Đất; đất liền

to go by land

đi đường bộ

Đất trồng trọt, đất canh tác

barren land

đất cẵn cỗi

land reforms

cải cách ruộng đất, cải cách điền địa

Vùng, xứ, địa phương

One's native land

Quê hương xứ sở

Đất đai, điền sản

to own houses and lands

có nhà cửa và đất đai

Holy Land

đất thánh

the land of the leal

thiên đường

to be in the land of the living

sống, tồn tại

land of milk and honey

nơi đầy đủ sung túc

Lộc phúc của trời

the promised land

miền đất hứa

land of Nod

giấc ngủ

to spy out the land

kín đáo dò xét tình hình

to make the land

trông thấy đất liền (tàu biển)

to see how the land lies

Xem sự thể ra sao

to live on the fat of the land

ngồi mát ăn bát vàng

to be on the land

làm nghề trồng trọt cày cấy, làm nghề nông

Đưa vào bờ; đổ bộ

to land troops

đổ bộ quân

Dẫn đến, đưa đến, đẩy vào (một tình thế, một hoàn cảnh)

extravagance will land a man in debt

ăn tiêu hoang phí sẽ đưa người ta đến mang công mắc nợ

Đạt được, giành được; bắt được

to land a prize

giành được giải thưởng

Đưa đi, giáng, đánh

to land a blow in someone's eye

giáng một quả đấm vào mắt ai

to land a ball in the goal

rót bóng vào khung thành

Ghé vào bờ (tàu); hạ cánh (máy bay); xuống đất, xuống xe (người); lên bờ (từ dưới tàu)

to land at Odessa

cặp bến ở Ô-đét-xa

the plane landed safely

máy bay hạ cánh an toàn

Rơi vào (tình trạng nào đó)

to land in a fix

rơi vào tình thế khó khăn

To land on sb

Phê bình, mắng mỏ

to land up doing sth

rốt cuộc phải miễn cưỡng làm điều gì

to land sb with sth

giao cái gì cho ai giải quyết

to land on one's feet

hồi phục vững vàng, lấy lại phong độ

băng định hướng

khoảng cắt rãnh

dải dẫn

Giải thích EN: 1. the top portion of the tooth of a cutting tool, behind the cutting edge.the top portion of the tooth of a cutting tool, behind the cutting edge.2. the flat top of a gear tooth or the flat bottom between two teeth of a cutting edge wheel.the flat top of a gear tooth or the flat bottom between two teeth of a cutting edge wheel.3. the space between flutes or grooves in drills, taps, reamers, or other cutting tools.the space between flutes or grooves in drills, taps, reamers, or other cutting tools.

Giải thích VN: 1. phần cao nhất của một máy cắt nằm phía sau lưỡi cắt 2 đỉnh bằng của bánh răng hay phần đắy bằng giữa 2 răng của một bánh máy cắt 3. khoảng trống giữa các rãnh của khoan, ta rô, máy khoét hay các máy cắt khác.

dải dẫn (hướng)

bốc lên bờ

cập bến

mặt mang

rãnh xéc măng

piston land

gờ rãnh xéc măng

mặt ghi

Giải thích VN: Diện tích ở giữa các rãnh kế nhau trên đĩa ghi âm.

dải dẫn hướng

đất

đất đai

đất nước

lục địa

mặt đất

mặt tràn

Giải thích EN: 1. in equipment for molding plastics, the horizontal bearing surface of a flash mold that allows excess melt to escape; the bearing surface at the top of the screw flight in a screw extruder; the surface of an extrusion die, parallel to the melt flow.in equipment for molding plastics, the horizontal bearing surface of a flash mold that allows excess melt to escape; the bearing surface at the top of the screw flight in a screw extruder; the surface of an extrusion die, parallel to the melt flow.2. the surface between consecutive grooves of a phonograph record, or a diffraction grating.the surface between consecutive grooves of a phonograph record, or a diffraction grating.

Giải thích VN: 1. trong một thiết bị dùng để đúc nhựa, mặt mang nằm ngang của một khuôn đúc tràn cho phép phần vật liệu nóng chảy thừa trào ra; mặt mang ở đỉnh bộ vít một máy đúc vít; bề mặt của một khuôn kéo dạng đẩy ra, song song với dòng chảy chất lỏng trong một thiết bị dùng để đúc nhựa. 2. mặt phẳng giữa hai đường rãnh liên tiếp của một đĩa hát, hay một con cách nhiễu xạ.

quốc gia

vùng

bottom land

vùng trũng

high land

vùng cao

land area

vùng đất liền

land use zoning

phân vùng sử dụng đất

low land

vùng đất thấp

low land area

vùng đất thấp

oil land

vùng dầu

prospective oil land

vùng đất triển vọng có dầu

tide-flooded land

vùng đất triều lên

wear land value

giá trị vùng bị mòn

vùng đệm nối

đất

đất đai

tài sản ruộng đất

Earth, (solid) ground, terra firma: After weeks in anopen boat, Captain Bligh was relieved to have land under hisfeet again. 2 dirt, earth, soil, turf, sod, loam, mould:Trumble tilled the land as his ancestors had done forgenerations.

Property, grounds, real property or realty or USand Canadian also real estate, acreage; estate: How much landgoes with the house?

Fatherland, motherland, nation, country,homeland, native land: The land of our fathers flowed with milkand honey.

V.

Arrive, alight, light, touch or come or go down, splashdown, settle on or upon, come to rest, berth, dock, disembark,debark, go ashore, deplane, dismount: The plane was forced toland on the water. We land at dawn.

Catch, capture, takecaptive, Colloq bag: He was unable to land the shark unaided.7 Colloq get, secure, obtain, win, acquire: He finally landed ajob with his father-in-law. Sadie finally landed a millionaire!

(pl. L„nder) 1 a province of the Federal Republic ofGermany.

A province of Austria. [G (as LAND)]