Hợp đồng cho thuê (bất động sản)

to take a house on a lease of several years

thuê một căn nhà có ký hợp đồng trong nhiều năm

long lease

hợp đồng cho thuê dài hạn

to put out to lease

đem cho thuê

on a lease

được cho thuê theo hợp đồng

to take (have, get) a new lease of life

lại hoạt động, lại vui sống (sau khi ốm nặng hay sau khi một việc lo buồn)

Cho thuê; thuê

thuê hợp đồng

cho thuê

building lease

hợp đồng cho thuê có xây dựng

buy-build-sell-lease transaction

nghiệp vụ mua -xây dựng-bán-cho thuê

derivative lease

cho thuê lại

determination of a lease

sự mãn hạn hợp đồng cho thuê

duration of a lease

thời gian cho thuê

emphyteutic lease

sự cho thuê lâu dài

farming lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

finance lease

cho thuê cấp vốn

finance lease

cho thuê vốn

finance lease

sự cho thuê tài chính

financial lease

hợp đồng cho thuê tài chính

gross lease

cho thuê mộc

gross lease

cho thuê thô

ground lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

head lease

hợp đồng cho thuê chính

head lease

sự cho thuê chính

head-lease

hợp đồng chính chủ cho thuê

house lease

hợp đồng (cho) thuê nhà

international lease

sự cho thuê quốc tế

lease broker

người môi giới cho thuê

lease financing

cho thuê với quyền được mua

lease financing

sự cho thuê với quyền được mua

lease financing

sự cho thuê vốn

lease insurance

bảo hiểm cho thuê

leveraged lease

hợp đồng cho thuê có vốn vay

long lease

hợp đồng cho thuê dài hạn

net lease

hợp đồng cho thuê ròng

ninety-nine-year lease

hợp đồng cho thuê lâu dài

renew a lease

tái tục một hợp đồng cho thuê

renewal of a lease

sự tái tục một hợp đồng cho thuê

sub-lease

việc cho thuê lại

sublease (sub-lease)

cho thuê lại

sublease (sub-lease)

cho thuê thứ cấp

sublease (sub-lease)

sự cho thuê lại

tax-oriented lease

hợp đồng cho thuê nghiêng lợi thế về thuế

term of a lease

thời hạn cho thuê

under lease

cho thuê lại

được thuê

hợp đồng cho thuê bất động sản

hợp đồng thuê mướn

assignment of lease

sự chuyển nhượng hợp đồng thuê mướn

total lease obligation

tổng số nợ trong hợp đồng thuê mướn

hợp đồng thuê mướn (bất động sản)

thuê được

thuê

abandoned lease cost

phí tổn hợp đồng thuê đã bãi bỏ

assignment of lease

sự chuyển nhượng hợp đồng thuê mướn

brokerage lease

hợp đồng thuê môi giới

building lease

hợp đồng cho thuê có xây dựng

buy-build-sell-lease transaction

nghiệp vụ mua -xây dựng-bán-cho thuê

cancelable lease

hợp đồng thuê có thể hủy bỏ

capital lease

sự thuê vốn

capital lease

thuê vốn

concurrent lease

hợp đồng thuê ký gửi (khi hợp đồng đã ký trước chưa hết hạn)

consolidation by lease

sự hợp nhất thuê mướn

contract of lease

hợp đồng thuê

derivative lease

cho thuê lại

derivative lease

sự thuê lại

determination of a lease

sự mãn hạn hợp đồng cho thuê

direct financial lease

thuê tài chính trực tiếp

dry lease

hợp đồng thuê xe trơn

duration of a lease

thời gian cho thuê

emphyteutic lease

sự cho thuê lâu dài

expiration of a lease

sự hết hạn hợp đồng thuê

farming lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

finance lease

cho thuê cấp vốn

finance lease

cho thuê vốn

finance lease

sự cho thuê tài chính

financial lease

hợp đồng cho thuê tài chính

flat lease

hợp đồng thuê trả tiền theo kỳ

full repairing lease

người thuê chịu chi phí đầy đủ

full repairing lease

người thuê chịu chi phí sửa chữa

gross lease

cho thuê mộc

gross lease

cho thuê thô

gross lease

hợp đồng thuê gộp

ground lease

hợp đồng cho thuê ruộng đất

head lease

hợp đồng cho thuê chính

head lease

sự cho thuê chính

head-lease

hợp đồng chính chủ cho thuê

hold on (a) lease (to...)

thuê mướn

hold on lease

thuê mướn

house lease

hợp đồng (cho) thuê nhà

house lease

phí thuê nhà

house lease

sự thuê nhà ở

inception of lease

ngày khởi đầu thuê

international lease

sự cho thuê quốc tế

lease agreement

hợp đồng thuê mướn

lease broker

người môi giới cho thuê

lease charges

phí thuê mướn

lease financing

cho thuê với quyền được mua

lease financing

sự cho thuê với quyền được mua

lease financing

sự cho thuê vốn

lease hold property

tài sản thuê

lease insurance

bảo hiểm cho thuê

lease purchase

chế độ thuê mua

lease renewal

tiền hoa hồng thuê nhà

lease renewal right

quyền thuê (bất động sản)

lease renewal right

quyền thuê tiếp

lease rent

tiền thuê đất

lease term

thời hạn thuê

lease-back

bán rồì thuê lại

lease-back

sự nhượng thuê

lease-back

sự thuê lại (tài sản đã bán)

lease-option agreement

hợp đồng thuê với quyền chọn mua

lease-purchase agreement

hợp đồng thuê mua

lend-lease

sự thuê vay

Lend-lease Act

đạo luật thuê vay

let on lease

cho thuê

leveraged lease

hợp đồng cho thuê có vốn vay

loan lease

thuê dài hạn

long lease

hợp đồng cho thuê dài hạn

long lease

sự thuê dài hạn

master lease

hợp đồng thuê gốc

mining lease

quyền thuê mỏ

money-over-money lease

sự thuê tiền trên tiền

net lease

hợp đồng cho thuê ròng

net lease

hợp đồng thuê tịnh

ninety-nine-year lease

hợp đồng cho thuê lâu dài

non-cancelable lease

hợp đồng thuê không thể hủy bỏ

occupational lease

hợp đồng thuê chiếm dụng định kỳ

oil and gas lease

sự thuê khu khai thác dầu và hơi thiên nhiên

open-end lease

hợp đồng thuê ngỏ

operating lease

sự thuê doanh nghiệp

operating lease

sự thuê khai thác

operating lease

sự thuê ngắn hạn một tài sản như xe hơi, máy móc

operating lease

sự thuê vận hành

operating lease

thuê khai thác

operating lease

thuê vận hành

perpetual lease

quyền thuê suốt đời

premium for lease

tiền cọc thuê

price of a lease

giá thuê

renew a lease

tái tục một hợp đồng cho thuê

renewal of a lease

sự tái tục một hợp đồng cho thuê

repairing lease

bên thuê chịu (phí) sửa chữa

repairing lease

bên thuê chịu phí sửa chữa

repairing lease

hợp đồng (người) thuê tự chịu phí sửa chữa

right of lease

quyền thuê

sale and lease back

bán rồi thuê lại

short lease

hợp đồng thuê ngắn hạn

short lease

thuê ngắn hạn

straight lease

sự thuê mướn trực tiếp

sub-lease

việc cho thuê lại

sublease (sub-lease)

cho thuê lại

sublease (sub-lease)

cho thuê thứ cấp

sublease (sub-lease)

sự cho thuê lại

sublease (sub-lease)

thuê lại (một căn hộ)

surrender of lease

sự bãi bỏ đồng thuế

surrender of lease

sự bãi bỏ hợp đồng thuê

take on lease (afarm)

thuê mướn

tax-oriented lease

hợp đồng cho thuê nghiêng lợi thế về thuế

term of a lease

thời hạn cho thuê

term of a lease

thời hạn thuê

to take a lease

thuê theo hợp đồng

total lease obligation

tổng số nợ trong hợp đồng thuê mướn

true lease

hợp đồng thuê đúng tiêu chuẩn

under lease

cho thuê lại

unexpired lease

hợp đồng chưa thuê quá hạn

unexpired lease

hợp đồng thuê chưa quá hạn

vendor lease

hợp đồng thuê của người bán

wet lease

hợp đồng thuê bao trọn

wet lease

hợp đồng thuê ướt

wet lease

sự thuê trọn bộ tàu/thuyền

verb

charter , hire , let , loan , rent out , sublease , sublet , rent , contract , demise , grant , rental

verb

sell