Sự khiển trách; lời trách mắng

to deserve blame

đáng bị khiển trách

Lỗi; trách nhiệm

where does the blame lie for this failure?

ai chịu trách nhiệm về sự thất bại này?, trách nhiệm về sự thất bại này là ở đâu?

to bear the blame

chịu lỗ, chịu trách nhiệm

to lay the blame on somebody; to lay the blame at somebody's door

quy trách nhiệm về ai; đỗ lỗi cho ai

to lay the blame at the right door (on the right shoulders)

quy trách nhiệm đúng vào người phải chịu trách nhiệm

to shift the blame on somebody

đỗ lỗi cho ai

Khiển trách, đổ lỗi

the young wife blames her sterility on her old husband

cô vợ trẻ đổ lỗi cho ông chồng già về tình trạng vô sinh của cô

to be to blame for sth

đáng bị khiển thách về điều gì

a bad workman blames his tools

thợ dở đổ lỗi cho đồ nghề, vụng múa chê đất lệch

đổ lỗi cho

noun

accusation , animadversion , arraignment , attack , attribution , castigation , censure , charge , chiding , complaint , criticism , denunciation , depreciation , diatribe , disapprobation , disapproval , disfavor , disparagement , expostulation , exprobation , impeachment , implication , imputation , incrimination , inculpation , indictment , invective , objurgation , obloquy , opposition , rebuke , recrimination , remonstrance , reprehension , reprimand , reproach , reprobation , reproof , repudiation , slur , tirade , accountability , answerability , burden , culpability , fault , guilt , liability , onus , rap * , condemnation , demerit , reprehensibility , scapegoat , stricture , whipping boy , wrongdoing

verb

admonish , ascribe , attribute , blast , blow the whistle on , censure , charge , chide , climb all over , condemn , criticize , denounce , denunciate , disapprove , express disapprobation , find fault with , finger * , frame , hold responsible , impute , indict , jump all over , jump down one’s throat , knock * , lay a bad trip on , lay at one’s door , lay to , let one have it , lower the boom , pass the buck * , point the finger , rap , rebuke , reprehend , reproach , reprove , roast * , saddle , skin * , stick it to , tax , upbraid , fault , affix , assign , fasten , pin on , place , accusation , accuse , animadvert , call , castigate , challenge , culpability , extenuate , guilt , hurt , incriminate , inculpate , liability , onus , reprehension , reprimand , reprobation , revile , scold

noun

applause , commendation , exaltation , exculpation , exoneration , praise , thanks

verb

applaud , commend , exalt , exculpate , exonerate , praise , thank