Gió

north wind

gió bấc

south wind

gió nam

to run like the wind

chạy nhanh như gió

the wind rises

trời nổi gió, gió thổi mạnh hơn

Mùi do gió đưa đi

the deer have got our wind

con hươu đã đánh hơi thấy chúng ta

Hơi thở (đặc biệt cần thiết khi tập thể dục liên tục hoặc để thổi một nhạc khí hơi)

to lose one's wind

hết hơi

to recover one's wind

lấy lại hơi

to get one's second wind

thở theo nhịp điệu thường (sau khi thở dốc trong cuộc đua)

the runner had to stop and regain her wind

vận động viên chạy phải đứng lại để thở lấy hơi

Phương gió, phía gió thổi

down the wind

xuôi gió

in the teeth of wind; up the wind

ngược gió

into the wind

về phía gió thổi

off the wind

chéo gió

to sail before (on) the wind

căng buồm chạy xuôi gió

(số nhiều) các phương trời

the four winds of heaven

bốn phương trời

(y học) sự đầy hơi, sự đầy bụng (không khí bị nuốt vào cùng lúc ăn hoặc uống hoặc hơi hình thành trong dạ dày hoặc trong ruột gây nên sự khó ở)

to be troubled wind wind

đầy hơi

(giải phẫu) ức

to hit in the wind

đánh vào ức

lời rỗng tuếch; chuyện rỗng tuếch , câu chuyện khoác lác vô bổ

merely wind

chỉ là chuyện rỗng tuếch

(âm nhạc) sự chơi nhạc khí hơi trong ban nhạc (kèn, sáo..); nhạc công chơi nhạc khí hơi trong ban nhạc

khúc uốn, khúc lượn (của con sông)

Khúc cong, khúc quanh (trong một tiến trình, đường đi...)

Một vòng quay khi vặn

give the clock another couple of winds

vặn đồng hồ thêm một vài vòng nữa

Đánh hơi

the hounds had winded the fox

những con chó săn đánh hơi thấy con cáo

làm thở hổn hển, làm thở mạnh, làm thở hết hơi, làm mệt đứt hơi

we were winded by the steep climb

chúng tôi mệt đứt hơi vì trèo dốc

Vuốt lưng (em bé) cho ? tiêu

để cho nghỉ lấy hơi, để cho thở

to wind one's horse

cho ngựa nghỉ lấy hơi

thổi

to wind a horn

thổi tù và

cuộn, quấn , xoắn

to wind itself

cuộn mình lại (con rắn)

to wind up

quấn len thành một cuộn

to wind thread on a reel

quấn chỉ vào ống

lượn, uốn khúc

the river winds its way to the sea

con sông lượn khúc chảy ra biển

to wind oneself (one's way) into someone's affection

(nghia bóng) khéo léo được lòng ai

she wound her way through the crowds

cô ta luồn lách qua đám đông

bọc, choàng

to wind a baby in a shawl

bọc đứa bé trong một chiếc khăn choàng

(kỹ thuật) quay; trục lên bằng cách quay

lên dây (đồng hồ)

( (điện học) quấn dây

to wind a transformer

quấn dây một biến thế

quấn lại, cuộn lại (con rắn...)

quanh co, uốn khúc

the river winds in and out

con sông quanh co uốn khúc

(kỹ thuật) vênh (tấm ván)

to cast (fling, throw) something to the winds

coi nhẹ cái gì, không để tâm gìn giữ cái gì

to sail close to (near) the wind

chạy gần như ngược chiều gió

nghĩa bóng) làm việc gì hầu nhu không đoan chính lương thiện lắm

to see how the wind blows (lies)

to see which way the wind is blowing

xem dư luận ra sao; xem thời thế sẽ ra sao

to take the wind out of somebody's sails

nói chặn trước ai; làm chặn trước ai

phỗng mất quyền lợi của ai

(thông tục) làm ai mất tin tưởng, làm ai mất tự hào, làm nhụt chí, làm mất mặt

there is something in the wind

có chuyện gì sẽ xy ra đây, có chuyện gì đang được bí mật chuẩn bị đây

to the four winds

(bị thổi tung toé...) ra khắp nơi

a wind of change

ảnh hưởng làm thay đổi, chiều hướng thay đổi

to wind off

tháo (sợi) ra (khỏi cuộn); li ra, tung ra

to wind on

quấn (chỉ) vào (ống chỉ)

to wind up

lên dây (đồng hồ, đàn)

quấn (một sợi dây)

giải quyết, thanh toán (công việc...)

kết thúc (cuộc tranh luận); bế mạc (cuộc họp)

to be wound up to a high pitch

bị đẩy lên một mức cao (cơn giận)

to be wound up to a white rage

bị kích động đến mức giận điên lên

to wind someone round one's little finger

xỏ dây vào mũi ai (nghĩa bóng)

to wind oneself up for an effort

rán sức (làm việc gì)

break wind

đánh rắm (thổi hơi trong ruột qua hậu môn)

get one's second wind

h?i s?c l?i

get/have the wind up (about something)

(thông tục) hoảng sợ, bị đe doạ

in the wind

sắp sửa xảy ra

like the wind

rất nhanh, như gió, như bay

put the wind up somebody

(thông tục) làm cho ai hoảng sợ

run/sail before the wind

(hàng hải) chạy thuyền xuôi gió

get wind of something

nghe phong phanh

to get wind of a plot

nghe phong thanh có một âm muư

Gió, vòng dây, tời tay, (v) thổi, quấn, lượn,uốn, quay, lên dây cót đồng hồ

trục lên cuốn dây

đánh ống

gió

quấn

center wind reel

guồng quấn trung tâm

centre wind reel

guồng quấn trung tâm

monitoring of the solar wind

sự quản đốc cường độ của mặt trời

wind drum

trống quấn dây

wind-up

sự quấn vào

quấn dây

wind drum

trống quấn dây

quấn lại

quay

wind number of a curve with respect to the point

số lần quay của một đường cong đối với một điểm

wind-up window

kính quay tay

sự đánh ống

sự cuộn

wind-up

sự cuộn vào

sự nâng bằng tời

sự quấn

monitoring of the solar wind

sự quản đốc cường độ của mặt trời

wind-up

sự quấn vào

sự thổi

wind abrasion

sự thổi mòn

wind erosion

sự thổi mòn

sự tời

trục lên

N.

Breeze, zephyr, puff, gust, breath, draught, light air,current (of air): A gentle wind wafted our little boat acrossthe bay.

Puffery, bombast, rodomontade, bluster, boasting,braggadocio, vain speech, blather, (idle or empty) talk,fustian, nonsense, twaddle, humbug, babble, gibberish, Colloqgab, hot air, claptrap, hogwash, rot, hooey, boloney, Slang Brit(load of (old)) cobblers: I went there for advice and all I gotwas a lot of wind.

Gas, flatulence, windiness, flatus,borborygmus (= 'stomach rumbling (as from gas)'), heartburn,Taboo slang fart (= 'anal release of gas'): I have to take apill to relieve this wind.

Before the wind. Nauticaldownwind, off the wind: We were racing before the wind withevery scrap of sail flying.

Break wind. Taboo slang fart:It is considered rude to break wind.

Get or have wind of.hear of, learn of, come to know, pick up, be made or becomeaware of, gather, understand, hear on the grapevine, Colloq heartell of: We got wind of the company's plans to close thisplant.

Get or have the wind up. take fright, becomefrightened or afraid or apprehensive: When I heard a windowbeing raised I got the wind up.

In the wind. around, about,rumoured, in the air, detectable, discernible, discoverable,imminent, impending, approaching, close (at hand), about tohappen or take place or occur, afoot, in the offing, near, onthe way, Colloq Brit on the cards, US in the cards: We knewthat a change was in the wind, but never expected the chairmanto resign. 9 off the wind. See 5, above.

On the or a wind.Nautical upwind, windward, to the wind, into (the teeth or theeye of) the wind; near the wind Because 'Syrena' was a sloop,she could sail closer on the wind than the schooner. 11 put thewind up. scare, frighten, alarm: The leakage at the nuclearplant really put the wind up everyone living in the area. 12sail close or near to the wind. take risks, throw caution to thewinds, play with fire, skate on thin ice, take (one's) life in(one's) hands, Colloq stick (one's) neck out, Slang go forbroke: One nude scene is highly salacious, and we think thedirector is sailing very close to the wind by including it. 13take the wind out of (someone's) sails. deflate (someone),disconcert (someone), destroy (someone's) advantage, ruin(someone's) superiority or supremacy or ascendancy: It rathertook the wind out of her sails when he announced that he wasleaving anyway.