Sự mang

Sự chịu đựng

his conceit it past (beyond all) bearing

không ai chịu được cái tính tự cao tự đại của nó

Sự sinh nở, sự sinh đẻ

child bearing

sự sinh con

to be in full bearing

đang trong thời kỳ sinh nở (đàn bà); đang ra quả (cây);

to be past bearing

quá thời kỳ sinh nở

Thái độ, dáng điệu, tác phong

modest bearing

thái độ khiêm tốn

Phương diện, mặt (của một vấn đề)

to examine a question in all its bearings

Xem xét một vấn đề trên mọi phương diện

Sự liên quan, mối quan hệ

this remark has no bearing on the question

lời nhận xết ấy không có liên quan gì tới vấn đề

Ý nghĩa, nghĩa

the precise bearing of the word

nghĩa chính xác của từ đó

(kỹ thuật) cái giá, cái trụ, cái đệm, cuxinê

ball bearings

vòng bi, ổ bi (xe đạp...)

(hàng hải); (hàng không) vị trí phương hướng

to take one's bearings

xác định vị trí, định rõ phương hướng (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)

to lose one's bearings

lạc mất phương hướng không biết mình ở đâu (nghĩa đen) & (nghĩa bóng)

( số nhiều) hình vẽ và chữ đề (trên quốc huy, huy hiệu...)

chỗ tựa, điểm tựa; góc phương vị

compass bearing

góc phương vị địa bàn

radial bearing

ổ trục hướng tâm

Vòng bi hoặc bạc

==

cái trụ

bạc lót (ổ trượt)

ổ gối đỡ

ổ (trục)

aluminum alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim nhôm

antifriction bearing

ổ trục chống ma sát

bearing alloy

hợp kim làm ổ trục

bearing alloy

kim loại làm ổ trục

bearing cage

lồng ổ trục

bearing clearance

khe hở ổ trục

bearing friction

ma sát ổ trục

bearing grinding compound

hỗn hợp mài nghiền ổ trục

bearing liner

máng lót ổ trục

bearing load

áp lực trên ổ (trục)

bearing load

tải trọng trên ổ (trục)

bearing materials

vật liệu ổ trục

bearing scraper

mũi cạo ổ trục

bearing sheetlike

thân ổ trục

bearing shell

lớp bọc ổ trục

bearing strap

vòng kẹp ổ trục

bearing support

thân ổ trục

bearing-cap

mũ ổ trục

big end bearing

ổ trục ở đầu thanh truyền

camshaft bearing

ổ trục cam

cap bearing

ổ trục có nắp

clutch release bearing

ổ trục khuỷu ly hợp

composite bearing

ổ trục đa kim

compound bearing

ổ trục phức hợp

cone-type-bearing

ổ trục kiểu côn

copper lead alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim đồng chì

crank bearing

ổ trục khuỷu

crank-pin bearing

ổ trục quay

cranked bearing

ổ trục rạn

dry bearing

ổ trục khô

engine shaft bearing

ổ trục động cơ

gas bearing

ổ trục khí

grooved bearing

ổ trục rãnh xoi

guide bearing

ổ trục dẫn

lower guide bearing

ổ trục dẫn phía trước

main bearing cup

nắp chụp ổ trục chính

mainshaft bearing

ổ trục chính (đóng tàu)

movable bearing

ổ trục di động

oilless bearing

ổ trục không dầu

pillow block bearing

ổ trục thông thường

porous bearing

ổ trục có lỗ

radial bearing

ổ trục hướng tâm

seizing of bearing

sự kẹt ổ trục

silver alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim bạc

solid bearing

ổ trục liền khối

solid bearing

ổ trục nguyên khối

upper guide bearing

ổ trục dẫn phía trên

sự chịu tải

bộ mang trục

bộ phận chịu tải

Giải thích EN: A supporting member; specific uses include:1. the part of a beam that actually rests on its supports.the part of a beam that actually rests on its supports.2. the compressive stress on a beam or its supports.the compressive stress on a beam or its supports.3. the joint or area of contact between a bearing member and a wall.the joint or area of contact between a bearing member and a wall.

Giải thích VN: Một thành phần chống, chịu lực, thường được sử dụng trong các trường hợp:///1. Phần của dầm tỳ lên cột đỡ///2. Chỉ lực nén lên trên dầm hoặc cột đỡ dầm///3. Điểm nối hoặc vùng tiếp giáp giữa thành phần chịu lực và tường.

đỡ, tựa (thuộc) gối trụ

góc định vị

sự tựa, sự kê

bệ

bệ đỡ

cái giá

chỗ tựa

khả năng chịu lực

allowable bearing capacity

khả năng chịu lực cho phép

bearing capacity (ofpile)

khả năng chịu lực của cọc

bearing capacity factor

hệ số khả năng chịu lực

bearing capacity of pile

khả năng chịu lực của cọc

longitudinal force-bearing capacity

khả năng chịu lực hướng dọc

pile bearing capacity

khả năng chịu lực của cọc

safe bearing capacity

khả năng chịu lực an toàn

soil bearing capacity

khả năng chịu lực của đất

ultimate bearing capacity

khả năng chịu lực giới hạn

ultimate bearing pressure

khả năng chịu lực giới hạn

vertical bearing capacity

khả năng chịu lực thẳng đứng

điểm tựa

bearing reaction

phản lực điểm tựa

đỡ được

đường phương

giá đỡ

giá tựa

góc định hướng

góc phương vị

compass bearing

góc phương vị địa bàn

compass bearing

góc phương vị la bàn

compass bearing

góc phương vị từ

magnetic bearing

góc phương vị từ

radar bearing

góc phương vị rađa

reciprocal bearing

góc phương vị tương hoán (đạo hàng)

relative bearing

góc phương vị tương đối

steady bearing

góc phương vị ổn định (đạo hàng)

true bearing

góc phương vị thực

gối (tựa)

gối cầu

gối đỡ

gối tựa

áp lực tựa

bạc đạn

bạc lót

bạc ổ trục

main-bearing bushing

bạc ổ trục chính

mang

bearing and solar power transfer assembly

khối mang đỡ và chuyển giao năng lượng

bearing area

vùng mang tải

bearing capacity

sức mang tải

bearing carrier

cấu kiện mang lực

bearing force

sức mang tải

bearing liner

máng lót ổ trục

bearing load

tải trọng mang

bearing pressure

áp lực mang

bearing support

giá mang trục

bearing wall

tường mang tải

colour bearing

nhóm mang màu

crankshaft bearing cap

nắp mang trục máy

information bearing signal

tín hiệu mang thông tin

load-bearing capacity

sức mang tải

load-bearing wall

tường mang tải

oil-bearing

mang dầu

roller-bearing box

máng lót ô đũa

mặt tựa

mặt tỳ

ổ điện

ổ đỡ

ổ đơn giản

ổ kiểu ma sát

ổ nối (cái)

ổ trục

air bearing

ổ trục không khí

aluminum alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim nhôm

antifriction bearing

ổ trục chống ma sát

antifriction bearing grease

mỡ bôi trơn ổ trục quay

axle box bearing

hộp ổ trục

babbitt-lined bearing

ổ trục lót babit

babbitt-lined bearing

ổ trục phủ babit

bearing alloy

hợp kim làm ổ trục

bearing alloy

kim loại làm ổ trục

bearing bush

bạc lót ổ trục

bearing bush

ống lót ổ trục

bearing bushing

bạc lót ổ trục

bearing bushing

ống lót ổ trục

bearing cage

hộp ổ trục

bearing cage

lồng ổ trục

bearing cap

nắp ổ trục

bearing clearance

khe hở ổ trục

bearing friction

ma sát ổ trục

bearing grinding compound

hỗn hợp mài nghiền ổ trục

bearing liner

máng lót ổ trục

bearing load

áp lực trên ổ (trục)

bearing load

tải trọng trên ổ (trục)

bearing lubrication

sự bôi trơn ổ trục

bearing materials

vật liệu ổ trục

bearing metal

hợp kim làm ổ trục

bearing metal

kim loại làm ổ trục

bearing reaction

áp lực ở trục

bearing scraper

mũi cạo ổ trục

bearing sheetlike

thân ổ trục

bearing shell

lớp bọc ổ trục

bearing shell

bạc ổ trục

bearing shell

ống lót ổ trục

bearing shell

vỏ ổ trục

bearing slackness

độ lỏng ổ trục

bearing strap

vòng kẹp ổ trục

bearing support

thân ổ trục

bearing-cap

mũ ổ trục

big end bearing

ổ trục ở đầu thanh truyền

camshaft bearing

ổ trục cam

cap bearing

ổ trục có nắp

center bearing

ổ trục giữa

centre bearing

ổ trục giữa

clutch release bearing

ổ trục khuỷu ly hợp

composite bearing

ổ trục đa kim

compound bearing

ổ trục phức hợp

cone-type-bearing

ổ trục kiểu côn

copper lead alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim đồng chì

crank bearing

ổ trục khuỷu

crank-pin bearing

ổ trục quay

cranked bearing

ổ trục rạn

dry bearing

ổ trục khô

engine bearing

ổ trục động cơ

engine shaft bearing

ổ trục động cơ

gas bearing

ổ trục khí

grooved bearing

ổ trục rãnh xoi

guide bearing

ổ trục dẫn

hydrostatic bearing

ổ (trục) thủy tĩnh

jewel bearing oil

dầu ổ trục đồng hồ

lower guide bearing

ổ trục dẫn phía trước

main bearing

ổ trục chính

main bearing cup

nắp chụp ổ trục chính

main-bearing bushing

bạc ổ trục chính

main-bearing bushing

ống lót ổ trục chính

mainshaft bearing

ổ trục chính (đóng tàu)

movable bearing

ổ trục di động

oilless bearing

ổ trục không dầu

overheating bearing

ổ trục quá nhiệt

pillow block bearing

ổ trục thông thường

porous bearing

ổ trục có lỗ

radial bearing

ổ trục hướng tâm

release bearing

ổ trục nhả khớp

run bearing

ổ trục vận hành

seizing of bearing

sự kẹt ổ trục

silver alloy bearing

ổ trục bằng hợp kim bạc

solid bearing

ổ trục liền khối

solid bearing

ổ trục nguyên khối

upper guide bearing

ổ trục dẫn phía trên

wheel bearing

ổ trục bánh xe

wheel bearing clearance

khe hở ổ trục bánh xe

wheel bearing grease

mỡ bôi trơn ổ trục bánh

ổ trượt

brass bearing wheelset

trục bánh xe dùng ổ trượt

piston pin bearing

ổ trượt của pittông

plain bearing

ổ truợt đơn giản

plain bearing

ổ trượt trơn

plain bearing axle-box

bầu dầu ổ trượt

plain bearing wheelset

trục bánh xe dùng ổ trượt

sleeve bearing

ổ trượt (dùng để giữ một trục quay)

spherical plain bearing

ổ trượt cầu

split bearing

ổ trượt ghép

ổ tựa

ống lót ổ trục

main-bearing bushing

ống lót ổ trục chính

ổ bi

phương giác

magnetic bearing

phương giác từ

phương vị

backup bearing

phương vị dự phòng

bearing indicator

cái chỉ phương vị

bearing instrument

dụng cụ đo phương vị

bearing plate

vòng phương vị

compass bearing

góc phương vị địa bàn

compass bearing

góc phương vị la bàn

compass bearing

góc phương vị từ

electronic bearing cursor

con chạy phương vị điện tử

electronic bearing cursor

vạch phương vị điện tử (rađa)

electronic bearing line

con chạy phương vị điện tử

electronic bearing line

vạch phương vị điện tử (rađa)

magnetic bearing

góc phương vị từ

radar bearing

góc phương vị rađa

reciprocal bearing

góc phương vị tương hoán (đạo hàng)

relative bearing

góc phương vị tương đối

steady bearing

góc phương vị ổn định (đạo hàng)

true bearing

góc phương vị thực

sự đỡ

sự mang

sự ngắm

sức chịu

bearing capacity

sức chịu tải

bearing capacity of soil

sức chịu lực của cọc

bearing force

sức chịu tải

bearing loads

sức chịu trên ổ lăn

bearing strength

sức chịu tải

CBR-California Bearing Ratio

hệ số sức chịu tải

load-bearing

sức chịu tải

load-bearing capacity

sức chịu tải

soil bearing cap

sức chịu tải của đất

vòng bi

ball bearing

bạc đạn dùng bi tròn

linear bearing

bạc đạn thẳng, thanh trượt dùng bi

ball bearing grease

mỡ bôi trơn vòng bi

bearing sleave

bạc lót vòng bi

bell-bearing oil

dầu vòng bi

spherical bearing cup

vòng ngoài vòng bi lòng cầu

thrust bearing

bạc (vòng bi) chặn

wheel bearing

vòng bi bánh xe

sự giữ (phiếu)

ổ (trục), ổ gối đỡ, phương của vỉa, gối tựa, giá tựa, bệ tựa

noun

address , air , aspect , attitude , behavior , carriage , comportment , demeanor , deportment , display , front , look , manner , mien , poise , port , pose , presence , set , stand , application , connection , import , meaning , pertinence , reference , relation , relevance , weight , style , course , vector , location , orientation , position , situation , applicability , appositeness , concernment , germaneness , materiality , pertinency , relevancy , aim , allure , birth , bringing forth , conduct , countenance , demarche , dependency , direction , endurance , forbearance , gait , habit , importance , influence , long-suffering , orient , posture , pressure , producing , purport , significance , sufferance , support , thrust , toleration , track , trend , way , yielding