Đóng kín

Chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột ngạt

close prisoner

người tù giam trong khám kín

close air

không khí ngột ngạt

Chặt, bền, sít, khít

a close texture

vải dệt mau

a close thicket

bụi rậm

Che đậy, bí mật, giấu giếm, kín

to keep a thing close

giữ cái gì bí mật

Dè dặt, kín đáo

a very close man

người rất kín đáo

Hà tiện, bủn xỉn

to be close with one's money

bủn xỉn, sít sao với đồng tiền

Gần, thân, sát

a close friend

bạn thân

a close translation

bản dịch sát

a close resemblance

sự giống hệt

close combat

trận đánh gần, trận đánh giáp lá cà

Chặt chẽ, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, cẩn thận

a close argument

lý lẽ chặt chẽ

close attention

sự chú ý cẩn thận

a close examination

sự xem xét kỹ lưỡng

Hạn chế, cấm

close scholarship

học bổng hạn chế

close season

mùa cấm (săn bắn) câu cá...

Gay go, ngang nhau, ngang sức

a close contest

một cuộc đấu gay go, một cuộc đấu ngang sức

a close vote

cuộc bầu ngang phiếu

close call

(thông tục) cái suýt làm nguy đến tính mạng

close shave

sự cạo nhẵn

Sự suýt đâm vào nhau; sự hút chết

to fight in close order

sát cánh vào nhau mà chiến đấu

at close quarters

rất gần, gần sát nhau

close to the bone

Xem bone

close to sb's heart

Xem heart

to keep one's cards close to one's chest

giữ kín ý đồ của mình

to keep a close eye to sth

theo dõi một cách nghiêm ngặt

Kín

close shut

đóng kín

Ẩn, kín đáo, giấu giếm

to keep (lie) close

ẩn mình

Gần, sát, ngắn

there were close on a hundred people

có tới gần một trăm người

to cut one's hair close

cạo trọc lóc

close to

lose by

Gần, ở gần

close upon

gần, suýt soát

Khu đất có rào

to break someone's close

xâm phạm vào đất đai của ai

Sân trường

Sân trong (nhà thờ)

Phố cụt, ngõ cụt

Sự kết thúc, lúc kết thúc; phần cuối

the close of a meeting

sự kết thúc buổi mít tinh

day reaches its close

trời đã tối

Sự ôm nhau vật; sự đánh giáp lá cà

(âm nhạc) kết

to bring to a close

kết thúc, chấm dứt

to draw to a close

Xem draw

Đóng, khép

to close the door

đóng cửa

Làm khít lại, dồn lại gần, làm sát lại nhau

close the ranks!

hãy dồn hàng lại!; hãy siết chặt hàng ngũ!

Kết thúc, chấm dứt, làm xong

to close one's days

kết thúc cuộc đời, chết

to close a speech

kết thúc bài nói

Đóng, khép

shops close at six

các cửa hiệu đóng cửa vào lúc 6 giờ

this door closes easily

cửa này dễ khép

Kết thúc, chấm dứt

his speech closed with an appeal to patriotism

bài nói của ông ta kết thúc bằng lời kêu gọi tinh thần yêu nước

to close about

bao bọc, bao quanh

to close down

đóng cửa hẳn (không buôn bán, không sản xuất nữa)

Trấn áp, đàn áp; bóp chết (một phong trào cách mạng...)

to close in

tới gần

evening is closing in

bóng chiều buông xuống

Ngắn dần

the days are closing in

ngày ngắn dần

Rào quanh, bao quanh (một miếng đất)

(quân sự) tiến sát để tấn công

to close up

khít lại, sát lại gần nhau

(quân sự) dồn hàng, siết chặt hàng ngũ

Bít lại, cản (đường), làm tắc nghẽn (lối đi); lấp lại (lỗ)

Đóng kín, đóng hẳn, đóng miệng (vết thương)

to close with

đến sát gần, dịch lại gần

left close!

(quân sự) dịch sang trái!

right close!

(quân sự) dịch sang phải!

Đánh giáp lá cà, ôm sát người mà vật

Đồng ý (với ai); sẵn sàng nhận (điều kiện...))

bện (cáp)

chìm (mũ đinh)

làm khít

chặt khít

tiếp mạch

bịt

chặt

close check

sự kiểm tra chặt chẽ

close coupling

độ ghép chặt

close coupling

sự ghép chặt

close nipple

đầu nối vít chặt

close sand

cái chặt

close spacing

độ chặt cao (đá mài)

close spacing

sự xếp chặt

close supervision

sự giám sát chặt chẽ

close tolerance

dung sai chặt

close-coupled

được ghép chặt

close-packed lattice

mạng tinh thể bó chặt

kết thúc

close the books

kết thúc kế toán

khép

close a loop

khép kín mạng (địa chấn)

close all

khép tất cả

khép kín

close a loop

khép kín mạng (địa chấn)

khít

close packed surface

mặt xếp khít

close return bend

ống cong hồi lưu lắp khít

khóa

close in a well

khóa giếng

kín

dầy đặc

đóng

close a circuit

đóng mạch

close box

hộp đóng

close dot

điểm đóng

close down

đóng cửa (nhà máy)

close file

tệp đóng

close Full Screen button

nút đóng chọn màn hình

close function

hàm đóng

close in a well

đóng giếng

close loop

chu trình đóng

close pass

hành trình đóng (cán)

close set

tập hợp đóng

close statement

câu lệnh đóng

close-shut

đóng kín

quadrature formula of close type (opentype)

công thức cầu phương kiểu đóng (kiểu mở)

đóng (cấu trúc)

dừng

close tolerance

dung sai chặt

close tolerance

dung sai phạm vi hẹp

đóng kín

ẩn

cuối buổi

giá cuối cùng

phút chót

Shut, close up, seal; close off, lock, padlock, secure,fasten: I closed my eyes. Please close the door behind you.

Make inaccessible, shut, Chiefly US place off limits: TheBodleian Library will be closed for a week.

Conclude, end,finish, complete, bring to a close or end, terminate, climax,Colloq wind up: A brilliant flourish closes the first movementof the symphony.

Conclude, sign, seal, make, settle, clinch,agree, arrange, work out, establish: Union and managementclosed a deal, and the strike was called off. 5 Also, closedown. discontinue, terminate, stop, suspend, shut down, go outof business, cease operations, close (up), Colloq wind up, shutup shop, put up the shutters: Competition from the supermarketforced the greengrocer to close down. 6 Also, close off. seal,make inaccessible, shut (off), obstruct, obturate: This wing ofthe museum has been closed off temporarily.

Close one's eyesto. ignore, overlook, disregard: You have always closed youreyes to his faults.

Close up. a close, shut (up), lock up,close (down): It's time to close up for the night. b close,come or draw or bring together, unite, join; connect: We closedup ranks and stood at attention.

Adj.

Near; adjacent, proximate, proximal: He claims tohave had a close encounter with an extraterrestrial. Therecertainly is a close resemblance between Kathy and her daughter.10 closed, shut (up), fixed, fast, secure, tight: The hostagesspent a month in close confinement.

Dense, compact, tight,cramped, compressed, tiny, minuscule, minute: I could hardlyread the close writing on the matchbox.

Stuffy, musty,stale, fusty, confining, oppressive, airless, unventilated,confined, stifling, suffocating: They locked me in a room thatwas so close I could hardly breathe.

Nearly equal or even,close-matched, neck and neck, tight: It was a close race, butFlanagan won by a hair.

Careful, assiduous, precise,detailed, concentrated, strict, rigorous, minute, searching,attentive, alert, intent, intense, thorough, painstaking: Closeanalysis has revealed that the handwriting is that of aleft-handed adult. 15 attached, intimate, devoted, familiar,inseparable, close-knit, solid, confidential; fast; Colloqthick, thick as thieves, pally, US and Canadian palsy-walsy,buddy-buddy: They are a very close family. She and her fatherare very close.

Private, privy, secret, guarded, closelyguarded, confidential: Although it should have been a closesecret, the press managed to get hold of it. 17 secretive,reticent, taciturn, reserved, close-mouthed, tight-lipped,silent: She is very close about the whereabouts of her husband.18 stingy, mean, miserly, niggardly, tight-fisted, close-fisted,parsimonious, penurious, penny-pinching, cheese-paring,Scrooge-like, skinflinty, Colloq near, Brit mingy: He's soclose he charges his own mother rent.

Secluded, concealed,shut up or away, hidden: The fugitives decided to lie closetill nightfall.

Adv.

Near, in the neighbourhood (of), not far (from),adjacent (to); alongside; at hand, nearby, close by: The murdertook place close to my house. I'm frightened, so please stayclose by. 21 close to or on or onto. nearly, almost, about,practically, approximately, nigh unto, approaching: For closeto two thousand years the site lay untouched.

N.

End, termination, conclusion, finish, completion,cessation; culmination: By the close of trading, share priceshad risen again.