Bàn chân

Pied bot

bàn chân vẹo

pied gauche

bàn chân trái

Chân

Les pieds d'une table

chân bàn

Pied d'une montagne

chân núi

Pied d'un mur

chân tường

Pied et tête d'un lit

chân và đầu giường

(săn bắn) vết chân

Chân giò

Pied de porc

chân giò lợn

Gốc

Pied d'un arbre

gốc cây

Dix pieds de vigne

mười gốc nho, mười cây nho

(khoa (đo lường)) piê (khoảng hơn 30 cm)

(thơ ca) cụm âm tiết

Un vers de douze pieds

câu thơ mười hai cụm âm tiết

à pied

đi bộ

au petit pied

thu nhỏ

au pied de la lettre

xem lettre

aux pieds de quelqu'un

quỳ trước mặt ai

avoir bon pied bon oeil

mạnh chân khỏe tay

avoir le pied à l'étrier étrier

étrier

avoir le pied marin marin

marin

avoir toujours un pied en l'air

không ngồi yên chỗ

avoir un pied dans la tombe

gần đất xa trời

de la tête aux pieds

từ đầu đến chân

de pied en cap cap

cap

de pied ferme ferme

ferme

donner du pied à une échelle

để cái thang nghiêng thêm (cho vững hơn)

en pied

(nhiếp ảnh) chụp đứng cả người

Portrait en pied

�� ảnh chụp đứng cả người

être sur un bon pied

ở trong hoàn cảnh thuận lợi

faire des pieds et des mains

tìm mọi cách (để thành công)

faire du pied à quelqu'un

kín đáo giẫm vào chân ai (để ngầm báo điều gì; để ngắm tỏ tình cảm)

fouler aux pieds fouler

fouler

haut le pied

mau lên đường!

lâcher pied lâcher

lâcher

lever le pied lever

lever

loger à pied et à cheval

cho trọ cả người đi bộ và người đi ngựa

marcher sur les pieds de quelqu'un

xem thường ai; lấn át ai

mettre à pied

treo việc một thời gian

mettre le pied dans la vigne du seigneur

say khướt

mettre les pieds dans le plat

đề cập vấn đề tế nhị một cách vụng về

mettre pied à terre mettre

mettre

mettre quelqu'un au pied du mur mettre

mettre

mettre quelqu'un sur un bon pied

tạo điều kiện thuận lợi cho ai

mettre sous les pieds

xéo lên, đạp lên

mettre sur pied

tổ chức, thành lập

ne savoir sur quel pied danser danser

danser

nez en pied de marmite marmite

marmite

partir du pied gauche

cương quyết ra đi

perdre pied perdre

perdre

pied à coulisse kỹ thuật

thước cặp có du xích

pied de guerre

tình thế thời chiến

pied de paix

tình thế thời bình

pieds et mains liés pieds et poings liés

bó tay bó chân

prendre pied

bắt đầu vững chân

remettre quelqu'un sur pied

chữa khỏi bệnh cho ai

remettre quelqu'un sur ses pieds

khôi phục công việc cho ai

retomber sur ses pieds

thoát nạn

sécher sur pied

(nghĩa bóng) héo hon vì buồn phiền

sur le pied de

ngang với, bằng với

troupes à pied

lục quân

trouver chaussure à son pied chaussure

chaussure

vivre sur un grand pied

ăn tiêu xa hoa, xài lớn

Phản nghĩa Chevet, sommet, tête.