Nghĩa của từ Over - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

08:19, ngày 9 tháng 7 năm 2008

/'ouvə/

Thông dụng

Danh từ

(thể thao) sự giao bóng; cú giao bóng

(quân sự) phát đạn nổ quá mục tiêu

Giới từ

Lên; lên trên

to put a rug over the sleeping child

đắp chăn lên đứa bé đang ngủ

to spread a map over the table

trải bản đồ lên bàn

Bên trên

a lamp over our heads

một ngọn đèn trên đầu chúng tôi

we have a roof over us

chúng tôi có một mái nhà ở trên đầu

Khắp; trên khắp

over the whole country

trên khắp đất nước

all over the world

khắp thế giới; khắp hoàn cầu

peace reigns over the land

hoà bình ngự trị trên khắp đất nước

Bên kia (sông...)

a village over the river

một làng bên kia sông

he lives over the way

nó sống bên kia đường

Ngang qua; vượt qua

a bridge over the river

cái cầu bắc ngang qua sông

he jumps over the ditch

nó nhảy ngang qua hố

Đối với (theo nghĩa 'có ảnh hưởng đến')

the Chinese father has great authority over his family

người cha Trung quốc có uy quyền lớn đối với gia đình mình

Hơn (ưu thế về số lượng, tuổi tác...)

she is over fifty

bà ấy ngoài năm mươi tuổi

he stays over two years

ông ta ở lại hơn hai năm

over two million inhabitants

hơn hai triệu dân

Bằng; qua (nhờ một môi giới trung gian)

I heard it over the radio

tôi nghe điều ấy qua đài phát thanh

Về (nói về)

to talk over the matter

nói về vấn đề ấy

Bận vào

she is over her tea

cô ấy đang bận uống trà

Phó từ

Qua; sang

to swim over

bơi qua

to jump over

nhảy qua

to turn over the next page

lật sang trang kế tiếp

Khắp; toàn bộ

covered with dust all over

phủ đầy bụi khắp người

Hết; xong (chỉ sự kết thúc)

to read the story over

đọc hết câu chuyện

to think over

suy nghĩ chu đáo

the meeting is over

cuộc họp đã kết thúc

Lại; một lần nữa

the work is badly done, it must be done over

công việc làm tồi, phải làm lại

Còn thừa; còn lại

there was not much over

không còn lại nhiều

Ngược lại

to bend something over

bẻ ngược cái gì

turn the meat over !

hãy lật miếng thịt lại!

Tiền tố

Bên trên; phía ngoài; ngang qua

to overwrite

viết đè lên; ghi đè lên

overhead

ở trên đầu

overcoat

áo khoác ngoài

Vượt quá; quá nhiều

over-tension

sự căng thẳng quá mức

to overeat

ăn quá no

to oversleep

ngủ quá giấc

Thành ngữ

over against

đối lập lại; so sánh với

over and over (again)

hết lần này đến lần khác; lặp đi lặp lại

over and above

đã thế lại còn...; lại còn... nữa

that is Tom all over

điều đó là đặc điểm của Tom

Cấu trúc từ

over again

lại; một lần nữa

Chuyên ngành

Toán & tin

trên

trên, quá, tràn

Kỹ thuật chung

khoan ngoài

Giải thích EN: A process of drilling on the outside of a borehole casing.

Giải thích VN: Quá trình khoan bên ngoài của lỗ khoang trong lòng đất.

qua

quá

vượt quá

Tham khảo

over : Foldoc

Kinh tế

hơn

trên

vượt quá

Tham khảo

over : Corporateinformation

Tham khảo

over : bized

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Prep.

Above, on, upon, on top of, atop (of): She spread atarpaulin over the boat to protect it.

More than, greaterthan, upwards or upward of, in excess of, (over and) above,(over and) beyond; exceeding: Of the 2000 people questioned inour survey, over half said they think prunes are funny. Thethieves took over œ50,000-worth of paintings. 3 across, to orfrom or on the other side of; beyond: The children crossed overthe river to play in the woods on the other side. 4 for, during,in or over or during the course of, through, throughout: Overthe next week she will be working in the Paris office.

(all)through, throughout, (all) about, all over: We travelled overthe entire country in the course of our holiday. Have you goneover the manuscript I left with you?

Adj.

Done (with), finished, terminated, concluded, ended,past, settled, closed, at an end, over with: I'm afraid it'sall over between us, Carrie.

Adv.

To, onto, past, beyond, across: This room looks outover the sea.

Remaining, as a remainder, as surplus,outstanding: When we finished eating, there wasn't much leftover.

(once) again, once more, one more time: This pot willhave to be cleaned over again.

Down, to the ground or floor:You almost knocked over the lamp.

Oxford

Adv., prep., n., & adj.

Adv. expressing movement or positionor state above or beyond something stated or implied: 1 outwardand downward from a brink or from any erect position (knockedthe man over).

So as to cover or touch a whole surface (paintit over).

So as to produce a fold, or reverse a position;with the effect of being upside down.

A across a street orother space (decided to cross over; came over from America). bfor a visit etc. (invited them over last night).

Withtransference or change from one hand or part to another (wentover to the enemy; swapped them over).

With motion abovesomething; so as to pass across something (climb over; fly over;boil over).

From beginning to end with repetition or detailedconcentration (think it over; did it six times over).

Inexcess; more than is right or required (left over).

For oruntil a later time (hold it over).

At an end; settled (thecrisis is over; all is over between us).

(in full over toyou) (as int.) (in radio conversations etc.) said to indicatethat it is the other person's turn to speak.

(as int.)Cricket an umpire's call to change ends.

Prep.

Above, in,or to a position higher than; upon.

Out and down from; downfrom the edge of (fell over the cliff).

So as to cover (a hatover his eyes).

Above and across; so as to clear (flew overthe North Pole; a bridge over the Thames).

Concerning;engaged with; as a result of; while occupied with (laughed overa good joke; fell asleep over the newspaper).

A insuperiority of; superior to; in charge of (a victory over theenemy; reign over three kingdoms). b in preference to.

Divided by.

A throughout; covering the extent of (travelledover most of Africa; a blush spread over his face). b so as todeal with completely (went over the plans).

@@ Dòng 133: / Dòng 133: @@
 ==Chuyên ngành==
-{|align="right"
+{{showsection}}
-| __TOC__
+{|align="right"
+| __TOC__
 |}
 === Toán & tin ===
 =====trên=====
 =====trên, quá, tràn=====
 === Kỹ thuật chung ===
 =====khoan ngoài=====
 ''Giải thích EN'': [[A]] [[process]] [[of]] [[drilling]] [[on]] [[the]] [[outside]] [[of]] [[a]] [[borehole]] [[casing]].
@@ Dòng 147: / Dòng 148: @@
 ''Giải thích VN'': Quá trình khoan bên ngoài của lỗ khoang trong lòng đất.
 =====qua=====
 =====quá=====
 =====vượt quá=====
@@ Dòng 155: / Dòng 156: @@
 *[http://foldoc.org/?query=over over] : Foldoc
 === Kinh tế ===
 =====hơn=====
 =====trên=====
 =====vượt quá=====
@@ Dòng 248: / Dòng 249: @@
 =====Extra.=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Toán & tin ]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]]
+[[Thể_loại:Toán & tin]]
+[[Thể_loại:Kỹ thuật chung]]
+[[Thể_loại:Kinh tế]]
+[[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]]
+[[Thể_loại:Từ điển Oxford]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Over'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

08:19, ngày 9 tháng 7 năm 2008

/'ouvə/

Thông dụng

Danh từ

(thể thao) sự giao bóng; cú giao bóng

(quân sự) phát đạn nổ quá mục tiêu

Giới từ

Lên; lên trên

Bên trên

Khắp; trên khắp

Bên kia (sông...)

Ngang qua; vượt qua

Đối với (theo nghĩa 'có ảnh hưởng đến')

Hơn (ưu thế về số lượng, tuổi tác...)

Bằng; qua (nhờ một môi giới trung gian)

Về (nói về)

Bận vào

Phó từ

Qua; sang

Khắp; toàn bộ

Hết; xong (chỉ sự kết thúc)

Lại; một lần nữa

Còn thừa; còn lại

Ngược lại

Tiền tố

Bên trên; phía ngoài; ngang qua

Vượt quá; quá nhiều

Thành ngữ

Cấu trúc từ

over again

Chuyên ngành

Toán & tin

trên

trên, quá, tràn

Kỹ thuật chung

khoan ngoài

qua

quá

vượt quá

Tham khảo

Kinh tế

hơn

trên

vượt quá

Tham khảo

Tham khảo

Đồng nghĩa Tiếng Anh

Prep.

Above, on, upon, on top of, atop (of): She spread atarpaulin over the boat to protect it.

(all)through, throughout, (all) about, all over: We travelled overthe entire country in the course of our holiday. Have you goneover the manuscript I left with you?

Adj.

Done (with), finished, terminated, concluded, ended,past, settled, closed, at an end, over with: I'm afraid it'sall over between us, Carrie.

Adv.

To, onto, past, beyond, across: This room looks outover the sea.

Remaining, as a remainder, as surplus,outstanding: When we finished eating, there wasn't much leftover.

(once) again, once more, one more time: This pot willhave to be cleaned over again.

Down, to the ground or floor:You almost knocked over the lamp.

Oxford

Adv., prep., n., & adj.

Adv. expressing movement or positionor state above or beyond something stated or implied: 1 outwardand downward from a brink or from any erect position (knockedthe man over).

So as to cover or touch a whole surface (paintit over).

So as to produce a fold, or reverse a position;with the effect of being upside down.

A across a street orother space (decided to cross over; came over from America). bfor a visit etc. (invited them over last night).

Withtransference or change from one hand or part to another (wentover to the enemy; swapped them over).

With motion abovesomething; so as to pass across something (climb over; fly over;boil over).

From beginning to end with repetition or detailedconcentration (think it over; did it six times over).

Inexcess; more than is right or required (left over).

For oruntil a later time (hold it over).

At an end; settled (thecrisis is over; all is over between us).

(in full over toyou) (as int.) (in radio conversations etc.) said to indicatethat it is the other person's turn to speak.

(as int.)Cricket an umpire's call to change ends.

Prep.

Above, in,or to a position higher than; upon.

Out and down from; downfrom the edge of (fell over the cliff).

So as to cover (a hatover his eyes).

Above and across; so as to clear (flew overthe North Pole; a bridge over the Thames).

Concerning;engaged with; as a result of; while occupied with (laughed overa good joke; fell asleep over the newspaper).