Sự giữ gìn, sự duy trì; sự bảo vệ

for the maintenance of their rights, the workmen must struggle

để bảo vệ quyền lợi, anh em công nhân phải đấu tranh

Sự bảo dưỡng (máy móc); sự bảo quản (nhà cửa, đường sá...)

Sự duy trì (mức sống; đời sống)

Sự kiên định; sự giữ vững (ý kiến, quan điểm); sự chủ trương; sự bênh vực

Sự bảo vệ (vị trí chiến đấu; công sự...)

Sự nuôi, sự cưu mang

to work for the maintenance of one's family

làm việc để nuôi gia đình

Sự duy trì vụ kiện bởi một người thứ ba (bỏ tiền vào để kéo dài vụ kiện, dù chẳng hề liên quan đến vụ kiện này)

Tiền cấp dưỡng cho vợ (sau khi vợ chồng đã cách ly vì một lý do gì đó)

sự gìn giữ

sự giữ gìn

việc bảo dưỡng

bảng bảo trì

bảo dưỡng

aircraft maintenance rating

hạn mức bảo dưỡng máy bay

car maintenance shed

trạm bảo dưỡng toa xe

Carrier Transmission Maintenance System (CTMS)

hệ thống bảo dưỡng truyền dẫn của công ty

Central - Office Maintenance and Administration System (COMMS)

hệ thống quản trị và bảo dưỡng tổng đài trung tâm

Circuit Installation and Maintenance Assistance Package/ control Center (CIMAP/CC)

hỗ trợ lắp đặt và bảo dưỡng mạch trọn gói/ Trung tâm điều khiển

Circuit Installation and Maintenance Assistance Package/ Special Service Center (CIMAP/SCC)

hỗ trợ lắp đặt và bảo dưỡng mạch trọn gói/trung tâm dịch vụ đặc biệt

Circuit Maintenance System (CMS)

hệ thống bảo dưỡng mạch

cold-storage maintenance

bảo dưỡng kho lạnh

Computerized Maintenance and Administration System (COMAS)

hệ thống quản trị và bảo dưỡng được máy tính hóa

Computerized Maintenance Management Software (CMMS)

phần quản lý bảo dưỡng máy tính hóa

constant maintenance

sự bảo dưỡng định kỳ

corrective maintenance

bảo dưỡng hiệu chỉnh

corrective maintenance

sự bảo dưỡng hiệu chỉnh

Corrective Maintenance (CM)

bảo dưỡng sửa chữa

current maintenance repair

sự bảo dưỡng thường xuyên

Customer Installation Maintenance Entities (CIME)

các thực thể bảo dưỡng và lắp đặt cho khách hàng

deferred maintenance

bảo dưỡng phân kỳ

Deferred Maintenance Alarm (DMA)

cảnh báo bảo dưỡng có trì hoãn

Elapsed Maintenance Time (EMT)

thời gian kết thúc bảo dưỡng

emergency corrective maintenance

bảo dưỡng hiệu chỉnh khẩn cấp

equipment maintenance

sự bảo dưỡng thiết bị

Equipment Maintenance Requirements List (EMRL)

danh mục các yêu cầu bảo dưỡng thiết bị

Facility Maintenance And Control (FMAC)

bảo dưỡng và điều khiển phương tiện

Gang, Maintenance

đội bảo dưỡng đường

general maintenance

sự bảo dưỡng tổng thể

Generic Maintenance System (GMS)

hệ thống bảo dưỡng thông dụng

hardware maintenance

bảo dưỡng phần cứng

housekeeping maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

Interconnected MAN's Maintenance Prototype (IMP)

Hình mẫu bảo dưỡng liên kết của mạng MAN

International Maintenance Centre (IMC)

trung tâm bảo dưỡng quốc tế

International Switching Maintenance Centre (ISMC)

trung tâm bảo dưỡng tổng đài quốc tế

International Transmission Maintenance Centre (ITMC)

trung tâm bảo dưỡng truyền dẫn quốc tế

item (maintenanceitem)

hạng mục (bảo dưỡng)

level of maintenance service

mức độ dịch vụ bảo dưỡng

local maintenance

sự bảo dưỡng cục bộ

Loop Cable Maintenance Operation System (LCAMOS)

hệ thống khai thác bảo dưỡng cáp đấu vòng

Loop Maintenance and Operations System (LMOS)

hệ thống khai thác và bảo dưỡng mạch vòng

low maintenance

ít phải bảo dưỡng

Maintenance Access Terminal (MAT)

thiết bị đầu cuối truy nhập bảo dưỡng

Maintenance Administration Panel (MAP)

panen quản lý bảo dưỡng

Maintenance Analysis Procedure (MAP)

thủ tục phân tích bảo dưỡng

Maintenance and Adaptation (MA)

bảo dưỡng và thích ứng

Maintenance and Operations (MO)

khai thác và bảo dưỡng

Maintenance Centre (MC)

trung tâm bảo dưỡng

maintenance charge

chi phí bảo dưỡng

maintenance chart

sơ đồ bảo dưỡng (máy)

maintenance concept

khái niệm bảo dưỡng

maintenance condition

điều kiện bảo dưỡng

maintenance contract

hợp đồng bảo dưỡng

maintenance cost

giá thành bảo dưỡng

maintenance crew

kíp bảo dưỡng

Maintenance Data Collection System (MDCS)

hệ thống thu thập dữ liệu bảo dưỡng

maintenance depot

trạm bảo dưỡng kỹ thuật

Maintenance Entities (TMN) or Mobile Equipment (ME)

Các cơ cấu bảo dưỡng (TMN) hoặc thiết bị di động

Maintenance Entity Assembly (MEA)

hệ thống thực thể bảo dưỡng

Maintenance Entity Function (TMN) (MEF)

Chức năng cơ cấu bảo dưỡng (TMN)

Maintenance Event Information (MEI)

thông tin sự kiện bảo dưỡng

maintenance free

không cần bảo dưỡng

maintenance kit

bộ đồ nghề bảo dưỡng

Maintenance Man-Hours (MMH)

số giờ-người bảo dưỡng

maintenance management

quản lý bảo dưỡng

maintenance manual

sổ tay bảo dưỡng

maintenance manual

sách hướng dẫn bảo dưỡng

maintenance measure

biện pháp bảo dưỡng

maintenance of equipment

sự bảo dưỡng phương tiện

maintenance of railway

sự bảo dưỡng đường sắt

maintenance of traffic

bảo dưỡng đường

maintenance of way

sự bảo dưỡng đường

Maintenance Operations Protocol (MOP)

giao thức khai thác bảo dưỡng

Maintenance oriented Group Blocking Message (MGB)

tin báo chặn nhóm vì mục đích bảo dưỡng

Maintenance Oriented Group Unblocking Message (MGU)

tin báo mở thông nhóm vì mục đích bảo dưỡng

Maintenance Oriented group-blocking -acknowledgement (MBA)

báo nhận chặn nhóm vì mục đích bảo dưỡng

maintenance painting

sơn bảo dưỡng

maintenance period

thời gian bảo dưỡng

maintenance point

trạm bảo dưỡng kĩ thuật

maintenance policy

chính sách bảo dưỡng

maintenance priorities

ưu tiên bảo dưỡng

maintenance processor

bộ xử lý bảo dưỡng

maintenance program

chương trình bảo dưỡng

maintenance quality

chất lượng bảo dưỡng

maintenance schedule

kế hoạch bảo dưỡng

maintenance service criteria

chỉ tiêu dịch vụ bảo dưỡng

maintenance standards

tiêu chuẩn bảo dưỡng

maintenance station

trạm bảo dưỡng kỹ thuật

Maintenance Sub-Entities (MSE)

các thực thể bảo dưỡng phụ

Maintenance Terminating Unit (MTU)

khối kết cuối bảo dưỡng

maintenance time

thời gian bảo dưỡng

Maintenance voice channel (MVC)

kênh thoại bảo dưỡng

Maintenance, Administration and Operations (MAO)

bảo dưỡng quản lý và khai thác

maintenance-free

không bảo dưỡng

Mean Time Between Maintenance (MTBM)

thời gian trung bình giữa các lần bảo dưỡng

Mean Time Between Maintenance Action (MTBMA)

thời gian trung bình giữa các hoạt động bảo dưỡng

monitoring and maintenance

sự kiểm tra và bảo dưỡng

Multiunit Network Management and Maintenance Message (MMM)

tin báo quản lý và bảo dưỡng mạng nhiều khối

Network-Management and Maintenance Signal (NMM)

tín hiệu bảo dưỡng và quản lý mạng

OMC (operationsand maintenance center)

trung tâm thao tác và bảo dưỡng

OMC (operationsand maintenance center)

trung tâm vận hành và bảo dưỡng

on-line maintenance

bảo dưỡng khi có điện

on-line maintenance

bảo dưỡng trong vận hành

operating maintenance

bảo dưỡng vận hành

operation and maintenance

khai thác và bảo dưỡng

operation and maintenance system

hệ thống khai thác và bảo dưỡng

operational maintenance

bảo dưỡng vận hành

Operations and Maintenance Application Part (OMAP)

phần ứng dụng khai thác và bảo dưỡng

operations and maintenance center

trung tâm thao tác và bảo dưỡng

operations and maintenance center

trung tâm vận hành và bảo dưỡng

operations and maintenance center (OMC)

trung tâm thao tác và bảo dưỡng

operations and maintenance center (OMC)

trung tâm vận hành và bảo dưỡng

Operations and Maintenance Centre (OMC)

trung tâm khai thác và bảo dưỡng

Operations and Maintenance for Telecommunications Networks (OMTN)

hoạt động khai thác và bảo dưỡng cho các mạng viễn thông

Operations, Administration and Maintenance (OA&M)

khai thác, quản lý và bảo dưỡng

Operations, Administration and Maintenance (OAM)

khai thác, quản lý và bảo dưỡng

Operations, Administration and Maintenance Centre (OAMC)

trung tâm khai thác, quản lý và bảo dưỡng

Operations, Administration, Maintenance, and Provisioning (OAM&P)

khai thác, quản lý, bảo dưỡng và cung ứng

periodic maintenance

bảo dưỡng định kỳ

Physical Layer Operation and Maintenance (PLOAM)

Khai thác và Bảo dưỡng lớp vật lý

planned maintenance

bảo dưỡng theo kế hoạch

poor stare of maintenance

tình trạng bảo dưỡng duy tu kém

predetermined preventive maintenance

bảo dưỡng dự phòng định trước

Preventative Maintenance (PM)

bảo dưỡng phòng ngừa

preventive maintenance

bảo dưỡng dự phòng

preventive maintenance

bảo dưỡng thường xuyên

preventive maintenance

sự bảo dưỡng phòng ngừa

program maintenance manual

cẩm nang bảo dưỡng chương trình

programmed maintenance

bảo dưỡng theo chương trình

programmed maintenance

bảo dưỡng theo kế hoạch

Prompt Maintenance Alarm (PMA)

cảnh báo bảo dưỡng tức thời

railway car maintenance and repair shop

đoạn sửa chữa và bảo dưỡng toa xe

railway car maintenance and repair station

trạm sửa chữa và bảo dưỡng toa xe

refrigeration maintenance

bảo dưỡng (duy tu) máy lạnh

regime maintenance

chế độ bảo dưỡng

Remote Installation and Maintenance [Microsoft] (RIM)

Thiết lập và bảo dưỡng từ xa [Microsoft]

remote maintenance

bảo dưỡng từ xa

Remote Maintenance and Testing System (RMATS)

hệ thống đo thử và bảo dưỡng từ xa

Remote Maintenance Processor [IBM] (RMP)

Bộ xử lý bảo dưỡng đầu xa [IBM]

road maintenance

công trình bảo dưỡng đường

road maintenance master

đội trưởng bảo dưỡng đường

road maintenance team building

nhà (của đội) bảo dưỡng đường

routine corrective maintenance

bảo dưỡng hiệu chỉnh định kỳ

routine corrective maintenance

bảo dưỡng hiệu chỉnh thường xuyên

routine corrective maintenance

bảo dưỡng thường kỳ

routine maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

running maintenance

bảo dưỡng thường xuyên

running maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

self-regulating maintenance system

hệ bảo dưỡng tự điều chỉnh

shutdown maintenance

bảo dưỡng khi đóng cửa

software maintenance

sự bảo dưỡng phần mềm

statutory maintenance

bảo dưỡng theo luật định

Subscriber Access Maintenance Entity (SAME)

thực thể bảo dưỡng truy nhập thuê bao

Switched maintenance access system (SMAS)

hệ thống truy nhập bảo dưỡng chuyển mạch

time (maintenancemanagement)

thời gian (quản lý bảo dưỡng)

time-dependent maintenance of permanent way

bảo dưỡng đường sắt theo thời gian

track maintenance

bảo dưỡng đường sắt

track maintenance class

cấp bảo dưỡng đường sắt

track maintenance group

nhóm bảo dưỡng đường sắt

track maintenance machine

thiết bị bảo dưỡng đường sắt

track maintenance plan

kế hoạch bảo dưỡng

track maintenance section

trạm bảo dưỡng đường

track maintenance work

công việc bảo dưỡng đường sắt

Transmission Maintenance Point (InternationalLine) (TMR-IL)

điểm bảo dưỡng truyền dẫn (đường dây quốc tế)

unscheduled maintenance

bảo dưỡng đột xuất

bảo quản

backlog maintenance

bảo quản dự trữ

backlog maintenance

bảo quản phần dự trữ

building maintenance

sự bảo quản công trình

cost of maintenance

chi phí bảo quản

highway maintenance

sự bảo quản đường bộ

instrument maintenance code

mã số bảo quản khí cụ

line of maintenance

đường dây bảo quản

maintenance building

công trình bảo quản đường

maintenance costs

phí tổn bảo quản

maintenance expenditures

phí tổn bảo quản

maintenance expenses

phí tổn bảo quản

maintenance gang

đội bảo quản

maintenance grader

máy san bảo quản

maintenance hangar

nhà bảo quản

maintenance notices

bản chỉ dẫn bảo quản

maintenance of roads

sự bảo quản đường

maintenance painting

sơn bảo quản

maintenance team

đội bảo quản

maintenance time

thời gian bảo quản

Multiunit Network Management and Maintenance Message (MMM)

tin báo quản lý và bảo dưỡng mạng nhiều khối

periodic maintenance

sự bảo quản định kỳ

road construction and maintenance equipment

thiết bị xây dựng và bảo quản đường

road maintenance

sự bảo quản đường

routine maintenance

sự bảo quản thường xuyên

shutdown maintenance

bảo quản khi đóng cửa

surface maintenance

sự bảo quản mặt đường

yearly maintenance

sự bảo quản hàng năm

bảo trì

người thao tác

duy tu

sự bảo dưỡng

Giải thích EN: The routine process of keeping a machine or facility in proper operating condition; this can be preventive or correctional.

Giải thích VN: Một quy trình duy trì một máy hay cơ sở trong điều kiện làm việc tốt nhất; việc này có thể là phòng ngừa hoạc sửa chữa.

constant maintenance

sự bảo dưỡng định kỳ

corrective maintenance

sự bảo dưỡng hiệu chỉnh

current maintenance repair

sự bảo dưỡng thường xuyên

equipment maintenance

sự bảo dưỡng thiết bị

general maintenance

sự bảo dưỡng tổng thể

housekeeping maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

local maintenance

sự bảo dưỡng cục bộ

maintenance of equipment

sự bảo dưỡng phương tiện

maintenance of railway

sự bảo dưỡng đường sắt

maintenance of way

sự bảo dưỡng đường

preventive maintenance

sự bảo dưỡng phòng ngừa

routine maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

running maintenance

sự bảo dưỡng thường xuyên

software maintenance

sự bảo dưỡng phần mềm

sự bảo quản

building maintenance

sự bảo quản công trình

highway maintenance

sự bảo quản đường bộ

maintenance of roads

sự bảo quản đường

periodic maintenance

sự bảo quản định kỳ

road maintenance

sự bảo quản đường

routine maintenance

sự bảo quản thường xuyên

surface maintenance

sự bảo quản mặt đường

yearly maintenance

sự bảo quản hàng năm

sự bảo trì

sự bảo vệ

sự duy tu

sự khai thác

maintenance of equipment

sự khai thác phương tiện

maintenance of equipment

sự khai thác thiết bị

right-of-way maintenance

sự khai thác đường sắt

sự phục vụ

sự sửa chữa

planed maintenance

sự sửa chữa theo kế hoạch (dự phòng)

preventative maintenance

sự sửa chữa dự phòng

routine maintenance

sự sửa chữa thường xuyên

running maintenance

sự sửa chữa thường xuyên

scheduled maintenance

sự sửa chữa theo lịch

bảo trì

cấp dưỡng (quần áo, thức ăn...)

cung cấp

maintenance of capital

sự cung cấp vốn

duy tu bảo dưỡng

maintenance agreement

hợp đồng duy tu bảo dưỡng

maintenance department

phòng duy tu bảo dưỡng

maintenance staff

độ duy tư bảo dưỡng

maintenance staff

đội duy tu bảo dưỡng

planned maintenance

duy tu, bảo dưỡng, bảo trì, có kế hoạch

sự bảo quản

sự cấp dưỡng

sự cất giữ

sự cung cấp

maintenance of capital

sự cung cấp vốn

sự duy trì

sự nuôi

tiền bảo chứng

tiền bảo chứng (chứng khoán)

tiền cấp dưỡng

tiền chu cấp

tiền chu cấp sinh sống

noun

aliment , alimentation , alimony , allowance , bacon * , bread , bread and butter , care , carrying , conservation , continuance , continuation , food , keep , keeping , livelihood , living , nurture , preservation , prolongation , provision , repairs , resources , retainment , salt * , subsistence , supply , sustaining , sustainment , sustention , upkeep , wherewithal , support , sustenance , aid , board , sustentation

noun

desertion , forsaking , ignorance , neglect