Nước bóng, nước láng

to take the gloss off

làm mất nước bóng, làm xỉn (vải...)

(nghĩa bóng) vẻ hào nhoáng bề ngoài; bề ngoài giả dối

Làm bóng, làm láng (vật gì)

Che đậy, bưng bít

to gloss over one's errors

che đậy sai lầm

Lời chú thích, lời chú giải (giữa hai hàng chữ hoặc ở ngoài lề)

Lời phê bình, lời phê phán

Sự xuyên tạc lời nói của người khác

Chú thích, chú giải

Phê bình, phê phán

giải thích từ

sự hồ vải

ánh bóng

đánh bóng

gloss (finish)

sự đánh bóng bề mặt

low gloss (finish)

sự đánh bóng mờ

specular finish or specular gloss

đánh bóng như gương

độ bóng

gloss meter

máy đo độ bóng

high gloss

độ bóng cao

high-gloss foil

màng độ bóng cao

high-gloss paper

giấy có độ bóng cao

ánh

nước láng

nước bóng

high gloss

nước bóng cao

mặt bóng

full gloss (finish)

sự hoàn thiện mặt bóng láng

sự bóng

vécni đánh bóng

noun

appearance , brightness , brilliance , burnish , facade , finish , front , glaze , gleam , glint , glossiness , luster , polish , shimmer , silkiness , sleekness , slickness , surface , varnish , veneer , annotation , comment , commentary , elucidation , explanation , footnote , interpretation , note , translation , sheen , shine , cloak , color , coloring , cover , disguise , disguisement , face , false colors , guise , mask , masquerade , pretense , pretext , semblance , show , veil , window-dressing , enamel , nitidity , postil

verb

buff , burnish , finish , furbish , glance , glaze , lacquer , polish , rub , shine , varnish , veneer , belie , camouflage , cover up , deacon , disguise , doctor , explain , extenuate , falsify , hide , justify , mask , misrepresent , palliate , rationalize , smooth over , soft-pedal , sugarcoat * , veil , white , whiten , whitewash * , annotate , comment , construe , elucidate , interpret , translate , sleek , gild , gloze , sugarcoat , whitewash

phrasal verb

explain away , gloze , palliate , sleek over , whitewash

noun

dullness , misinformation

verb

dull , clear up , explain , reveal , misinform