Nghĩa của từ Carry - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

07:28, ngày 5 tháng 12 năm 2007

/ˈkæri/

Thông dụng

Danh từ

(quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí

Tầm súng; tầm bắn xa

Sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác)

Động từ

Mang, vác, khuân, chở; ẵm

railways and ships carry goods

xe lửa và tàu chở hàng

to carry a baby in one's arms

ẵm em bé trong tay

Đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được

to carry money with one

đem theo tiền

can you carry all these figures in your head?

anh có thể nhớ được tất cả những con số này không?

Mang lại, kèm theo, chứa đựng

the loan carries 3 per cent interest

tiền cho vay ấy mang lại 3 phần trăm lãi

power carries responsibility with it

quyền lực kèm theo trách nhiệm

Dẫn, đưa, truyền

the oil is carried across the desert in pipelines

dầu được dẫn qua sa mạc bằng đường ống

to carry conviction

truyền (cho ai) sự tin tưởng (của mình); có sức thuyết phục

Chống, chống đỡ

these pillars carry the weight of the roof

những cột này chống đỡ sức nặng của mái nhà

Có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa

these guns carry for enough

súng này bắn khá xa

the sound of the guns carries many miles

tiếng súng vọng xa nhiều dặm

Đăng (tin, bài) (tờ báo)

Todays' paper carries the news that...

Báo hôm nay đăng tin rằng...

(toán học) mang, sang, nhớ

Làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối

to carry a fence round a field

kéo dài bức rào quanh cánh đồng

Thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta

to carry the enemy's position

chiếm được vị trí địch

to carry everything before one

vượt qua mọi trở lực thành công

to carry one's audience with one

thuyết phục được thính giả của mình

he carried his point

điều anh ta đưa ra được chấp nhận

the resolution was carried

nghị quyết được thông qua

Có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu

he carries himself like a soldier

anh ấy đi dáng như một quân nhân

to carry sword

cầm gươm chào

Có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở

he carries himself insolently

hắn có thái độ láo xược

Cấu trúc từ

to carry away

đem đi, mang đi, thổi bạt đi

to be carried away

bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê

to be carried away by one's enthusiasm

bị nhiệt tình lôi cuốn đi

to carry forward

đưa ra phía trước

(toán học); (kế toán) mang sang

To carry off

Đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai

Chiếm đoạt

to carry off all the prices

đoạt được tất cả các giải

Làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được

to carry on

xúc tiến, tiếp tục

to carry on with one's work

tiếp tục công việc của mình

Điều khiển, trông nom

(thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy

Don't carry on so

Đừng nóng nảy thế, hãy bình tĩnh

Tán tỉnh

to carry on with somebody

tán tỉnh ai; dan díu bí mật với ai

to carry out

tiến hành, thực hiện

to carry over

mang sang bên kia; (kế toán) mang sang

to carry through

hoàn thành

Làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn)

his courage will carry him through

lòng can đảm của anh ta giúp anh ta vượt qua tất cả

to carry coals to Newcastle

(tục ngữ) chở củi về rừng

to carry the day

thắng lợi thành công

to carry into practice (execution)

thực hành, thực hiện

to carry it

thắng lợi, thành công

to carry it off well

giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng

to fetch and carry

Xem fetch

as fast as one's legs can carry one

nhanh bằng hết sức của mình

to carry the can for sth

nhận trách nhiệm về cái gì

to carry everything before one

thành công mỹ mãn

to carry one's points

thuyết phục người ta nghe mình

to carry the war into the enemy's camp

tấn công (chứ không chỉ giữ thế thủ)

to carry weight

có trọng lượng, có ảnh hưởng sâu sắc

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

mang chuyển

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

nhớ sang

Điện tử & viễn thông

Nghĩa chuyên ngành

chuyển số nhớ

mang tiếp

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chở

chống tựa

chuyển

carry circuit

mạch chuyển

carry initiating signal

tín hiệu chuyển ban đầu

carry storage

bộ nhớ chuyển dịch

carry time

thời gian chuyển

carry-over

chuyển sang

carry-over

sự chuyển qua

carry-over factor

hệ số chuyển

chuyên chở

hoán vị

end around carry

hoán vị vòng quanh

đỡ

nhớ

làm dài ra

mang

binary carry

số mang sang nhị phân

carry back

sự mang sang ngược

carry circuit

mạch mang

carry digit

chữ số mang sang

carry digit

số mang

carry digit

số mang sang

Carry Flag (CF)

cờ mang sang

carry flat

cờ mang

carry signal

tín hiệu mang sang

mang đi

mang sang

số mang sang

sự mang sang

Clear Carry Flag (CLCF)

cờ xóa mang sang

CoMplement Carry flag (CMC)

cờ mang bổ sung

delayed carry

số mang trễ

delayed carry

sự mang sang trễ

double carry

số mang kép

double carry

sự mang sang kép

final carry digit

số mang sang cuối cùng

negative carry

sự mang sang âm

previous carry

sự mang sang trước (từ hàng trước)

selt-intructed carry

sự mang sang tự động

sequential carry

sự mang sang tuần tự

simultaneous carry

sự mang sang đồng thời

single carry

sự mang sang đơn lẻ

mặc

mang sang

binary carry

số mang sang nhị phân

carry back

sự mang sang ngược

carry digit

chữ số mang sang

carry digit

số mang sang

Carry Flag (CF)

cờ mang sang

carry signal

tín hiệu mang sang

carry-over

số mang sang

carry-over

sự mang sang

Clear Carry Flag (CLCF)

cờ xóa mang sang

delayed carry

sự mang sang trễ

double carry

sự mang sang kép

final carry digit

số mang sang cuối cùng

negative carry

sự mang sang âm

previous carry

sự mang sang trước (từ hàng trước)

selt-intructed carry

sự mang sang tự động

sequential carry

sự mang sang tuần tự

simultaneous carry

sự mang sang đồng thời

single carry

sự mang sang đơn lẻ

số mang sang

binary carry

số mang sang nhị phân

carry digit

chữ số mang sang

final carry digit

số mang sang cuối cùng

số nhớ

sự nhớ

vác

vận tải

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chênh lệch

negative carry

chênh lệch âm

positive carry

chênh lệch dương

chở

có (lợi tức)

sinh lời

sang sổ

trữ (hàng hóa trong kho)

vận chuyển (hàng hóa)

vựa

Nguồn khác

carry : Corporateinformation

Đồng nghĩa Tiếng Anh

V.

Transport, convey, bear, lug, drag, cart, move, Colloqtote, Slang US schlep: He shouldn't carry such heavy packagesat his age.

Conduct, convey, lead, take, transport, transfer,transmit: This cable carries the power to the town.

Drive,impel, conduct, convey, take, move: He travelled aimlessly,wherever the wind carried his ship.

Support, maintain,finance: I had a wife and four children and was unable to carrymy brother's family as well. 5 bear, hold up, uphold, maintain:Despite her troubles, she carried her head high.

Win, take,sweep, capture, gain, secure: She carried the election easily.7 stock, sell, offer; display: We don't carry purple shoes inthis shop, Madam.

Broadcast, disseminate, offer, release;communicate, present, read, report, announce; give: The news iscarried on this station every night at nine.

Carry away.transport, excite, enrapture, delight: He was quite carriedaway by her attentions.

Carry off. a win, gain, capture,secure: She managed to carry off the first prize for the thirdyear running. b abscond with, kidnap, take, purloin, ColloqBrit pinch, nick: I'm afraid that some of your chickens havebeen carried off by a fox. c accomplish, perform, effect, do,succeed, handle or manage successfully, bring off, carry out:We carried off the raid without loss of a single man. d kill,be or cause the death of, cause to die: He was carried off byyellow fever in his eightieth year.

Carry on. a continue,proceed, go on, persist, keep on or at, persevere: Don't stop -just carry on with what you were doing. b manage, conduct,operate: Despite the fire, we are carrying on our business asusual. c misbehave, Colloq act up, fool around, Brit play up:The children are carrying on so, I can't get any work done.

Carry out or through. perform, effect, implement, complete,execute, accomplish, continue, conclude: Henry is carrying outhis father's wishes according to the terms of his will.

Oxford

V. & n.

V. (-ies, -ied) 1 tr. support or hold up, esp. whilemoving.

Tr. convey with one from one place to another.

Tr.have on one's person (carry a watch).

Tr. conduct or transmit(pipe carries water; wire carries electric current).

Tr. take(a process etc.) to a specified point (carry into effect; carrya joke too far).

Tr. (foll. by to) continue or prolong (carrymodesty to excess).

Tr. involve, imply; have as a feature orconsequence (carries a two-year guarantee; principles carryconsequences).

Tr. (in reckoning) transfer (a figure) to acolumn of higher value.

Tr. hold in a specified way (carryoneself erect).

Tr. a (of a newspaper or magazine) publish;include in its contents, esp. regularly. b (of a radio ortelevision station) broadcast, esp. regularly.

Tr. (of aretailing outlet) keep a regular stock of (particular goods forsale) (have stopped carrying that brand).

Intr. a (ofsound, esp. a voice) be audible at a distance. b (of a missile)travel, penetrate.

Tr. (of a gun etc.) propel to a specifieddistance.

Tr. a win victory or acceptance for (a proposaletc.). b win acceptance from (carried the audience with them).c win, capture (a prize, a fortress, etc.). d US gain (a Stateor district) in an election. e Golf cause the ball to passbeyond (a bunker etc.).

Tr. a endure the weight of; support(columns carry the dome). b be the chief cause of theeffectiveness of; be the driving force in (you carry the salesdepartment).

Tr. be pregnant with (is carrying twins).

Tr. a (of a motive, money, etc.) cause or enable (a person) togo to a specified place. b (of a journey) bring (a person) to aspecified point.

N. (pl. -ies) 1 an act of carrying.

Golf the distance a ball travels before reaching the ground.

A portage between rivers etc.

The range of a gun etc.

US a car withseats placed sideways.

US a large bag or case. carry allbefore one succeed; overcome all opposition. carry away 1remove.

Inspire; affect emotionally or spiritually.

Deprive of self-control (got carried away).

Naut. a lose (amast etc.) by breakage. b break off or away. carry back take(a person) back in thought to a past time. carry one's batCricket be not out at the end of a side's completed innings.carry the can colloq. bear the responsibility or blame. carryconviction be convincing. carry-cot a portable cot for a baby.carry the day be victorious or successful. carry forwardtransfer to a new page or account. carrying-on (orcarryings-on) = carry-on. carrying-trade the conveying of goodsfrom one country to another by water or air as a business.carry it off (or carry it off well) do well under difficulties.carry off 1 take away, esp. by force.

Win (a prize).

(esp.of a disease) kill.

Render acceptable or passable. carry on1 continue (carry on eating; carry on, don't mind me).

Engagein (a conversation or a business).

Colloq. behave strangelyor excitedly.

(often foll. by with) colloq. flirt or have alove affair.

Advance (a process) by a stage. carry-on n.Brit. sl.

A state of excitement or fuss.

A questionablepiece of behaviour.

A flirtation or love affair. carry output (ideas, instructions, etc.) into practice. carry-outattrib.adj. & n. esp. Sc. & US = take-away. carry over 1 =carry forward.

Postpone (work etc.).

Stock Exch. keep overto the next settling-day. carry-over n.

Something carriedover.

Stock Exch. postponement to the next settling-day.carry through 1 complete successfully.

Bring safely out ofdifficulties. carry weight be influential or important. carrywith one bear in mind. [ME f. AF & ONF carier (as CAR)]

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Carry »

@@ Dòng 82: / Dòng 82: @@
 ::[[he]] [[carries]] [[himself]] [[insolently]]
 ::hắn có thái độ láo xược
-::[[to]] [[carry]] [[away]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[to]] [[carry]] [[away]]=====
 ::đem đi, mang đi, thổi bạt đi
-::[[to]] [[be]] [[carried]] [[away]]
+=====[[to]] [[be]] [[carried]] [[away]]=====
 ::bị lôi cuốn đi, bị làm cho say mê
-::[[to]] [[be]] [[carried]] [[away]] [[by]] [[one's]] [[enthusiasm]]
+:::[[to]] [[be]] [[carried]] [[away]] [[by]] [[one's]] [[enthusiasm]]
-::bị nhiệt tình lôi cuốn đi
+:::bị nhiệt tình lôi cuốn đi
-::[[to]] [[carry]] [[forward]]
+=====[[to]] [[carry]] [[forward]]=====
 ::đưa ra phía trước
-=====(toán học); (kế toán) mang sang=====
+::(toán học); (kế toán) mang sang
-=====To carry off=====
+=====[[To]] [[carry]] [[off]]=====
-=====Đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai=====
+::Đem đi, bắt đi, đưa đi khỏi chốn trần ai
-=====Chiếm đoạt=====
+::Chiếm đoạt
-::[[to]] [[carry]] [[off]] [[all]] [[the]] [[prices]]
+:::[[to]] [[carry]] [[off]] [[all]] [[the]] [[prices]]
-::đoạt được tất cả các giải
+:::đoạt được tất cả các giải
-=====Làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được=====
+::Làm cho chấp nhận được, làm cho thông qua được
-::[[to]] [[carry]] [[on]]
+=====[[to]] [[carry]] [[on]]=====
 ::xúc tiến, tiếp tục
-::[[to]] [[carry]] [[on]] [[with]] [[one's]] [[work]]
+:::[[to]] [[carry]] [[on]] [[with]] [[one's]] [[work]]
-::tiếp tục công việc của mình
+:::tiếp tục công việc của mình
-=====Điều khiển, trông nom=====
+::Điều khiển, trông nom
-=====(thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy=====
+::(thông tục) có thái độ kỳ quặc; có thái độ nóng nảy
-=====Don't carry on so=====
+:::[[Don't]] [[carry]] [[on]] [[so]]
-=====Đừng nóng nảy thế, hãy bình tĩnh=====
+:::Đừng nóng nảy thế, hãy bình tĩnh
-=====Tán tỉnh=====
+::Tán tỉnh
-::[[to]] [[carry]] [[on]] [[with]] [[somebody]]
+:::[[to]] [[carry]] [[on]] [[with]] [[somebody]]
-::tán tỉnh ai; dan díu bí mật với ai
+:::tán tỉnh ai; dan díu bí mật với ai
-::[[to]] [[carry]] [[out]]
+=====[[to]] [[carry]] [[out]]=====
 ::tiến hành, thực hiện
-::[[to]] [[carry]] [[over]]
+=====[[to]] [[carry]] [[over]]=====
 ::mang sang bên kia; (kế toán) mang sang
-::[[to]] [[carry]] [[through]]
+=====[[to]] [[carry]] [[through]]=====
 ::hoàn thành
-=====Làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn)=====
+::Làm thoát khỏi, làm vượt qua được (khó khăn)
-::[[his]] [[courage]] [[will]] [[carry]] [[him]] [[through]]
+:::[[his]] [[courage]] [[will]] [[carry]] [[him]] [[through]]
-::lòng can đảm của anh ta giúp anh ta vượt qua tất cả
+:::lòng can đảm của anh ta giúp anh ta vượt qua tất cả
-::[[to]] [[carry]] [[coals]] [[to]] [[Newcastle]]
+=====[[to]] [[carry]] [[coals]] [[to]] [[Newcastle]]=====
 ::(tục ngữ) chở củi về rừng
-::[[to]] [[carry]] [[the]] [[day]]
+=====[[to]] [[carry]] [[the]] [[day]]=====
 ::thắng lợi thành công
-::[[to]] [[carry]] [[into]] [[practice]] ([[execution]])
+=====[[to]] [[carry]] [[into]] [[practice]] ([[execution]])=====
 ::thực hành, thực hiện
-::[[to]] [[carry]] [[it]]
+=====[[to]] [[carry]] [[it]]=====
 ::thắng lợi, thành công
-::[[to]] [[carry]] [[it]] [[off]] [[well]]
+=====[[to]] [[carry]] [[it]] [[off]] [[well]]=====
 ::giữ được thái độ đường hoàng; không hề nao núng
-::[[to]] [[fetch]] [[and]] [[carry]]
+=====[[to]] [[fetch]] [[and]] [[carry]]=====
 Xem [[fetch]]
-::[[as]] [[fast]] [[as]] [[one's]] [[legs]] [[can]] [[carry]] [[one]]
+=====[[as]] [[fast]] [[as]] [[one's]] [[legs]] [[can]] [[carry]] [[one]]=====
 ::nhanh bằng hết sức của mình
-::[[to]] [[carry]] [[the]] [[can]] [[for]] [[sth]]
+=====[[to]] [[carry]] [[the]] [[can]] [[for]] [[sth]]=====
 ::nhận trách nhiệm về cái gì
-::[[to]] [[carry]] [[everything]] [[before]] [[one]]
+=====[[to]] [[carry]] [[everything]] [[before]] [[one]]=====
 ::thành công mỹ mãn
-::[[to]] [[carry]] [[one's]] [[points]]
+=====[[to]] [[carry]] [[one's]] [[points]]=====
 ::thuyết phục người ta nghe mình
-::[[to]] [[carry]] [[the]] [[war]] [[into]] [[the]] [[enemy's]] [[camp]]
+=====[[to]] [[carry]] [[the]] [[war]] [[into]] [[the]] [[enemy's]] [[camp]]=====
 ::tấn công (chứ không chỉ giữ thế thủ)
-::[[to]] [[carry]] [[weight]]
+=====[[to]] [[carry]] [[weight]]=====
 ::có trọng lượng, có ảnh hưởng sâu sắc

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Carry'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

07:28, ngày 5 tháng 12 năm 2007

/ˈkæri/

Thông dụng

Danh từ

(quân sự) tư thế cầm gươm chào; sự bồng vũ khí

Tầm súng; tầm bắn xa

Sự khiêng thuyền xuống (từ sông này sang sông khác); nơi kéo thuyền lên khỏi mặt nước (để chuyển đi nơi khác)

Động từ

Mang, vác, khuân, chở; ẵm

Đem theo, đeo, mang theo; tích trữ (hàng hoá để bán); nhớ được

Mang lại, kèm theo, chứa đựng

Dẫn, đưa, truyền

Chống, chống đỡ

Có tầm, đạt tới, tầm xa; tới, đi xa (tới), vọng xa

Đăng (tin, bài) (tờ báo)

Todays' paper carries the news that...

Báo hôm nay đăng tin rằng...

(toán học) mang, sang, nhớ

Làm dài ra, kéo cao lên, tiếp nối

Thắng, lấy được, chiếm được, đoạt được; thuyết phục được; vượt qua; được thông qua, được chấp nhận; giành được thắng lợi cho ta

Có dáng dấp, đi theo kiểu; giữ theo kiểu

Có thái độ, xử sự, cư xử, ăn ở

Cấu trúc từ

to carry away

to be carried away

to carry forward

To carry off

to carry on

to carry out

to carry over

to carry through

to carry coals to Newcastle

to carry the day

to carry into practice (execution)

to carry it

to carry it off well

to fetch and carry

as fast as one's legs can carry one

to carry the can for sth

to carry everything before one

to carry one's points

to carry the war into the enemy's camp

to carry weight

Giao thông & vận tải

Nghĩa chuyên ngành

mang chuyển

Toán & tin

Nghĩa chuyên ngành

nhớ sang

Điện tử & viễn thông

Nghĩa chuyên ngành

chuyển số nhớ

mang tiếp

Kỹ thuật chung

Nghĩa chuyên ngành

chở

chống tựa

chuyển

chuyên chở

hoán vị

đỡ

nhớ

làm dài ra

mang

mặc

mang sang

số mang sang

số nhớ

sự nhớ

vác

vận tải

Kinh tế

Nghĩa chuyên ngành

chênh lệch

chở

có (lợi tức)

sinh lời