Sạch, sạch sẽ

a clean boy

đứa trẻ sạch sẽ

a clean room

căn phòng sạch sẽ

(nghĩa bóng) trong sạch không tội lỗi

a clean life

cuộc sống trong sạch

Không lỗi, dễ đọc (bản in)

Thẳng, không có mấu; không nham nhở

a sharp knife makes a clean cut

dao bén cắt thẳng

clean wood

gỗ không có mấu

Cân đối, đẹp

clean line

đường nét đẹp cân đối

clean limbs

chân tay cân đối

Nhanh, khéo gọn

a clean blow

cú đấm gọn

(kinh thánh) không bị ô uế; không bệnh tật

Có thể ăn thịt được

Sự lau sạch, sự rửa sạch, sự quét sạch

give it a good clean

lau cái đó cho thật sạch đi

Hoàn toàn, hẳn

I clean forget about it

tôi quên hẳn chuyện đó

they got clean away

chúng đi mất, hoàn toàn không để lại dấu vết gì

Sạch, sạch sẽ

to scrub the floor clean

cọ sạch sàn

Lau chùi, rửa sạch, cạo sạch, đánh sạch, tẩy sạch, vét sạch, quét sạch

to clean clothes

tẩy quần áo

to clean a road

quét đường

to clean a pot

cạo nồi, đánh nồi

to clean a well

vét giếng

to clean a room

quét dọn phòng

to clean one's teeth

đánh răng

to clean a piece of land

giẫy cỏ một mảnh đất

to clean oil

lọc dầu

to clean a wound

rửa sạch vết thương

to clean a channel

nạo vét kênh

to clean a fish

moi ruột cá

to clean vegetables

nhặt rau

as clean as a new pin

as clean as a whistle

Sạch như chùi

a clean bill of health

giấy chứng nhận sức khoẻ tốt

a clean bill of lading

vận đơn mà thuyền trưởng không ghi chú gì về hàng hoá chở đi ( (xem) (như) hàng hoá tốt)), vận đơn sạch

clean tongue

cách ăn nói nhã nhặn

clean slate

(nghĩa bóng) tình trạng không một tí gì ràng buộc

to make a clean sweep of sth

xoá những gì không cần thiết

(thể thao) giành được

to keep one's nose clean

không phạm lỗi, giữ mình trong sạch

to make a clean break with sth

dứt khoát từ bỏ, đoạn tuyệt

to make a clean breast of sth

thú nhận về điều gì

to show a clean pair of heels

trốn mất dạng, cao chạy xa bay

to have clean hands in the matter

không dính líu gì về việc đó

to come clean with sth

thật tình thú nhận

to clean down

chải (ngựa); làm cho sạch, quét sạch (tường...)

to clean out

cạo, nạo, dọn sạch, làm cho sạch

to clean out a drawer

dọn sạch ngăn kéo

to clean out someone

(từ lóng) bóc lột hết tiền của ai; bòn hết tiền của ai

to clean up

dọn, dọn dẹp, dọn vệ sinh; sắp xếp gọn ghẽ

to clean up a room

dọn vệ sinh phòng

Hoàn thành công việc

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) vớ được món tiền lớn

to be cleaned out

nhẵn túi, cháy túi, sạch túi, bị bòn rút hết

làm tinh

rửa lọc

sạch sẽ

cọ rửa

làm gạch

làm sạch

clean coal

than làm sạch

clean powder

bột làm sạch

clean-out plug

cần làm sạch

clean-out plug

nút làm sạch

clean-up technique

kỹ thuật làm sạch

clean-up technique

phương pháp làm sạch

file clean-up

làm sạch tập tin

gas clean-up system

hệ thống làm sạch khí

pipe clean up

sự làm sạch đường ống

steam clean

làm sạch bằng hơi nước

to clean off burrs

làm sạch rìa xờm

lau chùi

easy clean hinge

bản lề dễ lau chùi

lọc

gia công tinh

sạch

clean aggregate

cột liệu sạch

clean air

không khí sạch

clean air

không khí sạch (tinh khiết)

clean Air Act

luật về không khí sạch

clean air car

thải khí sạch

clean coal

than làm sạch

clean disk

đĩa sạch

clean energy

năng lượng sạch

clean formation

thành tạo sạch

clean fuel

nhiên liệu sạch

clean gas

khí sạch

clean oil

dầu sạch

clean oil

nhớt sạch từ bình chứa

clean oil circulation furnace

lò tuần hoàn bằng dầu sạch

clean oil lubrication

sự bôi trơn bằng dầu sạch

clean oil vessel

chở dầu sạch

clean powder

bột làm sạch

clean proof

bản bông sạch (lỗ)

clean pure oil

dầu sạch

clean rain

mưa sạch

clean room

buồng sạch

clean room

căn phòng sạch sẽ

clean room

phòng sạch

clean situation

nền sạch

clean situation

trạng thái sạch

clean snow

tuyết sạch

clean up

dọn sạch

clean water

nước sạch

clean Water Act (CWA)

luật về nước sạch

clean-burn coal-fired power plant

nhà máy đốt than sạch

clean-cut sawn timber

gỗ xẻ bào sạch

clean-out plug

cần làm sạch

clean-out plug

nút làm sạch

clean-room technology

công nghệ phòng sạch

clean-up

sự dọn sạch

clean-up technique

kỹ thuật làm sạch

clean-up technique

phương pháp làm sạch

CWA (CleanWater Act)

luật về nước sạch

file clean-up

làm sạch tập tin

gas clean-up system

hệ thống làm sạch khí

pipe clean up

sự làm sạch đường ống

steam clean

làm sạch bằng hơi nước

to brush clean

chải sạch

to clean off burrs

làm sạch rìa xờm

ultra-clean air system

hệ thống không khí cực sạch

tinh

clean air

không khí sạch (tinh khiết)

clean air

không khí tinh khiết

clean cut

sự cắt tinh

clean oil vessel

tàu chở dầu đã tinh chế

clean pure oil

dầu tinh

clean water

nước tinh khiết

đánh sạch

rửa sạch

sạch

clean Air Act

đạo luật bầu không khí sạch (1970)

clean copy

bản chép sạch

clean cut

phần cắt sạch

clean on board B/L

vận đơn sạch đã chất hàng (xuống tàu)

clean report of findings

báo cáo kiểm nghiệm sạch

tẩy sạch

thanh thoát

trôi chảy

trơn

clean bill

hối phiếu trơn

clean bill for collection

hối phiếu trơn nhờ thu

clean bond

trái phiếu trơn

clean bond

trái phiếu trơn (không có chữ ký, không có con dấu)

clean collection

nhờ thu (hối phiếu) trơn

clean collection

nhờ thu trơn

clean credit

tín dụng trơn

clean draft

hối phiếu trơn

clean letter of credit

thư tín dụng trơn

clean price

giá trơn

clean risk at liquidation

rủi ro trơn khi thanh lý

clean-tanker

tàu dầu trơn

collection on clean bill

sự nhờ thu hối phiếu trơn

Pure, undefiled, unsullied, unmixed, unadulterated,uncontaminated, unpolluted, uninfected, unspoiled or unspoilt,sanitary, disinfected; antiseptic, decontaminated, purified,sterile: The laboratory reports that our well water isabsolutely clean. You must use a clean bandage. 2 unsoiled,untainted, unstained; unsullied; cleansed, cleanly, (freshly)laundered or washed, scrubbed; spotless, immaculate: She putson clean underwear every day in case shes involved in anaccident. 3 clean-cut, neat, simple, definite, uncomplicated,smooth, even, straight, trim, tidy: The edges of the fractureare clean and will mend quickly.

Innocent, blameless,inoffensive, respectable; decent, chaste, pure, honourable,good, undefiled, virtuous, moral: The suspect was completelyclean - he was out of town at the time of the robbery. 5non-radioactive: They say theyve produced a clean bomb, but Idont believe it.

Unarmed, weaponless: Frisk that suspectand make sure hes clean.

Adv.

Completely, entirely, thoroughly, fully, totally,wholly, altogether, quite, utterly, absolutely: Geoffs cleanout of his mind if he believes that. With one blow he cut theorange clean through. 8 come clean. confess, acknowledge, make aclean breast, admit, make a revelation, reveal, Colloq own up,spill the beans; US dialect fess up; Slang sing: In the end hesaw that he was trapped and decided to come clean.

V.

Cleanse, wash, lave, (take a) shower, sponge, mop,scrub, scour, sweep, dust, vacuum, polish, launder, dry-clean,Brit hoover; tidy, neaten, do up, straighten up or out,unclutter; Brit bath; US and Canadian bathe: When we cleanedthe urn, we could read the inscription. I have told Richard athousand times to clean his room. 10 clean out. a exhaust,deplete: The gambler cleaned her out of every penny she had inthe world. b empty, leave bare, clear out, evacuate: We mustclean out the larder before it can be painted.

Clean up. aclean, cleanse, wash, (take a) shower, Brit bath; US take abath, bathe, wash up: Clean up, please, dinner is almost ready.It took us a week to clean up the stables. b purge, purify,disinfect, depollute, decontaminate, clear, sanitize: Thecouncil has led the way towards cleaning up the wetlands ofchemical waste.

Adj.

(often foll. by of) free fromdirt or contaminating matter, unsoiled.

Clear; unused orunpolluted; preserving what is regarded as the original state(clean air; clean page).

Free from obscenity or indecency.

A attentive to personal hygiene and cleanliness. b (of childrenand animals) toilet-trained or house-trained.

Complete,clear-cut, unobstructed, even.

A (of a ship, aircraft, orcar) streamlined, smooth. b well-formed, slender and shapely(clean-limbed; the car has clean lines).

Adroit, skilful(clean fielding).

(of a nuclear weapon) producing relativelylittle fallout.

A free from ceremonial defilement or fromdisease. b (of food) not prohibited.

A free from any recordof a crime, offence, etc. (a clean driving-licence). b sl. freefrom suspicion; not carrying incriminating material.

(of ataste, smell, etc.) sharp, fresh, distinctive.

(of timber)free from knots.

Adv.

Completely, outright, simply (cleanbowled; cut clean through; clean forgot).

In a clean manner.

V.

Tr. (also foll. by of) & intr. make or become clean.

Tr. eat all the food on (one's plate).

Tr. Cookery removethe innards of (fish or fowl).

Intr. make oneself clean.

N. the act or process of cleaning or being cleaned (give it aclean).

Clean bill of health see BILL(1). clean break a quickand final separation. clean-cut sharply outlined. clean downclean by brushing or wiping. clean hands freedom from guilt.clean-living of upright character. clean out 1 cleanthoroughly.

Sl. empty or deprive (esp. of money).clean-shaven without beard, whiskers, moustache. clean sheet(or slate) freedom from commitments or imputations; the removalof these from one's record. clean up 1 a clear (a mess) away.b (also absol.) put (things) tidy. c make (oneself) clean.

Restore order or morality to.

Sl. a acquire as gain orprofit. b make a gain or profit. clean-up n. an act ofcleaning up. come clean colloq. own up; confess everything.make a clean breast of see BREAST. make a clean job of colloq.do thoroughly. make a clean sweep of see SWEEP.