Sự khoan dung, lòng khoan dung; sự tha thứ

to show great tolerance

tỏ ra khoan dung đạo độ

Sự kiên nhẫn

Sự chịu đựng; sức chịu đựng

tolerance of heat

sự chịu đựng sức nóng

Sự chấp nhận

(y học) sự chịu được thuốc

(kỹ thuật) dung sai (kích cỡ, khối lượng.. của một bộ phận có thể dao động mà không gây tác hại)

dung nạp

drug tolerance

dung nạp thuốc

glucose tolerance test

thử nghiệm dung nạp glucose (dùng trong chần đoán đái tháo đường)

độ cho phép

độ dung sai

tolerance chart

sơ đồ dung sai

tolerance unit

đơn vị đo dung sai

dung hạn

acid tolerance

dung hạn axit (của đất)

core diameter tolerance

dung hạn đường kính của lõi

core diameter tolerance

dung hạn đường kính của nhân

damage tolerance

dung hạn hư hỏng

frequency tolerance

dung hạn tần số

humidity tolerance

dung hạn ẩm

noise tolerance

dung hạn tạp nhiễu

phase tolerance of the pilot signal

dung hạn pha của tín hiệu hướng dẫn

surface tolerance

dung hạn bề mặt

tighter frequency tolerance

dung hạn tần số chặt hơn

tolerance on the frequency response

dung hạn trên sự đáp ứng tần số

dung sai

Giải thích EN: The allowable range of deviation from design specifications, expressed as a percentage of the nominal value.

Giải thích VN: Là giá trị sai lệch cho phép từ thiết kế kỹ thuật được tính như số pần trăm của giá trị bình thường.

adjustment tolerance

dung sai điều chỉnh

adjustment tolerance

dung sai hiệu chỉnh

angle tolerance

dung sai góc

bilateral tolerance

dung sai đối xứng

Burst Tolerance (ATM) (BT)

Dung sai đột phát, bùng nổ (ATM)

Cell Delay Tolerance (CDT)

dung sai trễ tế bào

Cell Delay Variation Tolerance (ATM) (CDVT)

dung sai biến thiên trễ tế bào

Cell tolerance variation (CTV)

biến thiên dung sai tế bào

close tolerance

dung sai chặt

close tolerance

dung sai phạm vi hẹp

concentricity tolerance

dung sai độ đồng tâm

cone tolerance

dung sai côn

core tolerance field

sợi quang trường dùng sai lõi

dimensional tolerance

dung sai kích thước

Field Tolerance (FT)

dung sai sự cố

fit tolerance

dung sai lắp ráp

fitting tolerance

dung sai lắp ghép

flatness tolerance

dung sai độ phẳng

form tolerance

dung sai khuôn

frequency tolerance

dung sai tần số

gearing tolerance

dung sai ăn khớp răng

general tolerance

dung sai tổng thể

hole tolerance

dung sai đường kính lỗ

humidity tolerance

dung sai độ ẩm

limit of tolerance

giới hạn dung sai

lot tolerance percentage of defective

phần trăm dung sai khuyết tật của lô

narrowing of frequency tolerance

sự thu hẹp dung sai tần số

Out of Tolerance (OOT)

ngoài dung sai

pile tolerance

dung sai cọc

positional tolerance

dung sai vị trí

quality tolerance

dung sai về chất lượng

rail wear tolerance

dung sai mòn ray

relative humidity tolerance

dung sai (cho phép) của độ ẩm tương đối

size tolerance

dung sai kích thước

standard tolerance

dung sai tiêu chuẩn

temperature tolerance

dung sai nhiệt độ

tolerance chart

bảng dung sai

tolerance chart

sơ đồ dung sai

tolerance class

cấp dung sai

tolerance in construction

sai số cho phép (dung sai) trong thi công

tolerance in size

dung sai kích thước

tolerance limit

giới hạn dung sai

tolerance limits

các giới hạn dung sai cho phép

tolerance margins

phạm vi dung sai

tolerance margins

trường dung sai

tolerance of fit

dung sai lắp ghép

tolerance of position

dung sai vị trí

tolerance on the diameter

dung sai đường kính

tolerance range

bảng dung sai

tolerance range

giới hạn dung sai

tolerance range

phạm vi dung sai

tolerance unit

đơn vị đo dung sai

tolerance zone

miền dung sai

tolerance zone

phạm vi dung sai

unilateral tolerance method

phương pháp dung sai đơn

wall thickness tolerance

dung sai chiều thành ống

dung sai kích thước

lượng dư

size tolerance

lượng dư kích thước

tolerance in size

lượng dư kích thước

sự chấp nhận

sự cho phép

sự dung nạp

sai số cho phép

grain tolerance

sai số cho phép grain

tolerance in construction

sai số cho phép (dung sai) trong thi công

độ sai biệt

dung hạn

dung sai

hạn độ chất hàng thừa thiếu

sai độ

sai số cho phép

sự khoan dung

N.

Open-mindedness, toleration, forbearance,broad-mindedness, permissiveness, magnanimity, indulgence,sufferance, patience, freedom from bigotry or prejudice: Youmust exercise more tolerance in dealing with people who arepoorer than you. 2 play, clearance, allowance, variation: Thetolerance between these parts is less than a ten-thousandth of amillimetre. 3 toleration, resistance, endurance, imperviousness;immunity, insensitivity: His tolerance of the outrages ofstupidity seems limitless. She has a low tolerance for sugar.

N.

A willingness or ability to tolerate; forbearance.

Thecapacity to tolerate.

An allowable variation in anymeasurable property.

The ability to tolerate the effects of adrug etc. after continued use. [ME f. OF f. L tolerantia (asTOLERATE)]