Ống dẫn (nước...), cống, rãnh, mương, máng

(y học) ống dẫn lưu

Sự rút hết, sự bòn rút hết, sự tiêu hao, sự làm kiệt quệ

a drain on someone's purse

sự bòn rút tiền của ai

(từ lóng) hớp nhỏ (rượu)

( (thường) + off, away) rút, tháo, tiêu (nước); làm ráo nước (quần áo giặt, bát đĩa rửa)

to drain off the water

tháo nước

Uống cạn (nước, rượu)

to drain dry; to drain to the dregs

uống cạn

(y học) dẫn lưu

Rút hết, bòn rút hết, tiêu hao, làm kiệt quệ

to drain the wealth of a country

bòn rút hết của cải của một nước

to drain someone of his property

lấy hết của cải của ai, bòn rút hết tài sản của ai

( (thường) + off, away) chảy đi, thoát đi, tiêu đi (nước...)

Ráo nước (quần áo giặt, bát đĩa rửa)

( + through) chảy ròng ròng, chảy nhỏ giọt (qua...)

==

ống hút nước

cống thoát

building drain

cống thoát nước trong nhà

town main drain

cống thoát nước trong thành phố

ống dẫn lưu

cực máng

máng dòng

kênh

catch drain

kênh hút nước

collecting drain

kênh tiêu

drain trap

kênh tháo u

dòng cực máng

làm kiệt quệ

lỗ xả

lỗ xả nước

lối tháo

giếng thoát nước

trap drain

giếng thoát nước xiphông

mương

agricultural (pipe) drain

mương nông nghiệp

branch drain

mương nhánh

combined drain

mương máng liên hợp

drain ditch

mương thoát

drain-ditch

mương máng

field drain

mương ruộng

main drain

mương chính

open drain

mương hở

property service drain

mương sử dụng riêng

rock drain

mương xếp đá

rubble drain

mương xả rác

soakage drain

mương thấm

spoon drain

mương máng

weeper drain

mương thấm

mương thoát nước

mương tưới

ống xả nước

defrost water drain line

đường ống xả nước phá băng

ống thoát nước

Giải thích EN: Any pipe, channel, or the like used to carry off excess or unwanted liquid, such as dishwater from a sink, rainwater from a paved surface, and so on.

Giải thích VN: Bất cứ ống dẫn, kênh mương hoặc một cái khác tương tự dùng để chảy đi những loại chất lỏng thừa hoặc không muốn sử dụng như nước rửa bát từ bồn rửa bát,nước mưa từ vỉa hè, v.v….

agricultural (pipe) drain

đường ống thoát nước nông nghiệp

building storm drain

ống thoát nước mưa trong nhà

central drain

ống thoát nước trung tâm

ceramic drain

ống thoát nước bằng gốm

deck drain downspout

ống thoát nước mặt cầu

drain mouth

miệng ống thoát nước

French drain

đường ống thoát nước kiểu Pháp

horizontal drain

ống thoát nước nằm ngang

house drain

ống thoát nước của nhà ở//

main drain

ống thoát nước chính

master drain

ống thoát nước chính

soil drain

ống thoát nước thải

stone drain

ống thoát nước bằng đá

stoneware drain

ống thoát nước bằng sành

subsoil drain

ống thoát nước ngầm

ống tiêu nước

box drain

ống tiêu nước hình hộp

drain head

đầu ống tiêu nước

drain pipeline

đường ống tiêu nước

fissure drain

ống tiêu nước có khe

open drain

ống tiêu nước lộ thiên

surface drain

ống tiêu nước lộ thiên

tile drain

ống tiêu nước bằng gốm

trap drain

ống tiêu nước xiphông

vitrified ceramic drain

ống tiêu nước bằng sành

sự cất tải

sự dẫn lưu

rãnh

blind drain/blind ditch

rãnh xương cá/đường thấm ngang

branch drain

rãnh điều chỉnh

branch drain

rãnh điều hòa

catch drain

rãnh tháo nước

catch drain

rãnh trên núi

catch water drain

rãnh thoát nước

catch-drain

rãnh tập trung nước

catchwater-drain

rãnh tập trung nước

collecting drain

rãnh tiêu

collector drain

rãnh thu thập nước

complete drain

rãnh tiêu nước hoàn chỉnh

cross drain

rãnh tiêu nước ngang

current drain cable

cáp rãnh

drain ditch

rãnh (thoát) nước mưa

drain ditch

rãnh thoát nước

drain water

nước rãnh

drain-ditch

rãnh thoát nước

feeder drain

rãnh điều chỉnh

feeder drain

rãnh điều hòa

intercepting drain

rãnh hãm nước

master drain

rãnh đỉnh

master drain

rãnh đón nước sườn đồi

open drain

rãnh tiêu nước hở

pipeless drain

rãnh tiêu nước không (có) ống

riverside drain

rãnh tiêu nước ở bờ

rock fill drain

rãnh đổ đá để thoát nước

sand drain

rãnh cát tiêu nước

sand drain

rãnh tiêu nước ngầm

stone drain

rãnh thoát nước bằng đá

subsidiary drain

rãnh điều chỉnh

subsidiary drain

rãnh điều hòa

surface drain

rãnh tiêu nước lộ thiên

surface water drain

rãnh thoát nước trên bề mặt

weeper drain

rãnh tập trung nước

róc nước

rút

sự tháo nước

foundation drain

sự tháo nước ở móng

sự xả

thoát

agricultural (pipe) drain

đường ống thoát nước nông nghiệp

air drain

sự thoát khí

arterial drain

cống thoát nước

arterial drain

ống thoát nước

blind drain

ống ngầm thoát nước

branch drain

ống nhánh thoát nước

building drain

cống thoát nước trong nhà

building storm drain

ống thoát nước mưa trong nhà

catch water drain

rãnh thoát nước

central drain

ống thoát nước trung tâm

ceramic drain

ống thoát nước bằng gốm

collector drain

hầm thoát nước

deck drain downspout

ống thoát nước mặt cầu

drain auger

lỗ khoan thoát nước

drain body

lõi thoát nước

drain connection

ống thoát nước

drain ditch

mương thoát

drain ditch

rãnh (thoát) nước mưa

drain ditch

rãnh thoát nước

drain dragline

giếng thoát nước

drain fittings

phụ tùng thoát nước

drain mouth

lỗ thoát nước

drain mouth

miệng ống thoát nước

drain pipe

ống thoát nước

drain pit

hố thoát nước

drain system

hệ thống thoát nước

drain tap

lỗ thoát nước

drain tile

gạch thoát

drain valve

van thoát nước

drain water

dòng chảy thoát

drain water

nước thoát

drain well

giếng thoát

drain-ditch

rãnh thoát nước

drainage pit (drainpit)

giếng thoát

effluent drain

dòng thoát nước

French drain

đường ống thoát nước kiểu Pháp

horizontal drain

ống thoát nước nằm ngang

house drain

ống thoát nước của nhà ở//

main drain

đường thoát nước chính

main drain

ống thoát nước chính

master drain

ống thoát nước chính

rock fill drain

rãnh đổ đá để thoát nước

soil drain

ống thoát nước thải

stone drain

ống thoát nước bằng đá

stone drain

rãnh thoát nước bằng đá

stoneware drain

ống thoát nước bằng sành

subsoil drain

ống thoát nước ngầm

surface water drain

rãnh thoát nước trên bề mặt

town main drain

cống thoát nước trong thành phố

trap drain

giếng thoát nước xiphông

vertical drain

thoát nước thẳng đứng

water drain (age)

thoát nước

well drain

giếng thoát nước

tiêu

battery drain

sự tiêu hao acquy

blind drain

cống ngầm tiêu nước

blind drain

ống ngầm tiêu nước

box drain

ống tiêu nước hình hộp

collecting drain

kênh tiêu

collecting drain

rãnh tiêu

complete drain

rãnh tiêu nước hoàn chỉnh

cross drain

rãnh tiêu nước ngang

drain dragline

ống tiêu nước

drain dragline

phương pháp tiêu nước

drain dragline

thiết bị tiêu nước

drain filter beds

tầng lọc có tiêu nước

drain head

đầu ống tiêu nước

drain hole drilling

sự khoan lỗ tiêu nước

drain pipe

ống tiêu

drain pipe

ống tiêu nước

drain pipeline

đường ống tiêu nước

drain pocket

hố tiêu nước

drain sluice

cống tiêu nước

drain trench

hào tiêu nước

drain tunnel

đường hầm tiêu

fissure drain

ống tiêu nước có khe

open drain

ống tiêu nước lộ thiên

open drain

rãnh tiêu nước hở

pipeless drain

rãnh tiêu nước không (có) ống

riverside drain

rãnh tiêu nước ở bờ

sand drain

rãnh cát tiêu nước

sand drain

rãnh tiêu nước ngầm

slotted drain

khe tiêu nước

spillway drain pipe

ống tràn tiêu nước

storm drain

máy tiêu nước mưa

surface drain

ống tiêu nước lộ thiên

surface drain

rãnh tiêu nước lộ thiên

tile drain

ống tiêu nước bằng gốm

toe drain

nền tiêu thủy

toe drain

đống đá tiêu nước

trap drain

ống tiêu nước xiphông

trench drain

hào tiêu nước

trench drain

sự tiêu nước qua hào

vitrified ceramic drain

ống tiêu nước bằng sành

water drain

tiêu nước

tiêu nước

blind drain

cống ngầm tiêu nước

blind drain

ống ngầm tiêu nước

box drain

ống tiêu nước hình hộp

complete drain

rãnh tiêu nước hoàn chỉnh

cross drain

rãnh tiêu nước ngang

drain dragline

ống tiêu nước

drain dragline

phương pháp tiêu nước

drain dragline

thiết bị tiêu nước

drain filter beds

tầng lọc có tiêu nước

drain head

đầu ống tiêu nước

drain hole drilling

sự khoan lỗ tiêu nước

drain pipe

ống tiêu nước

drain pipeline

đường ống tiêu nước

drain pocket

hố tiêu nước

drain sluice

cống tiêu nước

drain trench

hào tiêu nước

fissure drain

ống tiêu nước có khe

open drain

ống tiêu nước lộ thiên

open drain

rãnh tiêu nước hở

pipeless drain

rãnh tiêu nước không (có) ống

riverside drain

rãnh tiêu nước ở bờ

sand drain

rãnh cát tiêu nước

sand drain

rãnh tiêu nước ngầm

slotted drain

khe tiêu nước

spillway drain pipe

ống tràn tiêu nước

storm drain

máy tiêu nước mưa

surface drain

ống tiêu nước lộ thiên

surface drain

rãnh tiêu nước lộ thiên

tile drain

ống tiêu nước bằng gốm

toe drain

đống đá tiêu nước

trap drain

ống tiêu nước xiphông

trench drain

hào tiêu nước

trench drain

sự tiêu nước qua hào

vitrified ceramic drain

ống tiêu nước bằng sành

chảy đi

chảy máu

brain drain (brain-drain)

sự thu hút trí thức ra nước ngoài-CHẢY MÁU CHẤT XÁM

ống dẫn máng

sự rút hết

sự tiêu hao

drain on the resources

sự tiêu hao tài nguyên

thất thoát

brain drain

thất thoát chất xám

dollar drain

thất thoát đô la

ống tiêu nước, rãnh tiêu nước, hào tiêu nước

noun

cesspool , cloaca , conduit , culvert , ditch , duct , outlet , pipe , sewer , sink , trench , watercourse , abatement , curtailment , cut , cutback , decrement , diminishment , diminution , reduction , slash , slowdown , taper

verb

abate , bankrupt , bleed , bleed dry , catheterize , consume , debilitate , decrease , deplete , devitalize , diminish , dissipate , divert , draft , draw off , drink up , dry , empty , evacuate , exhaust , expend , fatigue , filter off , finish , free from , get last drop , get rid of , gulp down , impoverish , lessen , milk * , pump , pump out , quaff , reduce , sap , siphon , spend , strain , suck , suck dry , swallow , tap , tax , tire out , use up , waste , wear , wear down , weary , withdraw , decline , dwindle , effuse , exude , flow , flow out , leak , leave dry , ooze , osmose , percolate , run off , taper off , trickle , well , draw , let out , ebb , let up , peter , rebate , tail away , taper , draw down , eat up , play out , run through , jade , tire , wear out , canal , channel , filter , gutter , outlet , pipe , sewer , sink , spout , trench , tube , watercourse

verb

fill , pour