Lỗ, lỗ thủng; lỗ trống; lỗ khoan

Lỗ đáo; lỗ đặt bóng (trong một số trò chơi)

Chỗ sâu, chỗ trũng (ở dòng suối); hố

Hang (chuột, chồn...)

Túp lều tồi tàn, nhà ổ chuột

(thể dục,thể thao) điểm thắng (khi đánh được quả gôn từ lỗ nọ sang lỗ kia)

(hàng không) lỗ trống (trong không khí)

(kỹ thuật) rỗ kim, rỗ tổ ong

Khuyết điểm; thiếu sót, lỗ hổng (bóng)

we found holes in his argument

trong lý lẽ của anh ta chúng tôi thấy có những lỗ hổng (thiếu sót)

(từ lóng) tình thế khó xử, hoàn cảnh lúng túng

to put somebody in a hole

đẩy ai vào một tình thế khó xử

to be in a devil of a hole

ở trong một tình thế hết sức lúng túng khó khăn

Đào lỗ, đục lỗ; chọc thủng, làm thủng

(thể dục,thể thao) để vào lỗ, đánh vào lỗ

Đào (hầm), khoan (giếng)

Thủng

(thể dục,thể thao) đánh bóng vào lỗ (đánh gôn)

(ngành mỏ) đào hầm thông (từ hầm này sang hầm khác)

Nấp trốn trong hang (thú vật)

a hole in one's coat

(nghĩa bóng) vết nhơ đối với thanh danh của mình

a man with a hole in his coat =====

người mà thanh danh không phải hoàn toàn không có vết

to make a hole in

(nghĩa bóng) gây một chỗ trống lớn (trong ngân quỹ...)

Lấy ra một phần lớn (cái hì...)

to pick holes in

tìm khuyết điểm, bới lông tìm vết

a round peg in a square hole

square peg in a round hole

Nồi tròn vung méo, người đặt không đúng chỗ, người bố trí không thích hợp với công tác

to have an ace in the hole

để dành lá bài tẩy, giữ ngón đòn độc chiêu để khi hữu sự thì tung ra

a hole in the wall

quán tồi tàn, quán cóc

money burns a hole in one's pocket

hoang phí đến cháy túi

ống ngắm

hố

cái lỗ

hốc

khoan lỗ

blast hole drift

máy khoan lỗ nổ mìn

blast hole drilling

sự khoan lỗ nổ mìn

blast-hole drill

máy khoan lỗ mìn

boring of hole

sự khoan lỗ

deep-hole boring

sự khoan lỗ sâu

deep-hole drill

khoan lỗ sâu

deep-hole drilling

sự khoan lỗ sâu

deep-hole drilling equipment

thiết bị khoan lỗ sâu

drain hole drilling

sự khoan lỗ tiêu nước

large-hole boring

sự khoan lỗ lớn

post-hole drilling machine

máy khoan lỗ cột

short hole drilling

sự khoan lỗ mìn

short-hole drill

sự khoan lỗ mìn

shot hole drilling

sự khoan lỗ nổ mìn (kĩ thuật khoan)

slim-hole

khoan lỗ nhỏ

straight hole drilling

khoan lỗ thẳng

khoan lỗ mìn

blast-hole drill

máy khoan lỗ mìn

short hole drilling

sự khoan lỗ mìn

short-hole drill

sự khoan lỗ mìn

khoét lỗ

hole cutter

dao khoét lỗ

đào lỗ

đục lỗ

lỗ

lỗ khoan

blast hole

lỗ khoan nổ mìn

blasting hole

lỗ khoan bắn mìn

blind hole

lỗ khoan tịt

bore hole bottom

đáy lỗ khoan

bore hole survey

sự khảo sát lỗ khoan

bore hole survey

sự nghiên cứu lỗ khoan

bottom (ofthe drill hole)

đáy lỗ khoan

cased hole

lỗ khoan có ống chống

consolidation grout hole

lỗ khoan phụt gia cố nền

core hole

lỗ khoan lấy mẫu

cross hole

lỗ khoan ngang

deep hole

lỗ khoan sâu

dewatering hole

lỗ khoan tiêu nước

diameter (ofthe bore hole)

đường kính lỗ khoan

diameter of bore hole circle

đường kính vòng lỗ khoan

diameter of the hole

đường kính lỗ khoan

dimpled hole

lỗ khoan mớm

dry hole

lỗ khoan khô

enlarge a bore hole

khuếch rộng lỗ khoan

go into the hole

đưa dụng cụ xuống lỗ khoan

guiding drill hole

lỗ khoan dẫn hướng

hole mouth

miệng lỗ khoan

junk hole

lỗ khoan đã bỏ

lightening hole

lỗ khoan giảm trọng lượng

nominal diameter of the hole

đường kính danh định của lỗ khoan

oil hole

lỗ khoan dầu

open hole

lỗ khoan hở

open hole

lỗ khoan không chống ống

pilot hole

lỗ khoan dẫn hướng

pilot hole

lỗ khoan định hướng

pilot hole

lỗ khoan mồi định hướng

pitch of hole

khoảng cách lỗ khoan

post hole

lỗ khoan (thăm dò) cấu tạo

profile drawing of the hole

mặt cắt dọc của lỗ khoan

prospect hole

lỗ khoan thăm dò

proving hole

lỗ khoan thử nghiệm

shot hole

lỗ khoan nổ mìn

side tracked hole

lỗ khoan lệch

side tracked hole

lỗ khoan xiên

slanted drill-hole drill

lỗ khoan lệch

slanted drill-hole drill

lỗ khoan xiên

slim hole

lỗ khoan rất nhỏ ( dùng trong khảo sát địa tầng học)

straight hole

lỗ khoan thẳng

straighten a drill hole

nắn thẳng lỗ khoan

test hole

lỗ khoan thăm dò

up hole survey

sự đo carota lỗ khoan

upward pointing hole

lỗ khoan ngược lên đỉnh lò

ventilation bore hole

lỗ khoan thông gió

water hole

lỗ khoan ướt

water well hole

lỗ khoan có nước

well drill hole

lỗ khoan giếng

lô mìn

lỗ mìn

lỗ thủng

ozone hole

lỗ thủng ozon

giếng khoan

bore hole bottom

đáy giếng khoan

bore hole pump

bơm giếng khoan

bore hole temperature

nhiệt độ giếng khoan

bottom hole cementation

trám ximăng đáy giếng khoan

clutch a tool dropped in a bore hole

bắt lấy một dụng cụ bị rơi xuống giếng khoan

dry hole

giếng khoan khô

exploration bore hole

giếng khoan thăm dò

hole deviation

lệch giếng khoan

hole deviation

sự lệch giếng khoan

inspection hole

giếng khoan trắc

intake hole

giếng khoan thu nước

lose a hole

bỏ một giếng khoan

pilot hole

lỗ mở giếng (khoan)

protection hole

giếng khoan bảo vệ

slim hole

giếng khoan đường kính nhỏ (kỹ thuật khoan)

hầm lò nhỏ

Cavity, pit, hollow, excavation, burrow, crater, cavern,cave, recess, niche, nook, pocket, depression, indentation,dent, impression: The snake disappeared into a hole in therock.

Opening, aperture, orifice, perforation, puncture,slit, slot, breach, rip, tear, rent, break, crack, fissure: Thewater poured through a hole in the pipe.

Hole in the wall,shack, hut, shanty, slum, hovel; Slang dump, dive, joint: Howcan anyone live in such a hole? She finally got a job dancing insome hole downtown. 4 cell, prison, dungeon, donjon, keep, jail,oubliette, brig, cage: When he refused to talk, they put him inthe hole for a week.

Difficulty, trouble, dilemma,predicament, situation, fix, corner, Colloq (tight) spot, hotwater, scrape, box, bind, pickle, catch-22, mess, muddle: Shereally got herself into a hole with the tax man.

Flaw,shortcoming, inconsistency, fault, error, mistake, fallacy,discrepancy, loophole: He never offers anything original but isalways ready to pick holes in any suggestion you make.

V.

Puncture, pierce, perforate: A floating log holed thehull and the boat went down with all aboard.

N.

A an empty space in a solid body. b anaperture in or through something.

An animal's burrow.

Acavity or receptacle for a ball in various sports or games.

Colloq. a small, mean, or dingy abode.

Colloq. an awkwardsituation.

Golf a a point scored by a player who gets theball from tee to hole with the fewest strokes. b the terrain ordistance from tee to hole.

A position from which an electronis absent, esp. acting as a mobile positive particle in asemiconductor.

V.tr.

Make a hole or holes in.

Piercethe side of (a ship).

Put into a hole.

(also absol.; oftenfoll. by out) send (a golf ball) into a hole.

Holey adj. [OE hol, holian (as HOLD(2))]