Sự sờ, sự mó, sự đụng, sự chạm

Xúc giác (khả năng nhận thức được sự vật hoặc đặc tính của chúng bằng cách sờ vào chúng)

blind people rely a lot on touch

người mù dựa nhiều vào xúc giác

Cảm thấy cái gì khi sờ vào

soft to the touch

sờ vào thấy mềm

Chi tiết nhỏ

humorous touches

những chi tiết hài

Nét (vẽ); ngón (đàn); bút pháp, văn phong, phong cách (biểu diễn..)

a bold touch

một nét vẽ táo bạo

to add a few finishing touches

hoàn chỉnh, thêm vào một vài nét hoàn chỉnh

the touch of a master

bút pháp của một nghệ sĩ bậc thầy

his work lacks that professional touch

tác phẩm của anh ấy thiếu phong cách chuyên nghiệp

Kỹ năng đặc biệt của con người

Một chút, một ít, số lượng rất ít

a touch of jealousy

hơi ghen

a touch of salt

một chút muối

a touch of indigestion

hơi bị đầy bụng

Sự tiếp xúc, sự giao thiệp; quan hệ; sự dính líu, sự dính dáng

to keep in touch with

giữ quan hệ với; có dính líu với

to be out of touch with

không có quan hệ với, mất liên lạc với

to lose touch with

mất liên lạc với, tiếp xúc đến

(thể dục,thể thao) phần sân ngoài đường biên (trong môn bóng dá, bóng bầu dục)

(âm nhạc) lối bấm phím

(y học) phép thăm bệnh bằng cách sờ

(từ cổ,nghĩa cổ) sự thử thách, sự thử; đá thử

to put to the touch

đem thử thách

true as touch

rất chính xác

at a touch

nếu như đụng nhẹ vào

the machine stops and starts at a touch

chiếc máy dó chỉ cần chạm nhẹ vào là khởi động hoặc tắt ngay

in/out of touch (with somebody)

còn/không còn liên lạc

in/out of touch with something

có/không có tin tức về cái gì

a touch

hỏi, một chút

Chạm, tiếp xúc, để không còn khoảng không ở giữa

one of the branches was just touching the water

một cành cây chạm mặt nước

Sờ, mó, đụng, chạm; ấn, đánh (bỏng tay..)

Don't touch that dish - it's very hot!

Đừng có đụng chạm vào chiếc đĩa đó - nó rất nóng

he touched me on the arm

anh ta đập nhẹ vào vai tôi

Đến, đạt tới (một điểm.. nào dó)

I can touch the ceiling

tôi có thể với tới trần

the thermometer touched 37 o; yesterday

hôm qua nhiệt biểu lên tới 37 o

to touch bottom

xuống dốc đến cùng cực

to touch the spot

(thông tục) gãi đúng chỗ ngứa

Gần, kề, sát bên, liền

his garden touches ours

vườn của anh ta sát liền ngay với vườn của chúng tôi

Đả động đến, đề cập đến, động chạm, can thiệp vào

to touch on a subject in the conversation

đả động đến một vấn đề trong khi nói chuyện

Gõ nhẹ, đánh nhẹ (chuông), gảy (đàn); bấm (phím đàn)

to touch the piano

bấm phím đàn pianô

Đụng vào, dính vào, mó vào,vầy vào, vọc vào

please do not touch my papers

xin đừng mó vào giấy tờ của tôi

Có liên quan, có quan hệ với, dính dáng, dính líu

the question touched your interests

vấn đề có dính líu đến quyền lợi của anh

what happens to him doesn't touch me at all

những việc xảy đến với nó không có liên quan gì tới tôi cả

Đụng đến, ăn, uống, dùng đến

he promises not to touch alcohol

hắn hứa là không đụng đến một giọt rượu

Làm cảm động, làm mủi lòng, gợi mối thương tâm, làm xúc động

his grief touched us deeply

nỗi đau buồn của anh ta làm chúng tôi vô cùng xúc động

Làm mếch lòng, làm phật lòng, chạm lòng tự ái, xúc phạm, động chạm (tình cảm)

that touched him home

điều đó làm anh ta hết sức phật lòng; điều đó chạm lòng tự ái của anh ta

Có ảnh hưởng, có tác dụng, dính dáng đến

nothing you can say will touch him

tất cả những điều anh có thể nói sẽ chả có tác dụng gì đốii với nó

Làm hư nhẹ, gây thiệt hại nhẹ, làm hỏng nhẹ

the frost has touched the vines

sương giá làm hư hại nhẹ những giàn nho

Sánh kịp, bằng, ngang tài, ngang phẩm chất

nobody can touch him in causticity

không ai có thể sánh kịp ông ta về lối châm biếm chua cay

(hàng hải) cập, ghé (bến...)

the ship touched Colombo

con tàu cập bến Cô-lom-bô

(từ lóng) gõ, vay

he touched me for 10 d

nó gõ tôi lấy mười đồng, nó vay tôi mười đồng

Chạm nhau, đụng nhau, tiếp xúc nhau

the two wires were touching

hai dây điện chập nhau

Gần sát, kề nhau

to touch at

(hàng hải) cập, ghé, đỗ vào (bến...)

to touch at a port

cập bến

to touch down

(thể dục,thể thao) chạm đường biên ngang

(hàng không) hạ cánh

to touch in

vẽ phác, phác hoạ

to touch in the eyebrows of the portrait

vẽ phác đôi lông mày của bức chân dung

to touch off

cắt đứt (đường dây điện thoại, sự liên lạc bằng điện thoại)

to touch in

Vẽ phác, phác hoạ

Bắn, nổ, xả, nhả (đạn)

Gây ra, phát động (phong trào phản đối...)

to touch on (upon)

bàn đến, đả động đến, nói đến, đề cập đến

to touch on (upon) a subject

đề cập đến một vấn đề

to touch up

tô, sửa qua

to touch up a drawing

sửa qua bức vẽ

Quất roi vào (ngựa...)=====

to touch with

nhuốm, đượm, ngụ

praise touched with jealousy

lời khen ngợi thoáng ngụ ý ghen tuông

to touch bottom

chạm tới đáy của cái gì chứa nước

Xuống bùn đen

to touch somebody on the raw

chạm tự ái, chạm nóc

to touch the right chord

gãi đúng chỗ ngứa; nói trúng tâm lý

to touch at something

cập, ghé (tàu)

to touch somebody up

chạm vào ai một cách khiêu gợi hoặc kích dục

nhấn nút

touch call

gọi nhấn nút

gõ phím

key touch selector

bộ lựa chọn các gõ phím

sự chạm nhẹ

tiếp xúc

touch area

vùng tiếp xúc

touch contact switch

công tắc tiếp xúc chạm

touch screen

màn hình tiếp xúc

touch sensor

bộ cảm biến tiếp xúc

touch voltage

điện áp tiếp xúc

touch-sensitive

nhạy tiếp xúc

touch-sensitive screen

màn hình nhạy tiếp xúc

touch-sensitive table

bảng nhạy tiếp xúc

đi vay

độ chênh lệch giá

độ lệch sai

độ vênh giá

Put (one's) hand on, feel, handle: She leant forward andtouched my hand.

Bring into contact with, apply, put, set:He touched a match to the fuse and ran.

Sometimes, touch (up)against. be in contact (with), border, adjoin, meet, come up orbe (up) against, push or press or lean (up) against, brush orrub (up) against, come or be together, abut: The ladder istouching the freshly painted wall.

Lay a hand or finger on;meddle with, have to do with, interfere with, come near,approach: If you touch me, I'll scream.

Drink, eat, consume,partake of, take, use, taste, have to do with: He swore that hewould never touch alcohol again.

Affect, impress, influence,disturb, move, stir, arouse, excite, impassion, stimulate,strike, Colloq get to: We were touched by your sympatheticnote.

Rival, match, equal, compare with, come up to, be on apar with, be a match for, be in the same league or class as orwith, be on an equal footing with, reach, come or get near orclose to, hold a candle to, measure up to or against, Colloq USstack up to or with or against: No other car can touch our newmodel for speed and safety.

Usually, touch on or upon. referto, have reference to, pertain to, relate to, have a bearing on,regard, mention, allude to, speak or write of, tell of, bring upor in, raise, deal with, cover: I must now touch upon adelicate matter.

Have access to, access, use, employ, makeuse of, put to use, avail (oneself) of, take, get, takeadvantage of: I do not touch the principal, but try to live offthe interest.

Touch down. land, alight, come to earth: Wetouched down for fuel at Gander, Newfoundland.

Touch off. adetonate, spark (off), set alight, set off, ignite, light, fire,put a match to: We touched off the gunpowder and blew up thearsenal. b instigate, initiate, begin, start, set in motion,ignite, set off, trigger, provoke, foment, cause, give rise to:Her offhand remark touched off a family row that lasted foryears.

Touch up. retouch, patch up; beautify, enhance,titivate, renovate, spruce up: She said that the painting hadrecently been touched up. Mandy is upstairs touching up hermake-up.

N.

Feeling, feel, texture: She wants nothing but thetouch of silk next to her body.

Pat, tap, blow, hit, stroke,brush, caress: She hated him so much that she cringed at thetouch of his hand.

Dash, hint, intimation, suggestion,soup‡on, bit, intimation, pinch, jot, spot, trace, tinge, taste,suspicion, smattering, colouring, smack, speck, drop, whiff,odour, scent, smell: Cynthia has a touch of hypocrisy abouther. The salad dressing could use a touch more garlic. 16ability, deftness, expertise, dexterity, adroitness, facility,skill, skilfulness, knack, capability, genius, talent, gift,flair: Richard has a master's touch in everything he does.

Response, feel, responsiveness, feeling, movement, operation,performance level: This piano action has an excellent touch.18 signature, trade mark, characteristic, influence, approach,style, manner, technique, execution, method: I thought Irecognized your touch in the furniture selection. A woman'stouch might have helped.

V.

Tr. come into or be in physical contact with(another thing) at one or more points.

Tr. (often foll. bywith) bring the hand etc. into contact with (touched her arm).3 a intr. (of two things etc.) be in or come into contact withone another (the balls were touching). b tr. bring (two things)into mutual contact (they touched hands).

Tr. rouse tender orpainful feelings in (was touched by his appeal).

Tr. strikelightly (just touched the wall with the back bumper).

Tr.(usu. with neg.) a disturb or harm (don't touch my things). bhave any dealings with (won't touch bricklaying). c consume;use up; make use of (dare not touch alcohol; has not touched herbreakfast; need not touch your savings). d cope with; affect;manage (soap won't touch this dirt).

Tr. a deal with (asubject) lightly or in passing (touched the matter of theirexpenses). b concern (it touches you closely).

Tr. a reachor rise as far as, esp. momentarily (the thermometer touched90ø). b (usu. with neg.) approach in excellence etc. (can'ttouch him for style).

Tr. affect slightly; modify (pitytouched with fear).

Tr. (as touched adj.) slightly mad.

Tr. (often foll. by in) esp. Art mark lightly, put in (featuresetc.) with a brush, pencil, etc.

Tr. a strike (the keys,strings, etc. of a musical instrument). b strike the keys orstrings of (a piano etc.).

Tr. (usu. foll. by for) sl. askfor and get money etc. from (a person) as a loan or gift(touched him for œ5).

Tr. injure slightly (blossom touchedby frost).

Tr. Geom. be tangent to (a curve).

N.

Theact or an instance of touching, esp. with the body or hand (felta touch on my arm).

A the faculty of perception throughphysical contact, esp. with the fingers (has no sense of touchin her right arm). b the qualities of an object etc. asperceived in this way (the soft touch of silk).

A smallamount; a slight trace (a touch of salt; a touch of irony).

Aa musician's manner of playing keys or strings. b the manner inwhich the keys or strings respond to touch. c an artist's orwriter's style of workmanship, writing, etc. (has a delicatetouch).

A distinguishing quality or trait (a professionaltouch).

(esp. in pl.) a a light stroke with a pen, pencil,etc. b a slight alteration or improvement (speech needs a fewtouches).

= TAG(2).

(prec. by a) slightly (is a touch tooarrogant).

Sl. a the act of asking for and getting moneyetc. from a person. b a person from whom money etc. is soobtained.

Football the part of the field outside the sidelimits.

Archaic a test with or as if with a touchstone (putit to the touch).

Up to date, esp. regarding news etc. (keeps in touch withevents).

Aware, conscious, empathetic (not in touch with herown feelings). keep in touch (often foll. by with) 1 remaininformed (kept in touch with the latest developments).

Continue correspondence, a friendship, etc. lose touch (oftenfoll. by with) 1 cease to be informed.

Cease to correspondwith or be in contact with another person. lose one's touch notshow one's customary skill. the Nelson touch a masterly orsympathetic approach to a problem (from Horatio Nelson, Admiralat Trafalgar). out of touch (often foll. by with) 1 not incorrespondence.

Not up to date or modern.

Lacking inawareness or sympathy (out of touch with his son's beliefs).personal touch a characteristic or individual approach to asituation. soft touch = easy touch (see TOUCH). to the touchwhen touched (was cold to the touch). touch-and-go uncertainregarding a result; risky (it was touch-and-go whether we'dcatch the train). touch at (of a ship) call at (a port etc.).touch bottom 1 reach the bottom of water with one's feet.

Beat the lowest or worst point.

Be in possession of the fullfacts. touch down 1 Rugby Football & Amer. Football touch theground with the ball behind one's own or the opponent's goal.

(of an aircraft) make contact with the ground in landing. touchfootball US football with touching in place of tackling.touch-hole a small hole in a gun for igniting the charge.touch-in-goal Football each of the four corners enclosed bycontinuations of the touch-lines and goal-lines. touch-judgeRugby Football a linesman. touch-line (in various sports)either of the lines marking the side boundaries of the pitch.touch-mark the maker's mark on pewter. touch-me-not any ofvarious plants of the genus Impatiens, with ripe seed-capsulesjerking open when touched. touch-needle a needle of gold orsilver alloy of known composition used as a standard in testingother alloys on a touchstone. touch off 1 represent exactly (ina portrait etc.).

Explode by touching with a match etc.

Initiate (a process) suddenly (touched off a run on the pound).touch of nature 1 a natural trait.

Colloq. an exhibition ofhuman feeling with which others sympathize (from amisinterpretation of Shakesp. Troilus and Cressida III. iii.169). touch of the sun 1 a slight attack of sunstroke.

Alittle sunlight. touch on (or upon) 1 treat (a subject)briefly, refer to or mention casually.

Verge on (that toucheson impudence). touch-paper paper impregnated with nitre, forfiring gunpowder, fireworks, etc. touch the spot colloq. findout or do exactly what was needed. touch-type type withoutlooking at the keys. touch-typing this skill. touch-typist aperson who touch-types. touch up 1 give finishing touches to orretouch (a picture, writing, etc.).

Brit. sl. a caress soas to excite sexually. b sexually molest.

Strike (a horse)lightly with a whip. touch wood touch something wooden with thehand to avert ill luck. would not touch with a bargepole seeBARGEPOLE.

Touchable adj. [ME f. OF tochier, tuchier (v.),touche (n.): prob. imit., imitating a knock]