Nghĩa của từ Hedge - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/hedʤ/

Thông dụng

Danh từ

Hàng rào, bờ giậu; (nghĩa bóng) hàng rào ngăn cách

quickset hedge

hàng rào cây xanh

dead hedge

hàng rào cây khô; hàng rào gỗ

Hàng rào (người hoặc vật)

Sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)

Tính từ

(thuộc) hàng rào; ở hàng rào; gần hàng rào

Vụng trộm, lén lút

a hedge love-affair

chuyện yêu đương lén lút

Ngoại động từ

Rào lại (một miếng đất...)

(nghĩa bóng) bao quanh, bao bọc, bao vây

to hedge the enemy's army

bao vây quân địch

Ngăn cách, rào đón

Nội động từ

(từ hiếm,nghĩa hiếm) làm hàng rào; sửa hàng rào, sửa giậu

Tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác; tránh không tự thắt buộc mình

Đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)

Cấu trúc từ

it doesn't grow on every hedge

cái đó hiếm thấy

to hedge in

rào lại, bao quanh bằng hàng rào

to hedge off

ngăn cách bằng hàng rào

to hedge one's bets

đi nước đôi

hình thái từ

V_ed: hedged
V_ing: hedging

Chuyên ngành

Xây dựng

giậu

hàng rào cây

Kỹ thuật chung

rào

Kinh tế

tự bảo hiểm

buying hedge

sự mua để tự bảo hiểm

hedge clause

điều khoản tự bảo hiểm

hedge fund

quỹ tự bảo hiểm

hedge tender

đấu thầu được tự bảo hiểm

long hedge

tự bảo hiểm bằng mua kỳ hạn

long hedge

tự bảo hiểm dài

perfect hedge

tự bảo hiểm hoàn toàn

short hedge

tự bảo hiểm vị thế ngắn

Chứng khoán

Bảo đảm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

barrier , bush , enclosure , fence , guard , hedgerow , hurdle , protection , quickset , screen , shrubbery , thicket , windbreak , ambiguity , equivoque , euphemism , prevarication , shuffle , tergiversation , weasel word , maze , plash , pleach , septum , topiary

verb

beat around the bush , be noncommittal , blow hot and cold * , cop a plea , cop out * , duck , equivocate , evade , flip-flop * , fudge * , give the run around , hem and haw * , jive * , pass the buck * , prevaricate , pussyfoot * , quibble , run around , shilly-shally * , shuck * , shuffle , sidestep , sit on the fence , stall , stonewall * , temporize , tergiversate , tergiverse , waffle * , block , border , cage , confine , coop , corral , edge , fence , girdle , hem in , hinder , immure , obstruct , pen , restrict , ring , siege , surround , begird , beset , circle , compass , encircle , encompass , environ , gird , hem , besiege , close in , enclose , envelop , euphemize , weasel , dodge , skirt , avoid , barrier , beg the question , bound , boundary , bush , guard , hurdle , obstacle , protect , pussyfoot , separate , straddle , waffle

Từ trái nghĩa

verb

confront , face , meet , release

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Hedge »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng | Kỹ thuật chung | Kinh tế | Chứng khoán

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">hedʤ</font>'''/ =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 20: / Dòng 13: @@
 =====Sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)=====
-::[[it]] [[doesn't]] [[grow]] [[on]] [[every]] [[hedge]]
-::cái đó hiếm thấy
 ===Tính từ===
@@ Dòng 45: / Dòng 37: @@
 =====Đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)=====
-::[[to]] [[hedge]] [[in]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[it]] [[doesn't]] [[grow]] [[on]] [[every]] [[hedge]]=====
+::cái đó hiếm thấy
+=====[[to]] [[hedge]] [[in]]=====
 ::rào lại, bao quanh bằng hàng rào
-::[[to]] [[hedge]] [[off]]
+=====[[to]] [[hedge]] [[off]]=====
 ::ngăn cách bằng hàng rào
-::[[to]] [[hedge]] [[one's]] [[bets]]
+=====[[to]] [[hedge]] [[one's]] [[bets]]=====
 ::đi nước đôi
 ===hình thái từ===
 *V_ed: [[hedged]]
 *V_ing: [[hedging]]
-== Xây dựng==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====giậu=====
-=====hàng rào cây=====
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====rào=====
-== Kinh tế ==
+=== Xây dựng===
-===Nghĩa chuyên ngành===
+=====giậu=====
-=====tự bảo hiểm=====
+=====hàng rào cây=====
+=== Kỹ thuật chung ===
+=====rào=====
+=== Kinh tế ===
+=====tự bảo hiểm=====
 ::[[buying]] [[hedge]]
 ::sự mua để tự bảo hiểm
@@ Dòng 85: / Dòng 77: @@
 ::[[short]] [[hedge]]
 ::tự bảo hiểm vị thế ngắn
+=== Chứng khoán ===
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=hedge hedge] : Corporateinformation
-== Chứng khoán ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
 =====Bảo đảm=====
-===Nguồn khác===
+==Các từ liên quan==
-*[http://www.saga.vn/dictview.aspx?id=1180 Hedge]: www.saga.vn
+===Từ đồng nghĩa===
-==  Oxford==
+=====noun=====
-===N. & v.===
+:[[barrier]] , [[bush]] , [[enclosure]] , [[fence]] , [[guard]] , [[hedgerow]] , [[hurdle]] , [[protection]] , [[quickset]] , [[screen]] , [[shrubbery]] , [[thicket]] , [[windbreak]] , [[ambiguity]] , [[equivoque]] , [[euphemism]] , [[prevarication]] , [[shuffle]] , [[tergiversation]] , [[weasel word]] , [[maze]] , [[plash]] , [[pleach]] , [[septum]] , [[topiary]]
+=====verb=====
-=====N.=====
+:[[beat around the bush]] , [[be noncommittal]] , [[blow hot and cold ]]* , [[cop a plea]] , [[cop out ]]* , [[duck]] , [[equivocate]] , [[evade]] , [[flip-flop ]]* , [[fudge ]]* , [[give the run around]] , [[hem and haw ]]* , [[jive ]]* , [[pass the buck ]]* , [[prevaricate]] , [[pussyfoot ]]* , [[quibble]] , [[run around]] , [[shilly-shally ]]* , [[shuck ]]* , [[shuffle]] , [[sidestep]] , [[sit on the fence]] , [[stall]] , [[stonewall ]]* , [[temporize]] , [[tergiversate]] , [[tergiverse]] , [[waffle ]]* , [[block]] , [[border]] , [[cage]] , [[confine]] , [[coop]] , [[corral]] , [[edge]] , [[fence]] , [[girdle]] , [[hem in]] , [[hinder]] , [[immure]] , [[obstruct]] , [[pen]] , [[restrict]] , [[ring]] , [[siege]] , [[surround]] , [[begird]] , [[beset]] , [[circle]] , [[compass]] , [[encircle]] , [[encompass]] , [[environ]] , [[gird]] , [[hem]] , [[besiege]] , [[close in]] , [[enclose]] , [[envelop]] , [[euphemize]] , [[weasel]] , [[dodge]] , [[skirt]] , [[avoid]] , [[barrier]] , [[beg the question]] , [[bound]] , [[boundary]] , [[bush]] , [[guard]] , [[hurdle]] , [[obstacle]] , [[protect]] , [[pussyfoot]] , [[separate]] , [[straddle]] , [[waffle]]
+===Từ trái nghĩa===
-=====A fence or boundary formed by closely growingbushes or shrubs.=====
+=====verb=====
+:[[confront]] , [[face]] , [[meet]] , [[release]]
-=====A protection against possible loss ordiminution.=====
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại:Chứng khoán ]]
-=====V.=====
-=====Tr. surround or bound with a hedge.=====
-=====Tr.(foll. by in) enclose.=====
-=====A tr. reduce one's risk of loss on (abet or speculation) by compensating transactions on the otherside.  b intr. avoid a definite decision or commitment.=====
-=====Intr.make or trim hedges.=====
-=====Hedger n.  [OE hegg f. Gmc]=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển Oxford]]
-            	[[Category:Chứng khoán ]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Hedge'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/hedʤ/

Thông dụng

Danh từ

Hàng rào, bờ giậu; (nghĩa bóng) hàng rào ngăn cách

Hàng rào (người hoặc vật)

Sự đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)

Tính từ

(thuộc) hàng rào; ở hàng rào; gần hàng rào

Vụng trộm, lén lút

Ngoại động từ

Rào lại (một miếng đất...)

(nghĩa bóng) bao quanh, bao bọc, bao vây

Ngăn cách, rào đón

Nội động từ

(từ hiếm,nghĩa hiếm) làm hàng rào; sửa hàng rào, sửa giậu

Tránh không trả lời thẳng, tìm lời thoái thác; tránh không tự thắt buộc mình

Đánh bao vây (đánh cá ngựa... để yên trí khỏi thua)

Cấu trúc từ

it doesn't grow on every hedge

to hedge in

to hedge off

to hedge one's bets

hình thái từ

Chuyên ngành

Xây dựng

giậu

hàng rào cây

Kỹ thuật chung

rào

Kinh tế

tự bảo hiểm

Chứng khoán

Bảo đảm

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

Từ trái nghĩa

verb

tác giả