờ gì nữa?
-::([[just]]) [[you]] [[wait]]
+===== ([[just]]) [[you]] [[wait]] =====
 ::liệu hồn đấy (dùng khi đe doạ ai..)
-::[[to]] [[wait]] [[on]] [[somebody]]
+===== [[to]] [[wait]] [[on]] [[somebody]] =====
 ::hầu hạ, phục dịch
+::Thăm viếng
-=====Thăm viếng=====
+===== [[to]] [[wait]] [[up]] ([[for]] [[somebody]]) =====
-::[[to]] [[wait]] [[up]] ([[for]] [[somebody]])
 ::thức chờ (ai)
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====chờ đợi=====
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===V.===
-=====Tarry, linger, hold on, stay, bide (one's) time, marktime, stand by, Colloq cool (one's) heels, stick around, sittight, hang on, Brit hang about, US hang around:  If you waittill I've finished this, I'll join you for dinner.=====
-=====Be delayedor postponed or deferred or shelved or put off, US be tabled,Colloq be put on ice or on the back burner:  The quarterly salesfigures can wait - we haven't yet completed those for thismonth. 3 wait on or upon. serve, attend (to), minister (to):Rose made such a fuss that the restaurant staff refused to waiton her.=====
-=====N.=====
-=====Delay, pause, stay, hold-up, interval, halt, stop,stoppage, break, hiatus, lacuna, gap, respite, rest (period),intermission, discontinuation, recess:  There was an extra longwait between trains because of track repairs further up theline.=====
-==  Oxford==
-===V. & n.===
-=====V.=====
-=====Intr.  a defer action or departure for aspecified time or until some expected event occurs (wait aminute; wait till I come; wait for a fine day).  b be expectantor on the watch (waited to see what would happen).  c (foll. byfor) refrain from going so fast that (a person) is left behind(wait for me!).=====
-=====Tr. await (an opportunity, one''s turn, etc.).3 tr. defer (a meal etc.) until a person''s arrival.=====
-=====Intr.(usu. as waiting n.) park a vehicle for a short time at the sideof a road etc.  (no waiting).=====
-=====Intr.  a (in full wait at or USon table) act as a waiter or as a servant with similarfunctions.  b act as an attendant.=====
-=====Intr. (foll. by on, upon)a await the convenience of.  b serve as an attendant to.  c paya respectful visit to.=====
-=====N.=====
-=====A period of waiting (had a longwait for the train).=====
-=====(usu. foll. by for) watching for anenemy; ambush (lie in wait; lay wait).=====
-=====(in pl.) Brit.  aarchaic street singers of Christmas carols.  b hist. officialbands of musicians maintained by a city or town.=====
-=====Needs to be dealt with immediately.  can waitneed not be dealt with immediately.  wait-a-bit a plant withhooked thorns etc. that catch the clothing.  wait and see awaitthe progress of events.  wait for it!  colloq.=====
-=====Do not beginbefore the proper moment.=====
-=====Used to create an interval ofsuspense before saying something unexpected or amusing.  wait onAustral., NZ, & N.Engl.  be patient, wait.  wait up (often foll.by for) not go to bed until a person arrives or an eventhappens.  you wait!  used to imply a threat, warning, orpromise.  [ME f. ONF waitier f. Gmc, rel. to WAKE(1)]=====
-== Tham khảo chung ==
+==Chuyên ngành==
-*[http://usasearch.gov/search?affiliate=nws.noaa.gov&v%3Aproject=firstgov&query=wait wait] : National Weather Service
+=== Kỹ thuật chung ===
-*[http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=wait&submit=Search wait] : amsglossary
+=====chờ đợi=====
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=wait wait] : Corporateinformation
+==Các từ liên quan==
-*[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=wait wait] : Chlorine Online
+===Từ đồng nghĩa===
-*[http://foldoc.org/?query=wait wait] : Foldoc
+=====noun=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]][[Category: Tham khảo chung ]]
+:[[down]] , [[downtime ]]* , [[halt]] , [[hold ]]* , [[hold-up]] , [[interim]] , [[interval]] , [[on hold]] , [[rest]] , [[stay]] , [[time wasted]] , [[waiting]]
+=====verb=====
+:[[abide]] , [[anticipate]] , [[await]] , [[bide]] , [[bide one]]’s time , [[cool it]] , [[dally]] , [[delay]] , [[expect]] , [[fill time]] , [[foresee]] , [[hang ]]* , [[hang around ]]* , [[hang onto your hat]] , [[hang out]] , [[hold back]] , [[hold everything]] , [[hold on]] , [[hold the phone]] , [[hole up ]]* , [[keep shirt on]] , [[lie in wait]] , [[lie low]] , [[linger]] , [[look for]] , [[look forward to]] , [[mark time ]]* , [[put on hold]] , [[remain]] , [[save it]] , [[sit tight ]]* , [[sit up for]] , [[stall]] , [[stand by]] , [[stay]] , [[stay up for]] , [[stick around ]]* , [[sweat it]] , [[tarry]] , [[watch]] , [[bargain for]] , [[count on]] , [[depend on]] , [[adjourn]] , [[hold off]] , [[hold up]] , [[postpone]] , [[remit]] , [[shelve]] , [[suspend]] , [[table]] , [[waive]] , ([[colloq]].) delay , [[ambush]] , [[attend]] , [[cater]] , [[court]] , [[defer]] , [[halt]] , [[hesitate]] , [[interim]] , [[loiter]] , [[pause]] , [[procrastinate]] , [[rest]] , [[serve]] , [[stop]] , [[tend]]
+=====phrasal verb=====
+:[[attend]] , [[do for]] , [[minister to]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====noun=====
+:[[act]] , [[continuation]] , [[doing]]
+=====verb=====
+:[[carry out]] , [[do]] , [[forge]] , [[forward]] , [[go]] , [[go ahead]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại: Tham khảo chung ]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Wait'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/weit/

Hình thái từ

Thông dụng

Danh từ

Sự chờ đợi; thời gian chờ

Sự rình, sự mai phục; chỗ rình, chỗ mai phục

Nội động từ

Chờ, đợi

Dừng xe một lát ở bên lề đường

( + about/around) đứng ngồi không yên (vì bồn chồn, lo lắng..)

( + behind) ở lại sau

( + in) ở nhà, đợi ở nhà (nhất là vì chờ ai)

Ngoại động từ

Chờ, đợi

Hoãn lại, lùi lại

Don't wait dinner for me

Cứ ăn trước đừng đợi tôi

(từ cổ,nghĩa cổ) theo hầu

Cấu trúc từ

to wait on (upon)

to wait up for someone

to keep somebody waiting

to wait and see

to wait at table; wait on table

wait for the cat to jump/to see which way the cat jumps

wait for it

play a waiting game

to wait on somebody hand and foot

what are we waiting for?

what are you waiting for?

(just) you wait

to wait on somebody

to wait up (for somebody)

Chuyên ngành

Kỹ thuật chung

chờ đợi

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

phrasal verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả