Nghĩa của từ Có - Từ điển Việt

Thông dụng

Động từ

To be

có ai hỏi bảo tôi đi vắng

if there is anyone asking for me, tell him I am not at home

cơ hội nghìn năm có một

there is such an opportunity once in a thousand years; once in a lifetime

chúng tôi chỉ có ba người tất cả

there are only three of us in all

lá có màu xanh

leaves are green

có tuổi

to be advanced in years

To have, to own

người cày có ruộng

the tillet owns his own land

công dân có quyền bầu cử ứng cử

citizens have the right to vote and to stand for election

nhà có

a "have" family

sách có ba chương

the book has three chapters

có gan nói lên sự thật

to have enough courage to tell the truth

một nền nghệ thuật có truyền thống lâu đời

an art having an age-old tradition

có hai con

to have two children

có nhau

to have one another (as allies, friends...)

có chí thì nên nên

nên

có da có thịt

to put on flesh (nói về người vốn gầy gò)

có tật giật mình

A guilty conscience needs no accuser; Truest jets sound worst in guilty ears

Phó từ ( affirmative particle)

Tình hình có khác the situation is different

tôi có gặp anh ta

I did meet him

ngày mai thư viện có mở cửa

tomorrow, the library will be open

có chăng chỉ có anhta biết

if anyone knows, it's him

có xa không

quite far, isn't it ?

ăn có nhai nói có nghĩ

do chew when eating, do think when speaking

Từ đệm ( emphatic particle)

Nó chỉ ăn có một bát cơm he ate only one bowl of rice

đông có đến vài trăm người

there was a crowd of at least some hundreds of people

anh có đi thì tôi chờ

if you want to come, I'll wait for you

chớ có nói dối

don't ever lie

anh đừng có nghĩ như thế

do not think like that

tôi có biết đâu việc ấy

I don't know anything at all about that

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/C%C3%B3 »

Từ điển: Thông dụng

Công cụ cá nhân

Thông dụng

Động từ

To be

To have, to own

Phó từ ( affirmative particle)

Tình hình có khác the situation is different

Từ đệm ( emphatic particle)

Nó chỉ ăn có một bát cơm he ate only one bowl of rice

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Có'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Việt - Anh.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Thông dụng

Động từ

To be

To have, to own

Phó từ ( affirmative particle)

Tình hình có khác the situation is different

Từ đệm ( emphatic particle)

Nó chỉ ăn có một bát cơm he ate only one bowl of rice

tác giả