( wind, the?wind) gió

north wind

gió b?c

south wind

gió nam

to run like the wind

ch?y nhanh nhu gió

the wind rises

tr?i n?i gió, gió th?i m?nh hon

Mùi do gió dua di

the deer have got our wind

con huou dã dánh hoi th?y chúng ta

Hoi th? (d?c bi?t c?n thi?t khi t?p th? d?c liên t?c ho?c d? th?i m?t nh?c khí hoi)

to lose one's wind

h?t hoi

to recover one's wind

l?y l?i hoi

to get one's second wind

th? theo nh?p di?u thu?ng (sau khi th? d?c trong cu?c dua)

the runner had to stop and regain her wind

v?n d?ng viên ch?y ph?i d?ng l?i d? th? l?y hoi (t?c là d?i cho d?n khi có th? th? d? dàng hon)

Phuong gió, phía gió th?i

down the wind

xuôi gió

in the teeth of wind; up the wind

ngu?c gió

into the wind

v? phía gió th?i

off the wind

chéo gió

to sail before (on) the wind

cang bu?m ch?y xuôi gió

( s? nhi?u) các phuong tr?i

the four winds of heaven

b?n phuong tr?i

(y h?c) s? d?y hoi, s? d?y b?ng (không khí b? nu?t vào cùng lúc an ho?c u?ng ho?c hoi hình thành trong d? dày ho?c trong ru?t gây nên s? khó ?)

to be troubled wind wind

d?y hoi

(gi?i ph?u) ?c

to hit in the wind

dánh vào ?c

L?i r?ng tu?ch; chuy?n r?ng tu?ch, câu chuy?n khoác lác vô b?

( the?wind) (âm nh?c) s? choi nh?c khí hoi trong ban nh?c (kèn, sáo..); nh?c công choi nh?c khí hoi trong ban nh?c

break wind

dánh r?m (th?i hoi trong ru?t qua h?u môn)

get one's second wind

h?i s?c l?i

get/have the wind up (about something)

(thông t?c) ho?ng s?, b? de do?

in the wind

s?p s?a x?y ra

like the wind

r?t nhanh, nhu gió, nhu bay

put the wind up somebody

(thông t?c) làm cho ai ho?ng s?

run/sail before the wind

(hàng h?i) ch?y thuy?n xuôi gió

get wind of something

nghe phong phanh

to get wind of a plot

nghe phong thanh có m?t âm muu

to cast (fling, throw) something to the winds

coi nh? cái gì, không d? tâm gìn gi? cái gì

to sail close to (near) the wind

ch?y g?n nhu ngu?c chi?u gió

(nghia bóng) làm vi?c gì h?u nhu không doan chính luong thi?n l?m

to see how the wind blows (lies)

o see which way the wind is blowing

Xem du lu?n ra sao; xem th?i th? s? ra sao

to take the wind out of somebody's sails

(thông t?c) làm ai m?t tin tu?ng, làm ai m?t t? hào, làm nh?t chí, làm m?t m?t

there is something in the wind

có chuy?n gì s? x?y ra dây, có chuy?n gì dang du?c bí m?t chu?n b? dây

to the four winds

(b? th?i, tung toé...) ra kh?p noi

a wind of change

?nh hu?ng làm thay d?i, chi?u hu?ng thay d?i

Dánh hoi

the hounds had winded the fox

nh?ng con chó san dã dánh hoi th?y con cáo

Làm cho th? h?n h?n, làm m?t d?t hoi

we were winded by the steep climd

chúng tôi m?t d?t hoi vì trèo d?c

Vu?t lung (em bé) cho ? tiêu

D? cho ngh? l?y hoi, d? cho th?

to wind one's horse

cho ng?a ngh? l?y hoi

Th?i

to wind a horn

th?i tù và

Khúc u?n, khúc lu?n (c?a con sông)

Khúc cong, khúc quanh (trong m?t ti?n trình, du?ng di...)

M?t vòng quay khi v?n

give the clock another couple of winds

v?n d?ng h? thêm m?t vài vòng n?a

Cu?n, qu?n, xo?n

to wind itself

cu?n mình l?i (con r?n)

to wind up

qu?n len thành m?t cu?n

to wind thread on a reel

qu?n ch? vào ?ng

Lu?n, u?n khúc

the river winds its way to the sea

con sông lu?n khúc ch?y ra bi?n

to wind oneself (one's way) into someone's affection

(nghia bóng) khéo léo du?c lòng ai

she wound her way through the crowds

cô ta lu?n lách qua dám dông

B?c, choàng

to wind a baby in a shawl

b?c d?a bé trong m?t chi?c khan choàng

(k? thu?t) quay; tr?c lên b?ng cách quay

Lên dây (d?ng h?)

(di?n h?c) qu?n dây

to wind a transformer

qu?n dây m?t bi?n th?

Qu?n l?i, cu?n l?i (con r?n...)

Quanh co, u?n khúc

the river winds in and out

con sông quanh co u?n khúc

(k? thu?t) vênh (t?m ván)

to wind off

tháo (s?i) ra (kh?i cu?n); loi ra, tung ra

to wind on

qu?n (ch?) vào (?ng ch?)

to wind up

lên dây (d?ng h?, dàn)

Qu?n (m?t s?i dây)

Gi?i quy?t, thanh toán (công vi?c...)

K?t thúc (cu?c tranh lu?n); b? m?c (cu?c h?p)

to be wound up to a high pitch

b? d?y lên m?t m?c cao (con gi?n)

to be wound up to a white rage

b? kích d?ng d?n m?c gi?n diên lên

to wind someone round one's little finger

x? dây vào mui ai (nghia bóng)

to wind oneself up for an effort

rán s?c (làm vi?c gì)

trục lên cuốn dây

đánh ống

gió

quấn

center wind reel

guồng quấn trung tâm

centre wind reel

guồng quấn trung tâm

monitoring of the solar wind

sự quản đốc cường độ của mặt trời

wind drum

trống quấn dây

wind-up

sự quấn vào

quấn dây

wind drum

trống quấn dây

quấn lại

quay

wind number of a curve with respect to the point

số lần quay của một đường cong đối với một điểm

wind-up window

kính quay tay

sự đánh ống

sự cuộn

wind-up

sự cuộn vào

sự nâng bằng tời

sự quấn

monitoring of the solar wind

sự quản đốc cường độ của mặt trời

wind-up

sự quấn vào

sự thổi

wind abrasion

sự thổi mòn

wind erosion

sự thổi mòn

sự tời

trục lên

Breeze, zephyr, puff, gust, breath, draught, light air,current (of air): A gentle wind wafted our little boat acrossthe bay.

Puffery, bombast, rodomontade, bluster, boasting,braggadocio, vain speech, blather, (idle or empty) talk,fustian, nonsense, twaddle, humbug, babble, gibberish, Colloqgab, hot air, claptrap, hogwash, rot, hooey, boloney, Slang Brit(load of (old)) cobblers: I went there for advice and all I gotwas a lot of wind.

Gas, flatulence, windiness, flatus,borborygmus (= 'stomach rumbling (as from gas)'), heartburn,Taboo slang fart (= 'anal release of gas'): I have to take apill to relieve this wind.

Before the wind. Nauticaldownwind, off the wind: We were racing before the wind withevery scrap of sail flying.

Break wind. Taboo slang fart:It is considered rude to break wind.

Get or have wind of.hear of, learn of, come to know, pick up, be made or becomeaware of, gather, understand, hear on the grapevine, Colloq heartell of: We got wind of the company's plans to close thisplant.

Get or have the wind up. take fright, becomefrightened or afraid or apprehensive: When I heard a windowbeing raised I got the wind up.

In the wind. around, about,rumoured, in the air, detectable, discernible, discoverable,imminent, impending, approaching, close (at hand), about tohappen or take place or occur, afoot, in the offing, near, onthe way, Colloq Brit on the cards, US in the cards: We knewthat a change was in the wind, but never expected the chairmanto resign. 9 off the wind. See 5, above.

On the or a wind.Nautical upwind, windward, to the wind, into (the teeth or theeye of) the wind; near the wind Because 'Syrena' was a sloop,she could sail closer on the wind than the schooner. 11 put thewind up. scare, frighten, alarm: The leakage at the nuclearplant really put the wind up everyone living in the area. 12sail close or near to the wind. take risks, throw caution to thewinds, play with fire, skate on thin ice, take (one's) life in(one's) hands, Colloq stick (one's) neck out, Slang go forbroke: One nude scene is highly salacious, and we think thedirector is sailing very close to the wind by including it. 13take the wind out of (someone's) sails. deflate (someone),disconcert (someone), destroy (someone's) advantage, ruin(someone's) superiority or supremacy or ascendancy: It rathertook the wind out of her sails when he announced that he wasleaving anyway.