Nâng lên, đỡ dậy; giơ lên, đưa lên, kéo lên; ngước lên, ngẩng lên

to raise one's glass to someone

nâng cốc chúc sức khoẻ ai

to raise anchor

kéo neo lên, nhổ neo lên

to raise someone from his knees

đỡ ai đang quỳ đứng dậy

to raise a sunken ship

trục một cái tàu đắm lên

to raise one's arm

giơ tay lên

to raise one's eyes

ngước mắt lên

to raise one's head

ngẩng đầu lên

Xây dựng, dựng

to raise a building

xây dựng một toà nhà

to raise a statue

dựng tượng

Nuôi trồng

to raise a large family

nuôi một gia đình lớn

to raise vegetable

trồng rau

to raise chickens

nuôi gà

Nêu lên, đưa ra; đề xuất

to raise a point

nêu lên một vấn đề

to raise a claim

đưa ra một yêu sách

to raise an objection

đưa ra ý kiến phản đối

Làm ra, gây nên

to raise a storm

gây ra một cơn bão tố

to raise astonishment

làm ngạc nhiên

to raise suspect

gây nghi ngờ

to raise a laugh

làm cho mọi người cười

to raise a disturbance

gây nên sự náo động

Tăng, làm tăng thêm

top raise the reputation of...

tăng thêm danh tiếng của (ai...)

to raise production to the maximum

tăng sản lượng đến mức cao nhất

to raise someone's salary

tăng lương cho ai

to raise colour

tô màu cho thẫm hơn

Phát động, kích động, xúi giục

to raise the people against the aggressors

phát động nhân dân đứng lên chống lại bọn xâm lược

Làm phấn chấn tinh thần ai

Làm nở, làm phồng lên

to raise bread with yeast

dùng men làm nở bánh mì

Cất cao (giọng...); lên (tiếng...)

to raise a cry

kêu lên một tiếng

to raise one's voice in defence of someone

lên tiếng bênh vực ai

Đắp cao lên, xây cao thêm

to raise a wall

xây tường cao thêm

Đề bạt; đưa lên (địa vị cao hơn)

to raise someone to power

đưa ai lên cầm quyền

to raise someone to a higher rank

đề bạt ai

Khai thác (than)

the amount of coal raised from the mine

số lượng than khai thác ở mỏ

Làm bốc lên, làm tung lên

to raise a cloud of dust

làm tung lên một đám bụi mù

Thu, thu góp (tiền, thuế...); tổ chức, tuyển mộ (quân...)

to raise taxes

thu thuế

to raise troop

mộ quân

to raise a subscription

mở cuộc lạc quyên

to raise an army

tổ chức (xây dựng) một đạo quân

Gọi về

to raise a spirit

gọi hồn về

Chấm dứt, rút bỏ (một cuộc bao vây...); nhổ (trại...)

to raise a siege

rút bỏ một cuộc bao vây

to raise a blockade

rút bỏ một cuộc phong toả

to raise a camp

nhổ trại

(hàng hải) trông thấy

to raise the land

trông thấy bờ

(kỹ thuật) làm có tuyết, làm cho có nhung (vải, len, dạ...)

Sự nâng lên; sự tăng lên

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự tăng (lương) (như) rise

get a raise of 200

được tăng thêm 200 đồng

(đánh bài) sự tố thêm (đánh xì...)

to raise Cain (hell, the mischief, the devil, the roof, (Mỹ) a big smoke

la lối om sòm; gây náo loạn

to raise a dust

làm bụi mù

Gây náo loạn

Làm mờ sự thật, che giấu sự thật

to raise someone from the dead

cứu ai sống

to raise the wind

tính được đủ số tiền cần thiết (cho việc gì...)

nâng lên (lũy thừa)

dựng đứng

nâng

raise on edge

được nâng lên

raise scaffold

dàn giáo nâng

Run-off, Raise

nâng vuốt trên đường

nâng lên

raise on edge

được nâng lên

nhấc

lò thượng

air raise

lò thượng thông gió

ore-pass raise

lò thượng rọt quặng

rock-fill raise

lò thượng chở vật liệu chèn (lò)

sự nâng

sự tăng

bãi bỏ

chăn nuôi

đề xuất

đưa ra

dưỡng dục

giải cấm

huy động

raise capital (to...)

huy động vốn

raise funds

huy động quỹ

raise funds (to...)

huy động quỹ

raise funds by subscription (to...)

huy động vốn bằng tiền quyên góp

nâng (lương)

nâng cao (giá cả, tiền lương)

nêu lên

nuôi trồng

sự nâng niu

sự tăng cao

tăng (giá)

justified raise

sự tăng (giá) có lý do

raise the stakes

tăng giá đấu giá

raise the stakes (to...)

tăng giá đấu giá

tập hợp

thiết lập

thu

thu góp

trưng (thuế)

việc tăng lương hay tiền công

vớt lên

vớt lên (một chiếc tàu chìm)

xây dựng

V.

Lift (up), elevate; hoist, pull up, haul up, run up,Literary upraise: She raised the glass to her lips. We raisedthe mainsail and sailed out of the harbour. 2 erect, put up,construct, build, produce, create, put together, assemble,frame: With the help of some neighbours, the barn was raised inless than a day. 3 farm, grow, cultivate, plant, bring up,nurture, harvest, propagate: During that year's mild winter, wewere able to raise three crops.

Bring up, nurture, rear;mother, father, parent: His grandmother raised ten children,six girls and four boys.

Assemble, gather, bring or gather orget together, muster, mobilize, round up, rally, collect,convene, recruit, Colloq pull together: Do you think you couldraise an army quickly enough to defend us against attack? 6increase, boost, advance, put up, jack up, run up, inflate,escalate: Why are consumer petrol prices always raised at thevaguest hint of an increase in oil prices? 7 cultivate, foster,nurture, heighten, stimulate, buoy, lift, uplift, boost, arouse,quicken, encourage, develop: The news about the new companyraised our hopes of finding jobs.

Open, introduce, initiate,broach, bring up, bring or put forward, present, suggest,mention, moot: It is regrettable that you saw fit to raise sucha delicate issue.

Remove, relieve, lift, abandon, eliminate,discontinue, (bring to an) end, terminate: Restrictions ontravel to south-east Asia were about to be raised.

Cause,provoke, evoke, occasion, put or set in motion, institute,prompt, engender, stir up, instigate, inspire, give rise to,bring about, arouse, originate: Objections to the relaxation ofsafety regulations were raised by relatives of the victims ofthe earlier disaster. 11 utter, express, bring up, put forward,shout, call: Was it you who raised the alarm at the first signof smoke?

Assemble, obtain, get, collect, amass, solicit:We raised twice as much for charity as last year.

Invigorate, animate, vitalize, vivify, buoy, lift, uplift, cheer(up), exhilarate, elate: Our spirits were raised considerablyby the news from head office.

V. & n.

V.tr.

Put or take into a higher position.

(often foll. by up) cause to rise or stand up or be vertical;set upright.

Increase the amount or value or strength of(raised their prices).

(often foll. by up) construct or buildup.

Levy or collect or bring together (raise money; raise anarmy).

Cause to be heard or considered (raise a shout; raisean objection).

Set going or bring into being; rouse (raise aprotest; raise hopes).

Bring up; educate.

Breed or grow(raise one's own vegetables).

Promote to a higher rank.

(foll. by to) Math. multiply a quantity to a specified power.12 cause (bread) to rise with yeast.

Cards a bet more than(another player). b increase (a stake). c Bridge make a bidcontracting for more tricks in the same suit as (one's partner);increase (a bid) in this way.

Abandon or force an enemy toabandon (a siege or blockade).

Remove (a barrier orembargo).

Cause (a ghost etc.) to appear (opp. LAY(1) 6b).17 colloq. find (a person etc. wanted).

Establish contactwith (a person etc.) by radio or telephone.

(usu. as raisedadj.) cause (pastry etc.) to stand without support (a raisedpie).

Naut. come in sight of (land, a ship, etc.).

Makea nap on (cloth).

Extract from the earth.

N.

Cards anincrease in a stake or bid (cf. sense 13 of v.).

Esp. US anincrease in salary.

Obscure the truth. raise one'seyebrows see EYEBROW. raise one's eyes see EYE. raise from thedead restore to life. raise one's glass to drink the health of.raise one's hand to make as if to strike (a person). raiseone's hat (often foll. by to) remove it momentarily as a gestureof courtesy or respect. raise hell colloq. make a disturbance.raise a laugh cause others to laugh. raise a person's spiritsgive him or her new courage or cheerfulness. raise one's voicespeak, esp. louder. raise the wind Brit. procure money for apurpose.

Raisable adj. [ME f. ON reisa, rel. to REAR(2)]