Gắn, dán, trói buộc

to attach a label to a bag

dán nhãn vào cái túi

to attach a stamp

dán tem

Tham, gia, gia nhập

to attach oneself to a political party

tham gia một chính đảng

Gắn bó

to be deeply attached to somebody

hết sức gắn bó với ai; rất quyến luyến với ai

Coi, cho là, gán cho

to attach importance to something

coi việc gì là quan trọng

to attach little value to someone's statement

coi lời tuyên bố của ai là không có giá trị mấy

to attach the blame to somebody

gán (đổ) lỗi cho ai

(pháp lý) bắt giữ (ai); tịch biên (gia sản...)

Gắn liền với

the responsibility that attaches to that position

trách nhiệm gắn liền với cương vị công tác đó

buộc chặt, cột chặt

buộc

buộc chặt

chống

cố định

kết nối

dán

gắn

gắn liền

gia cố

nối liền

thắt

bắt giữ (ai)

tịch biên (tài sản ...)

verb

add , adhere , affix , annex , append , bind , connect , couple , fix , hitch on , hitch up , hook on , hook up , latch onto , link , make fast , prefix , rivet , secure , slap on , stick , tag on , tie , unite , accompany , affiliate , associate , become associated with , combine , enlist , join forces with , sign on with , sign up with , unite with , allocate , allot , appoint , assign , consign , designate , detail , earmark , impute , invest with , lay , name , place , put , second , send , clip , fasten , moor , subjoin , addict , arrest , attribute , cement , distrain , distress , glue , hitch , indict , join , pin on , raid , seize , tether , weld

verb

detach , disconnect , disjoin , remove , separate , sever , unfasten , disunite , divorce , take away