Nghĩa của từ Weigh - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/wei/

Thông dụng

Ngoại động từ

Cân; cầm, nhấc xem nặng nhẹ

he weighed the stone in his hand

nó nhấc nhấc hòn đá trong bàn tay xem nặng nhẹ

Cân nhắc, đắn đo; xem xét cẩn thận

to weigh one's words

cân nhắc lời nói

to weigh the pros and cons

cân nhắc lợi hại

to weigh anchor

nhổ neo

Nội động từ

Cân nặng, nặng

to weigh light

cân nhẹ

to weigh five tons

nặng năm tấn

she weighs 60 kilos

bà ta cân nặng 60 ký

Cân, được cân

many chemicals weigh on precision scales

nhiều chất hoá học được cân trên cân tiểu ly

Có tác dụng, có ảnh hưởng; có tầm quan trọng lớn

an accusation without evidence does not weigh much

lời buộc tội không có chứng cớ thì không có tác dụng

to weigh down

đè nặng lên (quả..., lên cành cây); làm nghiêng, làm lệch (cán cân); nặng hơn (một vật khác)

Đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đảo (kẻ thù)

Làm cho mệt nhọc; làm cho lo âu, làm cho chán nản

weighed down with sorrow

lòng đầy phiền muộn

to weigh in

(thể dục,thể thao) được cân trước khi đua (dô kề)

to weigh in with

viện ra một cách đắc thắng (lý lẽ, sự kiện...)

to weigh out

cân (từng tí một)

to weigh out butter, sugar for a cake

cân bơ, đường để làm bánh

(thể dục,thể thao) được cân sau khi đua (dô kề)

weigh anchor

nhổ neo tàu khi bắt đầu chuyến đi..

weigh the evidence

cân nhắc bằng chứng

weigh a ton

(thông tục) rất nặng

weigh one's words

lựa lời; cân nhắc lời nói

weigh somebody/something down

oằn xuống, trĩu xuống, lún xuống

weigh on/upon somebody/something

đè nặng, day dứt, ám ảnh

these worries weighed upon his mind

những nỗi lo nghĩ này đè nặng lên tâm trí hắn

Chuyên ngành

Toán & tin

cân

Xây dựng

cân, có trọng lượng, nhổ neo

Cơ - Điện tử

(v) cân, đo, có trọng lượng

Kỹ thuật chung

cái cân

nặng

Kinh tế

sự cân

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

counterbalance , have a weight of , heft , measure , put in the balance , put on the scale , scale , tip the scales at , analyze , appraise , balance , brainstorm * , deliberate , estimate , evaluate , examine , excogitate , give thought to , hash over , meditate , mind , mull over , perpend , ponder , rate , reflect upon , rehash , sort out , study , sweat * , think about , think out , think over , track , be heavy , be important , be influential , be something , burden , carry weight , charge , count , cumber , cut , cut some ice , import , impress , lade , matter , mean , militate , press , pull , register , saddle , show , signify , stack up against , tax , tell , chew on , cogitate , consider , contemplate , entertain , mull , muse , reflect , revolve , ruminate , think , think through , turn over , bear , compare , influence , judge , lift , load , portion

phrasal verb

deject , dispirit , oppress , sadden , obsess , torment , trouble

Từ trái nghĩa

verb

ignore , neglect

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Weigh »

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">wei</font>'''/=====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 15: / Dòng 8: @@
 ::nó nhấc nhấc hòn đá trong bàn tay xem nặng nhẹ
-=====Cân nhấc, đắn đo; xem xét cẩn thận=====
+=====Cân nhắc, đắn đo; xem xét cẩn thận=====
 ::[[to]] [[weigh]] [[one's]] [[words]]
 ::cân nhắc lời nói
@@ Dòng 65: / Dòng 58: @@
 ::[[weigh]] [[one's]] [[words]]
 ::lựa lời; cân nhắc lời nói
-::[[weigh]] [[somebody/something]] [[down]]
+::[[weigh]] [[somebody]]/[[something]] [[down]]
 ::oằn xuống, trĩu xuống, lún xuống
-::[[weigh]] [[on/upon]] [[somebody/something]]
+::[[weigh]] [[on]]/[[upon]] [[somebody]]/[[something]]
 ::đè nặng, day dứt, ám ảnh
 ::[[these]] [[worries]] [[weighed]] [[upon]] [[his]] [[mind]]
 ::những nỗi lo nghĩ này đè nặng lên tâm trí hắn
-== Kỹ thuật chung ==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+===Toán & tin===
-=====cái cân=====
+=====cân=====
-=====nặng=====
-== Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====sự cân=====
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=weigh weigh] : Corporateinformation
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=weigh&searchtitlesonly=yes weigh] : bized
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===V.===
-=====Sometimes, weigh in at or out at.  Colloq tip the scalesat:  The sailboard weighed in at 250 pounds. I weigh more than Ishould.=====
+=== Xây dựng===
+=====cân, có trọng lượng, nhổ neo=====
-=====Consider, ponder, contemplate, think on or over orabout, mull over, turn over in the or (one's) mind, ruminateover, chew over, reflect on or upon, brood over, pore over,study, examine:  After weighing the qualifications of thecandidates, we voted for you. Weigh your words carefully beforeresponding. 3 judge, estimate, assess, evaluate, value,determine:  It is not easy to weigh each person's contributionto the effort.=====
+===Cơ - Điện tử===
+=====(v) cân, đo, có trọng lượng=====
-=====Usually, weigh on or upon. lie heavy on,burden, depress, prey on, oppress, disturb, perturb, upset:Loneliness weighs heavily on Dave's widow.=====
+=== Kỹ thuật chung ===
+=====cái cân=====
-=====Matter, count,have (an) effect or influence, carry weight, be of value oraccount, Colloq cut any ice:  Certain factors - like the sizesof the bribes - are likely to weigh heavily with the judges ofthis particular beauty contest. 6 weigh down. burden,overburden, load, overload, encumber, tax, overtax, strain,trouble, worry, depress, oppress:  He's been weighed down byfinancial worries since losing his job.=====
+=====nặng=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]]
+=== Kinh tế ===
+=====sự cân=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====verb=====
+:[[counterbalance]] , [[have a weight of]] , [[heft]] , [[measure]] , [[put in the balance]] , [[put on the scale]] , [[scale]] , [[tip the scales at]] , [[analyze]] , [[appraise]] , [[balance]] , [[brainstorm ]]* , [[deliberate]] , [[estimate]] , [[evaluate]] , [[examine]] , [[excogitate]] , [[give thought to]] , [[hash over]] , [[meditate]] , [[mind]] , [[mull over]] , [[perpend]] , [[ponder]] , [[rate]] , [[reflect upon]] , [[rehash]] , [[sort out]] , [[study]] , [[sweat ]]* , [[think about]] , [[think out]] , [[think over]] , [[track]] , [[be heavy]] , [[be important]] , [[be influential]] , [[be something]] , [[burden]] , [[carry weight]] , [[charge]] , [[count]] , [[cumber]] , [[cut]] , [[cut some ice]] , [[import]] , [[impress]] , [[lade]] , [[matter]] , [[mean]] , [[militate]] , [[press]] , [[pull]] , [[register]] , [[saddle]] , [[show]] , [[signify]] , [[stack up against]] , [[tax]] , [[tell]] , [[chew on]] , [[cogitate]] , [[consider]] , [[contemplate]] , [[entertain]] , [[mull]] , [[muse]] , [[reflect]] , [[revolve]] , [[ruminate]] , [[think]] , [[think through]] , [[turn over]] , [[bear]] , [[compare]] , [[influence]] , [[judge]] , [[lift]] , [[load]] , [[portion]]
+=====phrasal verb=====
+:[[deject]] , [[dispirit]] , [[oppress]] , [[sadden]] , [[obsess]] , [[torment]] , [[trouble]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====verb=====
+:[[ignore]] , [[neglect]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Cơ - Điện tử]][[Thể_loại:Xây dựng]]
+[[Thể_loại:Toán & tin]]

Công cụ cá nhân

Hiện nay

/wei/

Thông dụng

Ngoại động từ

Cân; cầm, nhấc xem nặng nhẹ

Cân nhắc, đắn đo; xem xét cẩn thận

Nội động từ

Cân nặng, nặng

Cân, được cân

Có tác dụng, có ảnh hưởng; có tầm quan trọng lớn

Đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đảo (kẻ thù)

Làm cho mệt nhọc; làm cho lo âu, làm cho chán nản

(thể dục,thể thao) được cân sau khi đua (dô kề)

Chuyên ngành

Toán & tin

cân

Xây dựng

cân, có trọng lượng, nhổ neo

Cơ - Điện tử

(v) cân, đo, có trọng lượng

Kỹ thuật chung

cái cân

nặng

Kinh tế

sự cân

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

phrasal verb

Từ trái nghĩa

verb

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Weigh'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/wei/

Thông dụng

Ngoại động từ

Cân; cầm, nhấc xem nặng nhẹ

Cân nhắc, đắn đo; xem xét cẩn thận

Nội động từ

Cân nặng, nặng

Cân, được cân

Có tác dụng, có ảnh hưởng; có tầm quan trọng lớn

Đập tan (lập luận); đè bẹp, áp đảo (kẻ thù)

Làm cho mệt nhọc; làm cho lo âu, làm cho chán nản

(thể dục,thể thao) được cân sau khi đua (dô kề)

Chuyên ngành

Toán & tin

cân

Xây dựng

cân, có trọng lượng, nhổ neo

Cơ - Điện tử

(v) cân, đo, có trọng lượng

Kỹ thuật chung

cái cân

nặng

Kinh tế

sự cân

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

phrasal verb

Từ trái nghĩa

verb

tác giả