sự thi đỗ; sự trúng tuyển hạng thứ (ở trường đại học)

hoàn cảnh gay go, tình thế gay go

things have come to a pass

sự việc đi đến chỗ gay go

giấy phép, giấy thông hành; giấy đi xe lửa không mất tiền; giấy vào cửa không mất tiền ((cũng) free pass); thẻ ra vào (triển lãm...); vé mời (xem hát...)

(thể dục,thể thao) sự chuyền bóng (bóng đá); cú đâm, cú tấn công (đấu kiếm)

trò gian dối, trò bài tây

sự đưa tay qua (làm thôi miên...)

đèo, hẽm núi

(quân sự) con đường độc đạo, vị trí cửa ngõ (để tiến vào một nước)

(hàng hải) eo biển tàu bè qua lại được

cửa thông cho cá vào đăng

(kỹ thuật) khuôn cán, rãnh cán

đi, đi lên; đi qua, đi ngang qua

to pass down the street

đi xuống phố

to pass along a wall

đi dọc theo bức tường

to pass across a road

đi ngang qua đường

to pass over a bridge

đi qua cầu

pass along!

di lên!, di di!

(nghĩa bóng) trải qua

to pass through many hardships

trải qua nhiều khó khăn gian khổ

chuyển qua, truyền, trao, đưa

to pass from mouth to mouth

truyền từ miệng người này sang miệng người khác

(+ into) chuyển qua, chuyển sang, biến thành, trở thành, đổi thành

when Spring passes into Summer

câu đó đã trở thành tục ngữ

qua đi, biến đi, mất đi; chết

his fit of anger will soon

cơn giận của hắn rồi sẽ qua đi ngay

to pass hence; to pass from among us

đã chết, đã từ trần

được thông qua, được chấp nhận

the bill is sure to pass

bản dự luật chắc chắn sẽ được thông qua

these theories will not pass now

những lý thuyết đó sẽ không được chấp nhận nữa

thi đỗ

xảy ra, được làm, được nói đến

I could not hear what was passing

tôi không nghe thấy những gì người ta nói đến

bị bỏ qua, bị lờ đi; qua đi không ai hay biết

I can't let it pass

tôi không thể nào để cho câu chuyện đó bị bỏ qua được

(+ over, by) bỏ qua, lờ đi

to pass over someone's mistakes

bỏ qua lỗi của ai

(đánh bài) bỏ lượt, bỏ bài

(pháp lý) được tuyên án

the verdict passed for the plaintiff

bản án được tuyên bố cho bên nguyên thắng

(+ upon) xét xử, tuyên án

lưu hành, tiêu được (tiền)

this coin will not pass

đồng tiền này không tiêu được

(thể dục,thể thao) đâm, tấn công (đấu kiếm)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) đi ngoài, đi tiêu

qua, đi qua, đi ngang qua, vượt qua

to pass the frontier

vượt qua biên giới

to pass a mountain range

vượt qua dãy núi

quá, vượt quá, hơn hẳn

he has passed fifty

ông ta đã hơn (ngoài) năm mươi

to pass someone's comprehension

vượt quá sự biểu biết của ai

thông qua, được đem qua thông qua

to pass a bill

thông qua một bản dự luật

the bill must pass the parliament

bản dự luật phải được đem thông qua ở nghị viện

qua được, đạt tiêu chuẩn qua (kỳ thi, cuộc thử thách...)

to pass the examination

qua được kỳ thi, thi đỗ

to pass muster

được cho là được, được công nhận là xứng đáng

duyệt

to pass troops

duyệt binh

đưa qua, chuyển qua, truyền tay, trao

to pass one's hand over one's face

đưa tay vuốt mặt

(thể dục,thể thao) chuyền (bóng...)

cho lưu hành, đem tiêu (tiền giả...)

phát biểu, nói ra, đưa ra (ý kiến...); tuyên (án...)

to pass remarks upon somebody

phát biểu những ý kiến nhận xét về ai

to pass a sentence

tuyên án

hứa (lời...)

to pass one's word

hứa chắc, đoan chắc

to pass away

trôi qua, đi qua, đi mất

chết, qua đời

to pass something/somebody by

đi qua, đi ngang qua

bỏ qua, lờ đi, nhắm mắt bỏ qua, làm ngơ

to pass for something/somebody

được coi là; có tiếng là

to pass for a scholar

được coi là một học giả

to pass in to something

chết ((cũng) to pass one's checks)

to pass off

mất đi, biến mất (cảm giác...)

diễn ra, được thực hiện, được hoàn thành

the whole thing passed off without a hitch

mọi việc diễn ra không có gì trắc trở

đem tiêu trót lọt (tiền giả...); gian dối tống ấn (cho ai cái gì...)

he passed it off upon her for a Rubens

hắn gian dối tống ấn cho bà ta một bức tranh mạo là của Ru-ben

to pass oneself off

mạo nhận là

he passes himself off as a doctor

nó mạo nhận là một bác sĩ

đánh lạc, sự chú ý, làm cho không chú ý (cái gì)

pass on

Đi tiếp

pass on (to)

chuyển lời

  Could you please pass my message on to her?

to pass out

(thực vật học) chết, qua đời

(thông tục) say không biết trời đất gì

mê đi, bất tỉnh

to pass over

băng qua

chết

làm lơ đi, bỏ qua

to pass it over in silence

làm lơ đi

to pass round

chuyền tay, chuyền theo vòng

đi vòng quanh

cuộn tròn

to pass a rope round a cask

cuộn cái dây thừng quanh thúng

to pass through

đi qua

trải qua, kinh qua

to pass up

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) từ chối, từ bỏ, khước từ

to pass water

đái

to bring to pass

(xem) bring

to come to pass

xảy ra

to make a pass at somebody

(từ lóng) tán tỉnh gỡ gạc ai, gạ gẫm ai

to sell the pass

(nghĩa bóng) phản bội một cuộc đấu tranh

Lỗ hình, rãnh hình, lần chạy dao, hành trình,lối đi, (v) đi qua, truyền, trôi đi, thông qua

eo biển hẹp (đạo hàng)

sự chuyển tác

khuôn cán

đường dốc đạo

đường đốc đạo

bước chạy

bước chuyển

chạy qua

pass through

chạy qua (dòng điện)

chuyển qua

display station pass-through

chuyển qua trạm hiển thị

overhead pass

sự chuyển qua thẳng đứng

pass over

chuyển qua (trên đuờng)

chuyển tiếp

pass-by

phần chuyển tiếp (từ đường ray một khổ với đường ray đôi)

ngõ

đèo

đi qua

đường dẫn

Giải thích VN: Trong DOS, đây là con đường mà hệ điều hành phải theo để tìm ra một chương trình có khả năng chạy được, đang lưu trữ trong một thư mục phụ.

by pass gate

cửa đường dẫn dòng

fish pass

đường dẫn cá

eo biển

lối đi

lớp hàn

luồng

double-pass boiler

nồi hơi hai luồng

fish pass

luồng cá

fish pass

luồng dẫn cá

low-pass equivalent

đương lượng thông thấp

pass party

luồng chuyển cá

hẻm núi

quá

qua mặt

sự chạy suốt

sự đi qua

rãnh cán

breaking-down pass

rãnh cản phá (cán)

edging pass

rãnh cán gờ

edging pass

rãnh cán tạo mép

pass line

đường (tâm rãnh) cán

pass line speed

tốc độ trong rãnh cán

pass templet

dưỡng (rãnh) cán

rãnh hình

blooming pass

rãnh hình cán phá

cogging pass

rãnh hình cáp phá

sự thao tác

sự thực hiện

thông qua

band pass

dải thông qua

band pass

giải thông qua

pass band

băng thông qua

pass key

khóa thông qua

truyền qua

pass-through

sự truyền qua

pass-through function

chức năng truyền qua

pass-through simulation

sự mô phỏng truyền qua

pass-through virtual circuit

mạch ảo truyền qua

vượt

mountain pass road

đường vượt đèo

mountain pass road

đường vượt núi

vượt qua

vượt quá

đường dẫn cá

giấy thông hành

customs pass

giấy thông hành hải quan

free pass

giấy thông hành miễn phí

V.

Often, pass by. proceed or move past, go by or past: Shepassed me in the street. I didn't recognize her till she hadpassed. We met like ships that pass in the night. 2 proceed,move (onwards), go (ahead), progress, extend, lie, run, flow,fly, roll, course, stream, drift, sweep: A flock of geesepassed overhead.

Let pass, let go (by), overlook, disregard,ignore, pay no heed, omit, skip: I think I'll pass on making adecision till the proper time comes.

Qualify (in), passmuster (in), get or come through, succeed: Deirdre didn'tbelieve she would pass chemistry, but pass she did. 5 spend,devote, use (up), expend, employ, occupy, fill, while away, take(up); dissipate, waste, fritter away, kill: He passed his timeon Devil's Island planning ways to escape.

Surpass, exceed,outdo, transcend, go beyond, overshoot, outstrip, outrun,surmount, outdistance: She passed her own expectations inwinning the scholarship. How Alan ever got a degree passes allcomprehension. 7 allow, tolerate, permit, approve, sanction,accept, authorize, endorse, carry, agree to, confirm: Thecustoms inspectors passed my luggage without question. The billpassed the committee and came up for voting. 8 give, hand roundor along or over, transfer, pass on or over, deliver, convey,Sports US hand off, Colloq toss, throw, reach: Please pass thesalt. The sweeper passed the ball back to the goalkeeper. 9utter, express, issue, declare, pronounce, deliver, set forth,offer: Who is she to pass judgement on abstract paintings?

Go away, disappear, vanish, evaporate, fade away, melt away,evanesce, cease (to exist), (come to an) end, die out, go by theboard, terminate, Literary evanish, Colloq blow over: For aninstant I was gripped by a horrible fear, but the feelingpassed. 11 go (by), expire, elapse; slip by or away, fly; crawl,creep, drag: Weeks have passed since we last met. Time passesquickly when you're having fun. 12 evacuate, void, eliminate,excrete, defecate, urinate: The tests showed that he had passedsome gravel in his urine.

Come to pass. befall, happen,occur, take place, come about, arise, Colloq come off: And itcame to pass that a great pestilence was abroad in the land. 14pass away. a die, expire, perish, succumb, breathe one's last,pass on, go to one's reward, go to one's final or lastresting-place, (go to) meet one's Maker, Colloq go west, give upthe ghost, Slang croak, kick the bucket, Chiefly US bite thedust, turn up one's toes: He was the sole beneficiary when shepassed away. b vanish, disappear, go away, stop, cease, end:The feeling of vertigo simply passed away when the plane landed.15 pass by. See 1, above: The strikers were urging people topass by the shop.

Pass for or as. a be taken for, bemistaken for, be regarded as, be accepted as: He wrote a bookabout being a man who passed for a woman. b impersonate,imitate, mimic, pass (oneself) off as, come or go as, bedisguised as, disguise oneself as, assume the guise of,masquerade as, pose as, assume the role of, act the part of, actlike, pretend to be, play: Using her best cockney accent, shetried to pass as a Londoner.

Pass off. evaporate, disappear,evanesce, be emitted: The water passes off as steam, leavingthe distillate in the flask.

Pass on. a proceed, continue,progress: Let us now pass on to the next lesson. b bequeath,hand down or on, transfer, make over, will, cede, give: The oldgambler passed on to me the secret of never losing - Don'tgamble. c See 14, (a), above.

Pass (oneself) off as. See 16,(b), above.

Pass out. a faint, collapse, swoon, black out,drop, Colloq conk out, keel over: When they told her of theaccident, she passed out on the spot. b distribute, dole out,mete out, deal (out), hand out: After we took our seats, thecabin staff passed out glasses of champagne. 21 pass over. See3, above: I shall pass over his latest misdeeds withoutcomment.

Pass up. reject, decline, refuse, waive, turn down,dismiss, spurn, renounce; deny (oneself), skip, give up, forgo,let go (by), abandon, forswear, forsake, let pass, ignore, payno heed, disregard, pay no heed, omit: If you don't buy thiscar, you are passing up an opportunity of a lifetime.

N.

Defile, gorge, col, cwm, cut, canyon or ca¤on, notch,gap, gully, couloir; passage, opening, way, route, road: We hadmined the pass to prevent the enemy's advance.

Authorization, permit, licence, approval, safe conduct, greenlight, go-ahead; permission, freedom, liberty, authority,clearance; Colloq OK or okay: He bribed an official for a passto leave the country.

Free pass, complimentary ticket, SlangUS twofer, Annie Oakley: I have two passes to the opera tonight- Want to go?

State (of affairs), condition, situation,stage, juncture, status, crux; predicament, crisis: At thatcritical pass, it was too late to change policy. Things had cometo a pretty pass. 27 attempt, trial, try, effort, endeavour:Anita's first pass at a perfect score resulted in disaster. Wemade a pass at docking while under sail. 28 (sexual or indecent)overture or advance(s), proposition, indecent proposal: Thatlecher has made a pass at every secretary he's ever had.

Manoeuvre, approach; passage, flight, fly-by, transit: Thepilot's first pass over the airfield was at 500 feet.

Transfer, toss, throw, US hand-off: A forward pass is illegalin rugby.