Nhà ở, căn nhà, toà nhà

Nhà, chuồng

the house of God

nhà thờ

house of detention

nhà tù, nhà giam

Quán trọ, quán rượu, tiệm (rượu...)

(chính trị) viện (trong quốc hội)

the House of Lords

thượng nghị viện (ở Anh)

the House of Commons

hạ nghị viện (ở Anh)

House of Representatives

hạ nghị viện ( Mỹ)

the House of Parliament

quốc hội, nghị viện

to make a House

đảm bảo triệu tập đủ số đại biểu hạ nghị viện (quốc hội Anh) để có thể quyết định một vấn đề gì

Rạp hát, nhà hát, người xem, khán giả; buổi biểu diễn (ở nhà hát)

appreciative house

người xem biết thưởng thức

the first house starts at 8

buổi biểu diễn thứ nhất bắt đầu vào lúc 8 giờ

Đoàn thể tôn giáo; trụ sở của đoàn thể tôn giáo; tu viện

Hãng buôn

( the House) (thông tục) thị trường chứng khoán Luân-đôn

Nhà tế bần

Ký túc xá; toàn thể học sinh trong ký túc xá

Gia đình, dòng họ; triều đại

the House of Windsor

Hoàng gia Anh

the House of Stuart

đồng xtua

(quân sự), (từ lóng) xổ số nội bộ

( định ngữ) nuôi ở trong nhà (động vật)

to eat sb out of house and home

ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình

a half-way house

nhà trọ giữa đường, thái độ thoả hiệp (nghĩa bóng)

master in one's own house

tự định đoạt công việc của mình

not a dry eye in the house

ai cũng xúc động, không ai bình thản được

to set up house together

sống với nhau như vợ chồng

as safe as houses

rất an toàn, an toàn vô cùng

Đón tiếp (ai) ở nhà; cho ở, cho trọ, chứa (ai...) trong nhà

Cất vào kho; lùa (súc vật) vào chuồng

to house the corn

cất thóc lúa vào kho

Cung cấp nhà ở cho

(hàng hải) đặt (súng đại bác...) vào vị trí chắc chắn

(hàng hải) hạ (cột buồm)

(kỹ thuật) lắp vào ổ mộng (đồ mộc)

Ở, trú

to be turned out of house and home

bị đuổi ra vỉa hè sống lang thang không cửa không nhà

to bring down the house

Xem bring

to clean house

quét tước thu dọn nhà cửa

Giũ sạch những điều khó chịu

a drink on the house

chầu rượu do chủ quán thết

to keep house

quản lý việc nhà, tề gia nội trợ

to keep open house

Xem keep

to keep the house

phải ở nhà không bước chân ra cửa

house of call, house of cards

trò chơi xếp nhà (của trẻ con)

Kế hoạch bấp bênh

house of ill fame

Xem fame

like a house on fire

rất nhanh, mạnh mẽ

to set (put) one's house in order

thu dọn nhà cửa

Thu xếp công việc đâu vào đó

buồng lái

cất vào kho

nhà

nhà ở

lắp ráp

lắp vào

lắp vào hộp

gắn vào

hãng

business house

hãng buôn

cliff house

nhà trong hang đá

custom house entry

hàng lang hải quan

freight house

kho hàng

freight house

nhà chứa hàng hóa

freight house

nhà kho chứa hàng

house flag

cờ hãng

National Automated clearing House Association (NACHA)

Hiệp hội Ngân hàng thanh toán tự động quốc gia

publishing house

hãng xuất bản

software house

hãng phần mềm

ráp vào

buồng

air-conditioned smoke-house

buồng xông khói có điều hòa không khí

cabinet t-type smoke-house

buồng xông khói dạng tủ

circular smoke-house

buồng xông khói có khung quay

continuous smoke-house

buồng xông khói liên tục

continuous smoke-house

buồng xông khói tự động

electric smoke-house

buồng xông khói bằng điện

gas-operated smoke-house

buồng xông khói bằng khí

pilot house

buồng lái (tàu)

pre-fab smoke-house

buồng xông khói tập trung

revolving-type smoke-house

buồng hun khói dạng băng tải

revolving-type smoke-house

buồng xông khói tự động

rotary smoke-house

buồng hun khói dạng thùng quay

smoke-house

buồng xông khói

smoke-house alley

đường thông vào buồng hun khói

công ty

Accepting House Committee

ủy hội Các công ty Nhận trả (Hối phiếu) (Anh)

arbitrage house

công ty mua bán ngoại hối

arbitrated house

công ty mua bán ngoại tệ

arbitrated house

công ty sáo hối

commission house

công ty môi giới

commission house

công ty môi giới chứng khoán

companies house

cục quản lý công ty

design house

công ty tạo mẫu

design house

công ty thiết kế

external house magazine

tạp chí bên ngoài công ty

external house magazine

tạp chí ngoài công ty

finance house

công ty tài chính

Finance House Association

Hiệp hội Các công ty Tài chính

house account

tài khoản của công ty môi giới chứng khoán

house bill (s)

hối phiếu công ty

house brand

nhãn hiệu (riêng) của công ty

house flag

cờ công ty

house flag

cờ công ty tàu biển

house journal

báo (nội bộ) của công ty

house maintenance requirement

quy định duy trì của công ty môl giới chứng khoán

house mark

hãn hiệu công ty

house mark

nhãn hiệu của công ty

house of issue

công ty phát hành (chứng khoán)

house organ

cơ quan ngôn luận của công ty

house requirement

quy định của công ty môi giới chứng khoán

house union

nghiệp đoàn công ty

in-house agency

đại lý quảng cáo trong công ty

internal house magazine

tạp chí nội bộ công ty

issuing house

công ty, nhà, hãng phát hành cổ phiếu

jobbing house

công ty môi giới chứng khoán

securities house

công ty chứng khoán

software house

cơ sở/công ty phần mềm

stock -exchange clearing house

công ty thanh toán giao dịch chứng khoán

wholesale house

công ty bán sỉ

hãng

Accepting House Committee

ủy ban các ngân hàng chấp nhận

agency house

hãng đại lý

banker's clearing house

phòng thanh toán bù trừ của ngân hàng

banker's clearing house

phòng thanh toán phiếu khoán của ngân hàng

banker's clearing house

sở thanh toán ngân hàng

broking house

hãng môi giới

business house

hãng buôn

buying indent house

đại lý (đặt hàng) của người mua nước ngoài

clearing house

phòng bù trừ (giữa các ngân hàng)

clearing house

phòng thanh toán bù trừ (của ngân hàng Luân Đôn)

clearing House interbank Payments System

Sở bù trừ Liên ngân hàng Quốc Tế

commercial house

hãng buôn

commercial house

thương hãng

commercial paper house

hãng thương phiếu

commission house

hãng đại lý hoa hồng

commission house

hãng giao dịch ủy thác

confirming house

hãng đại lý mua hàng

discount house

cửa hàng bán giá hạ

discount house

hàng chiết khấu

export commission house

hàng đại lý mua hàng xuất khẩu

export commission house

hãng đại lý mua hàng xuất khẩu

export house

hãng buôn xuất khẩu

finance house

hãng kinh doanh tiền tệ

house account

tài khoản tại hãng

house agency

hãng quảng cáo do chủ quảng cáo tự đặt ra

house aviation Subcommittee

phân ban hàng không hạ viện

house call

gọi vốn của hãng

house cheque

chi phiếu nội bộ của ngân hàng

house of business

hãng buôn

house of issue

hãng bao tiêu phát hành

house rules

những quy tắc của hãng

house-to-house canvassing

sự đi chào hàng đến từng nhà

house-to-house salesman

người chào hàng đến từng nhà

house-to-house selling

bán hàng đến từng nhà

import house

hãng buôn nhập khẩu

in-house agency

đại lý tại hãng

in-house agency

hãng quảng cáo tự đặt

indent house

hãng đặt hàng nhập khẩu

indent house

nhà đại lý mua hàng

installment house

cửa hàng bán trả góp

International Commodities Clearing House

phòng thanh toán bù trừ hàng hóa quốc tế

International Commodities Clearing House

Sở thanh toán bù trừ Hàng hóa Quốc tế

issuing house

công ty, nhà, hãng phát hành cổ phiếu

licensed house

hãng buôn có môn bài

mail-order house

cửa hiệu bán hàng qua đường bưu điện

mercantile house

hãng buôn

mercantile house

hãng doanh nghiệp

mercantile house

nhà hàng thương mại

merchanting house

hãng buôn (xuất khẩu)

Plantation House

Nhà Đồn điền (chỉ sở giao dịch hàng hóa Luân Đôn)

schlock house

cửa hàng bán đồ xấu

show house

nhà trưng bày hàng mẫu

tied house

nhà hàng bị ràng buộc

trading house

hãng buôn

Trinity House

Sở quản lý Hàng vụ

Trinity House

Sở Quản lý Hàng vụ (một tổ chức hàng hải của Anh thời xưa)

wholesale house

cửa hàng bán sỉ

wholesale house

hãng buôn sỉ

wire house

hãng môi giới lớn

hiệu buôn

jobbing house

hiệu buôn (nửa) sỉ

nhà

Tự doanh-Thị trường chứng khoán London

Giải thích VN: 1. Công ty hay cá nhân tham gia kinh doanh với tư cách broker tự mình mua bán trong hoạt động ngân hàng đầu tư hay chứng khoán và các dịch vụ tương quan . 2. biệt danh của London Stock Exchange.

Residence, dwelling, dwelling-place, home, abode,household, homestead, domicile, lodging(s), quarters, building,edifice: We are playing bridge at my house next Saturday.

Family, line, lineage, dynasty, clan, ancestry, strain, race,blood, descendants, forebears: She is a member of the royalhouse of Sweden.

Legislature, legislative body, congress,parliament, assembly, council, diet: Both houses of thelegislature passed the bill.

Establishment, firm, concern,company, business, organization, enterprise, undertaking, Colloqoutfit: He has gone from one publishing house to another withhis manuscript.

Auditorium, theatre, concert-hall: The houseis sold out.

House of ill repute or ill fame or prostitution,brothel, whore-house, bagnio, bordello, Archaic bawdy-house,Colloq sporting house, crib, Slang US cat-house: She used torun a house in Lambeth.

On the house. free, gratis, fornothing, as a gift: Drinks will be on the house tonight tocelebrate the tenth anniversary of our opening.

V.

Shelter, accommodate, domicile, lodge, quarter, put up,take in, board, billet, harbour: We have housed as many as tenpeople at a time in the cottage.

Contain, accommodate,quarter: This building houses our computer operations.

N. (pl.) 1 a a building for human habitation. b(attrib.) (of an animal) kept in, frequenting, or infestinghouses (house-cat; housefly).

A building for a specialpurpose (opera-house; summer-house).

A building for keepinganimals or goods (hen-house).

A a religious community. b thebuildings occupied by it.

A a body of pupils living in thesame building at a boarding-school. b such a building. c adivision of a day-school for games, competitions, etc.

A acollege of a university. b (the House) Christ Church, Oxford.7 a family, esp. a royal family; a dynasty (House of York).

Aa firm or institution. b its place of business. c (the House)Brit. colloq. the Stock Exchange.

A a legislative ordeliberative assembly. b the building where it meets. c (theHouse) (in the UK) the House of Commons or Lords; (in the US)the House of Representatives.

A an audience in a theatre,cinema, etc. b a performance in a theatre or cinema (secondhouse starts at 9 o'clock). c a theatre.

Astrol. a twelfthpart of the heavens.

(attrib.) living in a hospital as amember of staff (house officer; house physician; house surgeon).13 a a place of public refreshment, a restaurant or inn(coffee-house; public house). b (attrib.) (of wine) selected bythe management of a restaurant, hotel, etc. to be offered at aspecial price.

US a brothel.

Sc. a dwelling that is oneof several in a building.

Brit. sl. = HOUSEY-HOUSEY.

Ananimal's den, shell, etc.

(the House) Brit. hist. euphem.the workhouse.

V.tr.

Provide (a person, a population,etc.) with a house or houses or other accommodation.

Store(goods etc.).

Enclose or encase (a part or fitting).

Fixin a socket, mortise, etc.

A groupmeeting in a house as part of the activities of a church.house-dog a dog kept to guard a house. house-father a man incharge of a house, esp. of a home for children. house-flag aflag indicating to what firm a ship belongs. house guest aguest staying for some days in a private house. house-huntingseeking a house to live in. house-husband a husband who carriesout the household duties traditionally carried out by ahousewife. house lights the lights in the auditorium of atheatre. house magazine a magazine published by a firm anddealing mainly with its own activities. house-martin a blackand white swallow-like bird, Delichon urbica, which builds a mudnest on house walls etc. house-mother a woman in charge of ahouse, esp. of a home for children. house of cards 1 aninsecure scheme etc.

A structure built (usu. by a child) outof playing cards. House of Commons (in the UK) the electedchamber of Parliament. house of God a church, a place ofworship. house of ill fame archaic a brothel. House of Keys(in the Isle of Man) the elected chamber of Tynwald. House ofLords 1 (in the UK) the chamber of Parliament composed of peersand bishops.

A committee of specially qualified members ofthis appointed as the ultimate judicial appeal court. House ofRepresentatives the lower house of the US Congress and otherlegislatures. house-parent a house-mother or house-father.house party a group of guests staying at a country house etc.house-plant a plant grown indoors. house-proud attentive to, orunduly preoccupied with, the care and appearance of the home.Houses of Parliament 1 the Houses of Lords and Commons regardedtogether.

The buildings where they meet. house sparrow acommon brown and grey sparrow, Passer domesticus, which nests inthe eaves and roofs of houses. house style a particularprinter's or publisher's etc. preferred way of presentation.house-to-house performed at or carried to each house in turn.house-trained Brit.

(of animals) trained to be clean in thehouse.

Colloq. well-mannered. house-warming a partycelebrating a move to a new home. keep house provide for ormanage a household. keep (or make) a House secure the presenceof enough members for a quorum in the House of Commons. keepopen house provide general hospitality. keep to the house (orkeep the house) stay indoors. like a house on fire 1vigorously, fast.

Successfully, excellently. on the house atthe management's expense, free. play house play at being afamily in its home. put (or set) one's house in order makenecessary reforms. set up house begin to live in a separatedwelling.

Houseful n. (pl. -fuls). houseless adj. [OEhus, husian, f. Gmc]