• (Khác biệt giữa các bản)
    (→Từ điển thông dụng)
    Hiện nay (01:23, ngày 23 tháng 12 năm 2011) (Sửa) (undo)
    n (sua)
     
    (7 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">li:k</font>'''/=====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 36: Dòng 29:
    *V-ed: [[leaked]]
    *V-ed: [[leaked]]
    -
    == Cơ khí & công trình==
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====chỗ hở=====
    		+
    -
    == Xây dựng==
    		+
    ===Cơ - Điện tử===
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    =====Sự rò, chỗ hở, độ rò, (v) rò, lọt qua=====
    -
    =====chỗ dột=====
    		+
    -
    == Điện lạnh==
    		+
    === Cơ khí & công trình===
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    =====chỗ hở=====
    -
    =====độ rò=====
    		+
    === Xây dựng===
     +
    =====chỗ dột=====
     +
    === Điện lạnh===
     +
    =====độ rò=====
     +
    === Kỹ thuật chung ===
     +
    =====chảy qua=====
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    =====dò rỉ=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====chảy qua=====
    		+
    -
    =====dò rỉ=====
    		+
    =====lỗ rò=====
    -
    =====lỗ rò=====
    		+
    =====sự chảy=====
    -
     
    		+
    -
    =====sự chảy=====
    		+
    ::[[oil]] [[leak]]
    ::[[oil]] [[leak]]
    ::sự chảy dầu
    ::sự chảy dầu
    ::[[oil]] [[leak]]
    ::[[oil]] [[leak]]
    ::sự chảy dầu, rỉ dầu
    ::sự chảy dầu, rỉ dầu
    -
    =====rỉ=====
    		+
    =====rỉ=====
    -
    =====rò=====
    		+
    =====rò=====
    -
    =====rò rỉ=====
    		+
    =====rò rỉ=====
    -
    =====sự lọt qua=====
    		+
    =====sự lọt qua=====
    -
    =====sự rò=====
    		+
    =====sự rò=====
    ''Giải thích EN'': [[An]] [[unwanted]] [[and]] [[slow]] [[escape]] [[or]] [[entrance]] [[of]] [[something]], [[such]] [[as]] [[the]] [[movement]] [[of]] [[water]] [[through]] [[a]] [[hole]] [[in]] [[a]] [[pipe]], [[the]] [[escape]] [[of]] [[electricity]] [[above]] [[or]] [[through]] [[an]] [[insulating]] [[material]], [[or]] [[the]] [[loss]] [[of]] [[neutrons]] [[through]] [[diffusion]] [[from]] [[the]] [[core]] [[of]] [[a]] [[nuclear]] [[reactor]]..
    ''Giải thích EN'': [[An]] [[unwanted]] [[and]] [[slow]] [[escape]] [[or]] [[entrance]] [[of]] [[something]], [[such]] [[as]] [[the]] [[movement]] [[of]] [[water]] [[through]] [[a]] [[hole]] [[in]] [[a]] [[pipe]], [[the]] [[escape]] [[of]] [[electricity]] [[above]] [[or]] [[through]] [[an]] [[insulating]] [[material]], [[or]] [[the]] [[loss]] [[of]] [[neutrons]] [[through]] [[diffusion]] [[from]] [[the]] [[core]] [[of]] [[a]] [[nuclear]] [[reactor]]..
    Dòng 75: Dòng 66:
    ''Giải thích VN'': Sự thoát ra hay chảy vào chậm và vô ích của một vật, ví dụ sự chuyển động của nước qua một lỗ nhỏ ở đường ống, sự thất thoát của điện qua hay phía trên một chất cách điện, hay sự mất mát của Nơtron do phát tán khỏi phần trung tâm của một lò phản ứng hạt nhân.
    ''Giải thích VN'': Sự thoát ra hay chảy vào chậm và vô ích của một vật, ví dụ sự chuyển động của nước qua một lỗ nhỏ ở đường ống, sự thất thoát của điện qua hay phía trên một chất cách điện, hay sự mất mát của Nơtron do phát tán khỏi phần trung tâm của một lò phản ứng hạt nhân.
    -
    =====sự rò rỉ=====
    		+
    =====sự rò rỉ=====
    -
     
    		+
    -
    =====sự thấm=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Kinh tế ==
    		+
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====chỗ thủng=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    -
    *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=leak leak] : Corporateinformation
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
    		+
    -
    ===N.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Leakage, leaking, discharge, trickle, escape, seepage,seeping, oozing, exudation: We have to stop leaks ofradioactive waste from power plants.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Hole, fissure, crack,chink, crevice, aperture, opening, puncture, cut, break, split,gash, rent, tear, gap, flaw: There was a leak in the balloonand it began to descend.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Disclosure, revelation: The pressknew about his defection because of a security leak.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====V.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Escape, discharge, spill, trickle, drip, seep, ooze,exude, extravasate: Oil was leaking out through a hole in thecontainer.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Disclose, divulge, let slip, release, give away(the game), make known or public, let (something or it) beknown, Colloq spill the beans (about); let the cat out of thebag: Someone as yet unidentified leaked the scandal to areporter.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Leak out. transpire, become known, come out, berevealed: Their secret relationship has leaked out.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Oxford==
    		+
    -
    ===N. & v.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====N.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A a hole in a vessel, pipe, or container etc.caused by wear or damage, through which matter, esp. liquid orgas, passes accidentally in or out. b the matter passing in orout through this. c the act or an instance of leaking.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A asimilar escape of electrical charge. b the charge that escapes.3 the intentional disclosure of secret information.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====V.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Aintr. (of liquid, gas, etc.) pass in or out through a leak. btr. lose or admit (liquid, gas, etc.) through a leak.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Tr.intentionally disclose (secret information).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Intr. (oftenfoll. by out) (of a secret, secret information) become known.=====
    		+
    -
    =====Leaker n. [ME prob. f.LG]=====
    		+
    =====sự thấm=====
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Cơ khí & công trình]][[Category:Xây dựng]][[Category:Điện lạnh]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
    		+
    === Kinh tế ===
     +
    =====chỗ thủng=====
     +
    ==Các từ liên quan==
     +
    ===Từ đồng nghĩa===
     +
    =====noun=====
     +
    :[[aperture]] , [[chink]] , [[crack]] , [[crevice]] , [[decrease]] , [[destruction]] , [[detriment]] , [[drip]] , [[drop]] , [[escape]] , [[expenditure]] , [[exposure]] , [[fissure]] , [[flow]] , [[hole]] , [[leakage]] , [[leaking]] , [[loss]] , [[outgoing]] , [[percolation]] , [[pit]] , [[puncture]] , [[short circuit]] , [[slip]]
     +
    =====verb=====
     +
    :[[break]] , [[come out]] , [[discharge]] , [[disclose]] , [[divulge]] , [[drip]] , [[drool]] , [[escape]] , [[exude]] , [[get out]] , [[give away]] , [[let slip]] , [[make public]] , [[ooze]] , [[out]] , [[pass]] , [[pass on]] , [[percolate]] , [[reveal]] , [[slip]] , [[spill]] , [[spill the beans]] , [[tell]] , [[transpire]] , [[trickle]] , [[channel]] , [[crack]] , [[drain]] , [[filter]] , [[fissure]] , [[flow]] , [[hole]] , [[rupture]] , [[seep]] , [[seepage]] , [[vent]]
     +
    [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Cơ khí & công trình]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Điện lạnh]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại:Cơ - Điện tử]]

    Hiện nay

    /li:k/

    Thông dụng

    Danh từ

    Lỗ thủng, lỗ rò, khe hở
    to stop a leak
    bịt lỗ rò
    Chỗ dột (trên mái nhà)
    Sự rò; độ rò
    Sự lộ (bí mật); điều bí mật bị lộ

    Nội động từ

    Lọt qua, rỉ ra, rò ra, thoát ra
    boat leaks
    thuyền bị nước rỉ vào
    Lọt ra, lộ ra (điều bí mật)
    the secret has leaked out
    điều bí mật đã lọt ra ngoài

    Ngoại động từ

    Tiết lộ (bí mật)

    hình thái từ

    Chuyên ngành

    Cơ - Điện tử

    Sự rò, chỗ hở, độ rò, (v) rò, lọt qua

    Cơ khí & công trình

    chỗ hở

    Xây dựng

    chỗ dột

    Điện lạnh

    độ rò

    Kỹ thuật chung

    chảy qua
    dò rỉ
    lỗ rò
    sự chảy
    oil leak
    sự chảy dầu
    oil leak
    sự chảy dầu, rỉ dầu
    rỉ
    rò
    rò rỉ
    sự lọt qua
    sự rò

    Giải thích EN: An unwanted and slow escape or entrance of something, such as the movement of water through a hole in a pipe, the escape of electricity above or through an insulating material, or the loss of neutrons through diffusion from the core of a nuclear reactor..

    Giải thích VN: Sự thoát ra hay chảy vào chậm và vô ích của một vật, ví dụ sự chuyển động của nước qua một lỗ nhỏ ở đường ống, sự thất thoát của điện qua hay phía trên một chất cách điện, hay sự mất mát của Nơtron do phát tán khỏi phần trung tâm của một lò phản ứng hạt nhân.

    sự rò rỉ
    sự thấm

    Kinh tế

    chỗ thủng

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    noun
    aperture , chink , crack , crevice , decrease , destruction , detriment , drip , drop , escape , expenditure , exposure , fissure , flow , hole , leakage , leaking , loss , outgoing , percolation , pit , puncture , short circuit , slip
    verb
    break , come out , discharge , disclose , divulge , drip , drool , escape , exude , get out , give away , let slip , make public , ooze , out , pass , pass on , percolate , reveal , slip , spill , spill the beans , tell , transpire , trickle , channel , crack , drain , filter , fissure , flow , hole , rupture , seep , seepage , vent
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Leak »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X