Sự quét

to give a thorough sweep

làm tổng vệ sinh

Động tác cuốn, lướt, khoát, vung

the sweep of a pendulum

chuyển động lắc qua lắc lại

Sự đảo (mắt), sự khoát (tay), sự lướt

a sweep of the eye

sự đảo mắt nhìn

a sweep of the arm

cái khoát tay

Đoạn cong, đường cong

the river makes a sweep to the left

sông lượn về phía tay trái

Sự rà soát

Tầm, khả năng

the sweep of a gun

tầm súng đại bác

within the sweep of the eye

trong tầm mắt

within the sweep of human intelligence

trong khả năng hiểu biết của con người

Sự xuất kích (máy bay)

Mái chèo dài

Cần múc nước (giếng)

Dải

a long sweep of meadow

một dải đồng cỏ dài

Người cạo ống khói

(như) sweepstake

( (thường) số nhiều) rác rưởi quét đi

(vật lý) sự quét

Quét qua; lan ra; di chuyển nhanh trên một vùng

a huge wave swept over the deck

một con sóng lớn quét qua sàn tàu

Di chuyển một cách nhẹ nhàng, di chuyển một cách đường bệ (theo hướng được nói rõ)

she swept out of the room

bà ta đường bệ đi ra khỏi phòng

Lướt nhanh, vút nhanh

eagle sweeps past

chim đại bàng vút qua

his glance swept from right to left

anh ta đảo mắt lướt nhanh từ bên phải sang bên trái

to sweep down on the enemy

lao nhanh vào quân địch

Trải ra, chạy, kéo dài (thành một đường thẳng, đường cong..)

plain sweeps away to the sea

cánh đồng trải ra đến bờ biển

the road sweeps round the lake

con đường chạy quanh hồ

Loại bỏ; quét; chải; phủi (bụi, rác..)

to sweep the dust from the carpets

chải bụi ở các thảm

to sweep away bits of paper

quét sạch các mẩu giấy

to sweep the floor

quét sàn nhà

Quét sạch cái gì

to sweep the carpet

quét sạch thảm

Làm chuyển động; loại bỏ; cuốn đi cuốn theo

the current swept the logs down the river

nước cuốn các khúc gỗ trôi xuôi dòng sông

Lướt; vuốt; quét

to sweep the strings

lướt ngón tay trên dây đàn

to sweep one's hand over one's hair

vuốt tóc

Quét; lướt qua (cái gì để (xem) xét, tìm kiếm, nghiên cứu)

the searchlights swept the sky

đèn pha quét bầu trời

battery sweeps the approaches

khẩu đội pháo quét tất cả những con đường đi đến

Chèo (phà, thuyền) bằng chèo dài

(vật lý) quét

to sweep away

quét sạch

to sweep away feudalism

quét sạch chế độ phong kiến

to sweep along

cuốn đi, cuốn theo; lôi cuốn

he swept his audience along with him

anh ta lôi cuốn người nghe

to sweep off

cướp đi, lấy đi

to sweep round

(hàng hải) quay ngoắt trở lại

to sweep up

quét lại thành đống

Bay cất cánh (máy bay, chim)

to sweep a constituency

được phần lớn số phiếu

to sweep everything into one's net

vớ tất, lấy hết

sweep something under the carpet

giấu cái gì có thể gây ra rắc rối, bê bối

sweep the board

vơ hết giải/tiền; thắng suốt sổ

sweep somebody off his feet

làm ai hết sức xúc động (nhất là về tình yêu)

bán kính tác dụng (của mặt quay)

cánh động cơ gió

phần chìa (máy)

cần múc nước

dạng kiếm cong

dạng lưỡi liềm

đoạn cong

quét cạo ống khói

quét điểm sáng

Giải thích VN: Điểm sáng tự trôi qua phải màn hình.

sự quét bao quát

con lắc

khuỷu

nạo vét

đòn cân bằng

dưỡng

sweep templet

dưỡng làm khuôn

đường cong

làm dưỡng

làm khuôn mẫu

mẫu

quét

automatic sweep apparatus

máy quét tự động

expanded sweep

sự quét trải

fast sweep

sự quét nhanh

frequency sweep

sự quét tần

frequency-sweep circuit

mạch quét tần số

full sweep

sự quét hoàn toàn

horizontal sweep

sự quét ngang

laser beam sweep

sự quét chùm tia laser

line sweep

sự quét dòng

linear sweep

sự quét tuyến tính

linear-sweep delay circuit

mạch trễ quét tuyến tính

maximum sweep width

độ rộng quét tối đa

rail sweep

chổi quét (ba-lát) trên ray

repetitive sweep

sự quét lặp lại

repetitive sweep

sự quét tuần hoàn

return span of sweep

sự đi qua của lần về quét

sweep a frequency range

sự quét của tần số dải

sweep amplifier

bộ khuếch đại quét

sweep antenna

ăng ten quét

sweep circuit

khối quét

sweep circuit

mạch quét

sweep coverage

vùng (được) quét

sweep current

dòng quét

sweep deflection amplifier

bộ khuếch đại lái tia quét (máy hiện sóng)

sweep deflection amplifier

bộ khuếch đại làm lệch quét

sweep deflection amplifier

bộ khuếch đại quét lệch

sweep excursion

sự lệch hướng quét

sweep frequency

nhịp điệu tần số quét

sweep garbage

quét rác

sweep generator

máy phát quét

sweep generator

máy tạo sóng quét

sweep length

độ dài quét

sweep mode

chế độ quét

sweep oscillator

mạch dao động quét

sweep period

chu kỳ quét

sweep range

tầm quét

sweep rate

nhịp điệu quét

sweep rate

tần số quét

sweep rest

phép thử quét

sweep signal

tín hiệu quét

sweep the floor

quét nhà

sweep time

khoảng thời gian quét

sweep voltage

điện áp quét

sweep-frequency reflectometer

phản xạ kế quét tần

vertical sweep

sự quét dọc

virus sweep

quét virus

rác rưởi

sự quét

expanded sweep

sự quét trải

fast sweep

sự quét nhanh

frequency sweep

sự quét tần

full sweep

sự quét hoàn toàn

horizontal sweep

sự quét ngang

laser beam sweep

sự quét chùm tia laser

line sweep

sự quét dòng

linear sweep

sự quét tuyến tính

repetitive sweep

sự quét lặp lại

repetitive sweep

sự quét tuần hoàn

sweep a frequency range

sự quét của tần số dải

vertical sweep

sự quét dọc

sự quét tia

thước cong

tầm với

tầm

Brush, whisk, clean, clear, tidy up: This weekend I haveto sweep out the basement.

Often, sweep away. carry or take(away or off), destroy, wipe out, demolish, remove, wash (away);blow (away): The raging torrent swept away the bridge. The windswept the debris before it. 3 swoop, flounce, glide, sail,march, parade, skim, tear, dash, zoom: Hattie swept into theroom majestically.

Curve, arc, arch, bend, bow, circle, turn:The long drive to the house sweeps round the pond and gardens.

N.

Pass, clearance, stroke; purge: In one clean sweep thepolice rounded up all the suspects.

Curve, arc, arch, bow,bend, curvature, flexure: Note the sweep of those main archesholding up the dome.

Range, extent, compass, reach, stretch,scope, swing, span: The Hubbell space telescope has a farthersweep than any on earth.

V. (past and past part. swept) 1 tr. clean or clear(a room or area etc.) with or as with a broom.

Intr. (oftenfoll. by up) clean a room etc. in this way.

Tr. (often foll.by up) collect or remove (dirt or litter etc.) by sweeping.

Tr. (foll. by aside, away, etc.) a push with or as with abroom. b dismiss or reject abruptly (their objections wereswept aside).

Tr. (foll. by along, down, etc.) carry or drivealong with force.

Tr. (foll. by off, away, etc.) remove orclear forcefully.

Tr. traverse swiftly or lightly (the windswept the hillside).

Tr. impart a sweeping motion to (swepthis hand across).

Tr. swiftly cover or affect (a new fashionswept the country).

Intr. a glide swiftly; speed along withunchecked motion. b go majestically.

Intr. (of geographicalfeatures etc.) have continuous extent.

Tr. drag (ariver-bottom etc.) to search for something.

Tr. (ofartillery etc.) include in the line of fire; cover the whole of.14 tr. propel (a barge etc.) with sweeps.

N.

The act ormotion or an instance of sweeping.

A curve in the road, asweeping line of a hill, etc.

Range or scope (beyond thesweep of the human mind).

= chimney-sweep.

A sortie byaircraft.

Colloq. = SWEEPSTAKE.

A long oar worked from abarge etc.

The sail of a windmill.

A long pole mounted asa lever for raising buckets from a well.

Electronics themovement of a beam across the screen of a cathode-ray tube.

Win allthe prizes etc. in (a competition etc.). sweep away 1 abolishswiftly.

(usu. in passive) powerfully affect, esp.emotionally. sweep the board 1 win all the money in agambling-game.

Win all possible prizes etc. sweep-secondhand a second hand on a clock or watch, moving on the same dialas the other hands. sweep under the carpet see CARPET.swept-back (of an aircraft wing) fixed at an acute angle to thefuselage, inclining outwards towards the rear. swept-up (ofhair) = UPSWEPT. swept-wing (of an aircraft) having swept-backwings. [ME swepe (earlier swope) f. OE swapan]