Sự đòi, sự yêu sách, sự thỉnh cầu

to put in a claim for damages

đòi bồi thường thiệt hại

to set up (make, lay) a claim to

đòi, yêu sách

Quyền đòi, quyền yêu sách

to have a claim to something

có quyền yêu sách cái gì

Vật yêu sách; điều yêu sách

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), ( Uc) quyền khai thác mỏ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) luận điệu; lời xác nhận

Đòi, yêu sách; thỉnh cầu

every citizen may claim the protection of the law

tất cả mọi công dân đều có thể yêu cầu pháp luật bảo vệ

to claim back something from somebody

yêu cầu ai trả lại cái gì

to claim for higher pay

đòi thêm lương

Đòi hỏi, bắt phải, đáng để

there are several matters that claim my attention

có một số việc đòi hỏi tôi phải chú ý

Nhận, khai là, cho là, tự cho là

does anyone claim this umbrella?

có ai nhận chiếc ô này không?

he claimed to be the best fooball-player in the school

nó cho mình là cầu thủ bóng đá xuất sắc nhất của trường

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) xác nhận, nhận chắc

đòi

sự kháng nghị

sự khiếu nại

khiếu nại

claim for compensation

khiếu nại đòi bồi thường

quyền khai thác mỏ

bồi khoản

điều yêu sách

đòi (bồi thường)

cash claim

sự đòi bồi thường

claim board

ủy ban đòi bồi thường

claim compensation (to...)

yêu cầu đòi bồi thường

claim damages (to...)

đòi bồi thường thiệt hại

claim for compensation

sự đòi bồi thường

claim for damages

sự đòi bồi thường thiệt hại

claim for general average

đòi bồi thường tổn thất chung

claim for improper packing

sự đòi bồi thường vì bao bì không đúng

claim for incorrect material

sự đòi bồi thường vì không đúng nguyên liệu

claim for indemnity

sự đòi bồi thường

claim for inferiority of quality

sự đòi bồi thường vì chất lượng kém

claim for loss and damage of cargo

sự đòi bồi thường tổn thất về hàng hóa (chở trên tàu)

claim for short weight

sự đòi bồi thường vì thiếu trọng lượng

claim for shortage

sự đòi bồi thường số hàng thiếu

claim for trade dispute

sự đòi bồi thường về xung đột mậu dịch

claim letter

thư đòi bồi thường

claim on cargo

sự đòi bồi thường về hàng chở

claim statement

bản kê đòi bồi thường

commercial claim

sự đòi bồi thường thương vụ

damages claim

sự đòi bồi thường tổn thất

document for claim

chứng từ đòi bồi thường

extravagant claim

sự đòi bồi thường quá đáng

insurance claim

đòi bồi thường bảo hiểm

insured claim

quyền đòi bồi thường bảo hiểm

no-claim bonus

tiền thưởng (do) không đòi bồi thường

no-claim bonus

tiền thưởng không đòi bồi thường

no-claim discount

bớt giá do không đòi bồi thường

non-contractual claim

sự đòi bồi thường không khế ước

priority of claim

quyền ưu tiên đòi bồi thường

proof of claim

chứng minh đòi bồi thường

quality claim

đòi bồi thường về phẩm chất

quantity claim

đòi bồi thường về số lượng

right to claim

quyền đòi bồi thường

right to claim for damages

quyền đòi bồi thường thiệt hại

settlement of claim

giải quyết việc (đòi) bồi thường (bảo hiểm)

shortage claim

đòi bồi thường số liệu thiếu

shortage claim

đòi bồi thường số lượng thiếu

trade claim

sự đòi bồi thường thương mại

transportation claim

sự đòi bồi thường vận tải

written statement claim

bản thuyết minh đòi bồi thường

quyền đòi

insured claim

quyền đòi bồi thường bảo hiểm

interest claim

quyền đòi tiền lãi

right to claim

quyền đòi bồi thường

right to claim for damages

quyền đòi bồi thường thiệt hại

quyền khai thác mỏ

số tiền khiếu nại

sự đòi (bồi thường)

claim for damages

sự đòi bồi thường thiệt hại

claim for improper packing

sự đòi bồi thường vì bao bì không đúng

claim for incorrect material

sự đòi bồi thường vì không đúng nguyên liệu

claim for inferiority of quality

sự đòi bồi thường vì chất lượng kém

claim for loss and damage of cargo

sự đòi bồi thường tổn thất về hàng hóa (chở trên tàu)

claim for short weight

sự đòi bồi thường vì thiếu trọng lượng

claim for shortage

sự đòi bồi thường số hàng thiếu

claim for trade dispute

sự đòi bồi thường về xung đột mậu dịch

claim on cargo

sự đòi bồi thường về hàng chở

commercial claim

sự đòi bồi thường thương vụ

damages claim

sự đòi bồi thường tổn thất

extravagant claim

sự đòi bồi thường quá đáng

non-contractual claim

sự đòi bồi thường không khế ước

trade claim

sự đòi bồi thường thương mại

transportation claim

sự đòi bồi thường vận tải

sự khiếu nại

tiền bồi thường

claim for damages

đòi tiền bồi thường thiệt hại

claim payment

trả tiền bồi thường

claim settlement

thanh toán tiền bồi thường

return for no claim

trả lại hàng không có tiền bồi thường

trái quyền

acquisition of a claim

sự thủ đắc trái quyền (của người khác)

assignable claim

trái quyền có thể chuyển nhượng

assignment of a claim

chuyển nhượng trái quyền

claim assignment

sự chuyển nhượng trái quyền

commercial claim

trái quyền trong luật thương mại

enforce a claim (to...)

hành sử trái quyền

exercise a claim (to...)

hành xử trái quyền

legal claim

trái quyền theo luật

live claim

trái quyền còn hữu hiệu

mortgage claim

trái quyền thế chấp

mutual claim

trái quyền hỗ tương

preferential claim

trái quyền ưu tiên

short-term claim

trái quyền ngắn hạn

trái quyền (quyền đòi nợ)

vạt yêu sách

yêu cầu

N.

Demand, assertion, request, requisition, petition,application; requirement: As far as the land is concerned, hisclaim has been denied.

Right(s), call, title: What possibleclaim could the Miss Dashwoods have on his generosity?

V.

Demand, seek, ask or call (for), exact, insist (on orupon), require, command, be entitled to: She has every right toclaim a share in the estate.

Declare, assert, allege, state,put or set forth, affirm, contend, maintain: These measurementslack the degree of accuracy claimed for them. She claims thatshe was the first person to ring the police.

V. & n.

V.tr.

A (often foll. by that + clause) demand asone's due or property. b (usu. absol.) submit a request forpayment under an insurance policy.

A represent oneself ashaving or achieving (claim victory; claim accuracy). b (foll.by to + infin.) profess (claimed to be the owner). c assert,contend (claim that one knows).

Have as an achievement or aconsequence (could then claim five wins; the fire claimed manyvictims).

(of a thing) deserve (one's attention etc.).

N.1 a a demand or request for something considered one's due (layclaim to; put in a claim). b an application for compensationunder the terms of an insurance policy.

(foll. by to, on) aright or title to a thing (his only claim to fame; have manyclaims on my time).

A contention or assertion.

A thingclaimed.

A statement of the novel features in a patent.

Mining a piece of land allotted or taken.

Claimable adj.claimer n. [ME f. OF claime f. clamer call out f. L clamare]