Người chỉ dẫn; người chỉ đường, người hướng dẫn (cho khách du lịch)

Bài học, điều chỉ dẫn, điều tốt, điều hay (cần noi theo)

Sách chỉ dẫn, sách chỉ nam ( (cũng) guide book)

a guide to Vietnam

sách chỉ dẫn đi thăm Việt Nam

a guide to poultry keeping

sách chỉ dẫn cách nuôi gà vịt

Cọc hướng dẫn; biển chỉ đường

(kỹ thuật) thiết bị dẫn đường, thanh dẫn

(quân sự) quân thám báo

(hàng hải) tàu hướng dẫn (cho cả đội tàu)

Dẫn đường, chỉ đường, dắt, dẫn, hướng dẫn; chỉ đạo

to guide somebody to a place

dẫn ai tới nơi nào

to guide somebody in (out of)

đưa ai vào (ra khỏi) nơi nào

Bộ phận dẫn hướng, thanh dẫn, rãnh dẫn hướng, (v) dẫn hướng

sống trượt

straight guide

sống trượt thẳng

sự dẫn hướng

khuyết dẫn sợi

thanh dẫn sợi

bộ điều lái

dòng hướng dẫn

để dẫn hướng

rãnh hướng

bản hướng dẫn

bảng chỉ dẫn

hướng

air guide

dẫn hướng gió

Authentication Implementation Guide (AIG)

hướng dẫn thực hiện nhận thực

cable guide

ống dẫn hướng dây cáp

circle guide shoes

hàm định hướng xoay vòng

circle guide shoes

hàm hướng dẫn vòng xoay

copy guide

hướng dẫn sao chép

cylindrical axle guide

thanh dẫn hướng trục hình trụ

cylindrical axle guide

trụ dẫn hướng trục

damper guide

hướng dẫn clapê

damper guide

dẫn hướng clapê

elevator guide rails

cơ cấu dẫn hướng thang máy

elevator guide rails ray

dẫn hướng thang máy

ETSI Guide Access Network (EGAN)

Mạng truy nhập hướng dẫn của ETSI

fixed guide vane

cánh dẫn hướng cố định

guide apparatus

bộ dẫn hướng

guide apparatus

bộ phận hướng dòng

guide axle

trục xe dẫn hướng

guide bar

tấm dẫn hướng

guide beam

chùm tia sáng dẫn hướng

guide bearing

ổ định hướng

guide blade segment

đoạn cách dẫn hướng (tuabin)

guide board

biển hướng dẫn giao thông

guide bush

bạc dẫn hướng

guide bush

ống lót dẫn hướng

guide bushing

bạc dẫn hướng

guide card

bảng hướng dẫn

guide casing

hộp dẫn hướng

guide casing

khung dẫn hướng

guide channel

rãnh dẫn hướng

guide cross-grooved

cam dẫn hướng

guide errors

lỗi dẫn hướng

guide errors

sai số dẫn hướng

guide key

then dẫn (hướng)

guide light

đèn dẫn hướng

guide link motion

cơ cấu (có khâu) định hướng

guide number

số hiệu dẫn hướng

guide pillar

trụ dẫn hướng

guide pin

chốt dẫn hướng

guide pin

ghim dẫn hướng

guide pin screw

đinh ghim dẫn hướng

guide pipe

ống dẫn hướng

guide plate

tấm dẫn hướng

guide post

bảng hướng dẫn

guide post

tháp dẫn hướng

guide post

trục dẫn hướng

guide pulley

bánh dẫn hướng

guide pulley

con lăn dẫn hướng

guide pulley

puli dẫn hướng

guide pulley

ròng rọc dẫn hướng

guide pulley

thiết bị dẫn hướng

guide rail

ray dẫn hướng

guide ring

vành dẫn hướng

guide rod

cần chỉ hướng

guide rod

thanh dẫn hướng

guide roller

bánh lăn dẫn hướng

guide rope

cáp dẫn hướng

guide sleeve

ống hướng dẫn

guide slot

rãnh dẫn hướng

guide strip

thanh dẫn hướng

Guide to Use of Standards (GUS)

hướng dẫn sử dụng các tiêu chuẩn

guide tube

ống dẫn hướng

guide value

trị số hướng dẫn

guide vane

cánh dẫn hướng

guide vane

cánh hướng tĩnh

guide vane

tấm dẫn hướng

guide vane

van dẫn hướng

guide vane axial fan

máy quạt thẳng có cánh dẫn hướng

guide vane axial flow fan

quạt hướng trục có cánh dẫn hướng

guide wave

sóng có dẫn hướng

guide wheel

bánh dẫn hướng

guide wheels

bánh xe dẫn hướng

intake guide vane

cánh dẫn hướng vào

Internet Information Retrieval Guide (IIRG)

Hướng dẫn truy tìm thông tin Internet

Internet mailing guide

hướng dẫn gửi thư Internet

MRA Implementation Guide Group (MIG)

Nhóm hướng dẫn triển khai MRA

parallel guide

huớng dẫn song song

pillar guide

trụ dẫn hướng

ribbon guide

bộ phận dẫn hướng băng (máy ghi)

ribbon guide

cơ bị hướng dẫn ruy-băng

saw guide

đường dẫn hướng lưỡi cưa

sliding-doors guide rail

ray dẫn hướng cửa đẩy

spiral guide

bộ hướng dẫn xoắn ốc

straight guide

thanh dẫn hướng

stream-guide dike

đê hướng dòng

Technical Guide (TG)

hướng dẫn kỹ thuật

user guide

hướng dẫn sử dụng

user's guide

hướng dẫn người dùng

user's guide

sách hướng dẫn sử dụng

user-guide

hướng dẫn người dùng

valve guide

cấu dẫn hướng van

valve guide

dẫn hướng van

valve guide

đường dẫn hướng xupáp

valve guide

ống kềm (dẫn hướng) xupáp

valve guide

sự dẫn hướng van

valve stem guide

ống kềm (dẫn hướng) xupáp

welding torch (blowpipe) with cutting attachment and guide tractor

mỏ đốt với thiết bị cắt và phần dẫn hướng

hướng dẫn

Giải thích VN: Trong chương trình dàn trang, đây là một dòng không in ra, xuất hiện dưới dạng là một dòng chấm chấm trên màn hình, để chỉ rõ vị trí của các lề, các lề phụ, và các phần tử thiết kế mặt bằng trang khác.

Authentication Implementation Guide (AIG)

hướng dẫn thực hiện nhận thực

circle guide shoes

hàm hướng dẫn vòng xoay

copy guide

hướng dẫn sao chép

damper guide

hướng dẫn clapê

ETSI Guide Access Network (EGAN)

Mạng truy nhập hướng dẫn của ETSI

guide board

biển hướng dẫn giao thông

guide card

bảng hướng dẫn

guide post

bảng hướng dẫn

guide sleeve

ống hướng dẫn

Guide to Use of Standards (GUS)

hướng dẫn sử dụng các tiêu chuẩn

guide value

trị số hướng dẫn

Internet Information Retrieval Guide (IIRG)

Hướng dẫn truy tìm thông tin Internet

Internet mailing guide

hướng dẫn gửi thư Internet

MRA Implementation Guide Group (MIG)

Nhóm hướng dẫn triển khai MRA

parallel guide

huớng dẫn song song

ribbon guide

cơ bị hướng dẫn ruy-băng

spiral guide

bộ hướng dẫn xoắn ốc

Technical Guide (TG)

hướng dẫn kỹ thuật

user guide

hướng dẫn sử dụng

user's guide

hướng dẫn người dùng

user's guide

sách hướng dẫn sử dụng

user-guide

hướng dẫn người dùng

người hướng dẫn

dưỡng

guide block

mấu dưỡng

guide plate

dưỡng chép hình

overshot guide

dưỡng ở chuông cứu kẹt

lái

bản chỉ dẫn

ống dẫn sóng

circular wave guide

ống dẫn sóng tròn

nonreciprocal wave guide

ống dẫn sóng không thuận nghịch

optical wave guide

ống dẫn sóng quang

Optical Wave Guide (OWG)

ống dẫn sóng quang

twisted wave-guide

ống dẫn sóng xoắn

wave guide attenuator

bộ suy giảm ống dẫn sóng

wave guide transformer

máy biến thế ống dẫn sóng

ống vách

puli dẫn hướng

sách chỉ dẫn

người hướng dẫn

restaurant & cabaret guide

người hướng dẫn nhà hàng và ca vũ trường

người hướng dẫn (du lịch)

người hướng đạo

sách hướng dẫn

sự hướng dẫn

V.

Lead, show or lead the way, conduct, shepherd, direct,usher, steer, orient or Brit orientate: She guided me to theproper office. What will guide your judgement in dealing withthis situation? 2 steer, pilot, manoeuvre, navigate, direct: Hecarefully guided the boat between the shoals.

Counsel,advise, influence, sway; supervise, oversee, handle, manage,superintend, direct, control, regulate, govern: Mr Thrallguided my artistic development from the beginning.

Instruct,teach, tutor, train: From early youth we were guided by theelders of the community.

N.

Leader, conductor, director, cicerone, chaperon, mentor,counsel, counsellor, adviser or advisor, guru, master: Heserved as my guide through the financial jungle. Let yourconscience be your guide. 6 model, criterion, exemplar,standard, ideal, example, inspiration: She looked upon the lifeof Mother Theresa as a guide.

Beacon, light, signal, guidinglight, landmark, lodestar, sign, marker: The Southern Cross wasour constant guide sailing round the Horn.

Handbook, manual,enchiridion, vade-mecum, guidebook, Baedeker: Can you recommenda good guide to English usage?

N. & v.

N.

A person who leads or shows the way, or directsthe movements of a person or group.

A person who conductstravellers on tours etc.

A professional mountain-climber incharge of a group.

An adviser.

A directing principle orstandard (one's feelings are a bad guide).

A book withessential information on a subject, esp. = GUIDEBOOK.

A thingmarking a position or guiding the eye.

A soldier, vehicle, orship whose position determines the movements of others.

Mech.a a bar, rod, etc., directing the motion of something. b agauge etc. controlling a tool.

(Guide) Brit. a member of agirls' organization similar to the Scouts.

V.tr.

A act asguide to; lead or direct. b arrange the course of (events).

Be the principle, motive, or ground of (an action, judgement,etc.).

=====Direct the affairs of (a State etc.).=====