giữ, giữ lại

to keep something as a souvenir

giữ cái gì coi như một vật kỷ niệm

to keep hold of something

nắm giữ cái gì

giữ, tuân theo, y theo, thi hành, đúng

to keep one's promise (word)

giữ lời hứa

to keep an appointment

y hẹn

to keep the laws

tuân giữ pháp luật

giữ, canh phòng, bảo vệ; phù hộ

to keep the town against the enemy

bảo vệ thành phố chống lại kẻ thù

God keep you!

Chúa phù hộ cho anh!

to keep the goal

(thể dục,thể thao) giữ gôn

giữ gìn, giấu

to keep a secret

giữ một điều bí mật

to keep something from somebody

giấu ai cái gì

giữ gìn (cho ngăn nắp gọn gàng), bảo quản; chăm sóc, trông nom; quản lý

to keep the house for somebody

trông nom nhà cửa cho ai

to keep the cash

giữ két

to keep a shop

quản lý một cửa hiệu

giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành

to keep something to oneself

giữ riêng cái gì cho mình

to keep something for future time

để dành cái gì cho mai sau

giữ lại, giam giữ

to keep somebody in prison

giam ai vào tù

((thường) + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh

to keep somebody from falling

giữ cho ai khỏi ngã

to keep oneself from smoking

nhịn hút thuốc

nuôi, nuôi nấng; bao (gái)

to keep a family

nuôi nấng gia đình

to keep bees

nuôi ong

to keep a woman

bao gái

a kept woman

gái bao

(thương nghiệp) có thường xuyên để bán

do they keep postcards here?

ở đây người ta có bán bưu thiếp không?

cứ, cứ để cho, bắt phải

to keep silence

cứ làm thinh

to keep someone waiting

bắt ai chờ đợi

không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng

to keep one's room

không ra khỏi phòng (ốm...)

Theo

to keep a straight course

theo một con đường thẳng

(+ at) bắt làm kiên trì, bắt làm bền bỉ

to keep somebody at some work

bắt ai làm bền bỉ một công việc gì

làm (lễ...), tổ chức (lễ kỷ niện...)

to keep one's birthday

tổ chức kỷ niệm ngày sinh

vẫn cứ, cứ, vẫn ở tình trạng tiếp tục

the weather will keep fine

thời tiết sẽ vẫn cứ đẹp

to keep laughing

cứ cười

keep straight on for two miles

anh hây cứ tiếp tục đi thẳng hai dặm đường nữa

(thông tục) ở

where do you keep?

anh ở đâu?

để được, giữ được, để dành được (không hỏng, không thổi...) (đồ ăn...)

these apples do not keep

táo này không để được

(+ to) giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa

to keep to one's course

cứ đi theo con đường của mình

to keep to one's promise

giữ lời hứa

keep to the right

hây cứ theo bên phải mà đi

(nghĩa bóng) có thể để đấy, có thể đợi đấy

that business can keep

công việc đó có thể hây cứ để đấy đã

(+ from, off) rời xa, tránh xa; nhịn

keep off!

tránh ra!, xê ra!

keep off the grass

không được giẫm lên bãi cỏ

(+ at) làm kiên trì, làm bền bỉ (công việc gì...)

to keep hard at work for a week

làm bền bỉ trong suốt một tuần

sự nuôi thân, sự nuôi nấng (gia đình...); cái để nuôi thân, cái để nuôi nấng (gia đình...)

to earn one's keep

kiếm ăn, kiếm cái nuôi thân

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người giữ

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhà tù, nhà giam

(sử học) tháp, pháo đài, thành luỹ

to keep away

để xa ra, bắt ở xa ra; cất đi

keep knives away from children

cất dao đi đừng cho trẻ con nghịch

to keep back

giữ lại

làm chậm lại; chặn lại, cản lại, cầm lại

to keep back one's tears

cầm nước mắt

giấu không nói ra

đứng ở đằng sau, ở lại đằng sau

tránh xa ra

to keep down

cầm lại, nén lại, dằn lại

cản không cho lên, giữ không cho lên

to keep prices down

giữ giá không cho lên

không trở dậy (cứ quỳ, cứ ngồi, cứ nằm)

(quân sự) nằm phục kích

to keep from

nhịn, kiêng, nén, nín; tự kiềm chế được

Can't keep from laughing

không nén cười được

to keep in

dằn lại, nén lại, kiềm chế, kìm lại (sự xúc đông, tình cảm...)

giữ không cho ra ngoài; phạt bắt (học sinh) ở lại sau giờ học

giữ cho (ngọn lửa) cháy đều

ở trong nhà, không ra ngoài

vẫn thân thiện, vẫn hoà thuận (với ai)

to keep in with somebody

vẫn thân thiện với ai

to keep off

để cách xa ra, làm cho xa ra

ở cách xa ra, tránh ra

to keep on

cứ vẫn tiếp tục

to keep on reading

cứ đọc tiếp

cứ để, cứ giữ

to keep on one's hat

cứ để mũ trên đầu (không bỏ ra)

to keep out

không cho vào; không để cho, không cho phép

to keep children out of mischief

không để cho trẻ con nghịch tinh

đứng ngoài, không xen vào, không dính vào; tránh

to keep out of somebody's way

tránh ai

to keep out of quarrel

không xen vào cuộc cãi lộn

To keep together

kết hợp nhau, gắn bó với nhau, không rời nhau

to keep under

đè nén, thống trị, bắt quy phục; kiềm chế

to keep up

giữ vững, giữ không cho đổ, giữ không cho hạ, giữ không cho xuống; giữ cho tốt, bảo quản tốt (máy...)

to keep up one's spirits

giữ vững tinh thần

to keep up prices

giữ giá không cho xuống

duy trì, tiếp tục, không bỏ

to keep up a correspondence

vẫn cứ tiếp tục thư từ qua lại

bắt thức đêm, không cho đi ngủ

giữ vững tinh thần; không giảm, không hạ

(+ with) theo kịp, ngang hàng với, không thua kém

to keep up with somebody

theo kịp ai, không thua kém ai

to keep abreast of (with)

theo kịp, không lạc hậu so với

to keep abreast with the times

theo kịp thời đại

to keep a check on

Xem check

to keep clear of

tránh, tránh xa

to keep the ball rolling

tiếp tục câu chuyện

to keep up with the Joneses

sống bon chen đua đòi

to keep company

Xem company

to keep somebody company

Xem company

to keep good (bad) company

Xem company

to keep one's countenance

Xem countenance

To keep one's own counsel

Xem counsel

to keep dark

lẫn trốn, núp trốn

to keep one's distance

Xem distance

to keep doing something

tiếp tục làm việc gì

to keep one's end up

không đầu hàng, không nhượng bộ; giữ vững ý kiến của mình

to keep an eye on

để mắt vào, theo dõi; trông giữ, canh giữ

to keep somebody going

giúp đỡ ai về vật chất (để cho có thể sống được, làm ăn được...)

to keep one's hair on

Xem hair

to keep one's head

Xem head

to keep late hours

Xem hour

to keep mum

lặng thinh, nín lặng; giữ kín, không nói ra

To keep oneself to oneself

không thích giao thiệp; không thích giao du; sống tách rời

to keep sth to oneself

giữ kín điều gì

to keep open house

ai đến cũng tiếp đãi, rất hiếu khách

to keep pace with

Xem pace

to keep peace with

giữ quan hệ tốt với

to keep one's shirt on

Xem shirt

to keep a stiff upper lip

Xem lip

to keep tab(s) on

Xem tab

to keep one's temper

Xem temper

to keep good time

đúng giờ (đồng hồ)

To keep track of

Xem track

to keep up appearances

Xem appearance

to keep watch

cảnh giác đề phòng

for keeps

(thông tục) thường xuyên; mãi mãi, vĩnh viễn

in good keep

trong tình trạng tốt

in low keep

trong tình trạng xấu

hộp dưới

nắp ổ trục

theo (qui tắc)

theo (quy tắc)

trữ

bảo quản

duy trì

giá đỡ

giữ

giữ chặt

giữ gìn

tháp canh

Giải thích EN: A great inner tower serving as the stronghold of a medieval castle. Also, DONJON.

Giải thích VN: Một tháp lớn ở bên trong hoạt động như một pháo đài của một lâu đài cổ. Tham khảo : DONJON.

bảo quản

cái ăn

cất giữ

nhu cầu sinh hoạt

sinh kế

Retain, hold, hang on to, preserve, conserve, have, save,maintain, control: The difficulty is not in making money but inkeeping it.

Hold, have, take care or charge of, mind, tend,care for, look after, guard, keep an eye on, watch over,protect, safeguard; maintain, feed, nourish, victual, board,nurture, provide for, provision: Would you keep this parcel forme until I return? They keep chickens and ducks. 3 accumulate,save (up), amass, hoard (up), husband, retain, preserve, put orstow away: My brother has kept all the toys he ever had.

Maintain, store, preserve: I keep woollen things in a cedarchest.

Often, keep on or at. continue, carry on, persist(in), persevere (in); prolong, sustain: How did you keep goingafter Elsa's death? She kept at it all night long. Keep onworking till I tell you to stop. 6 keep to, abide by, follow,obey, mind, adhere to, attend to, pay attention to, heed,regard, observe, respect, acknowledge, defer to, accede (to),agree (to): Only a stickler would keep the letter of such alaw.

Stay, remain: Keep off the grass. Keep to the left.

Support, finance, provide for, subsidize, maintain: He kept amistress in Chelsea.

Confine, detain; imprison, incarcerate,jail or Brit also gaol: The police have kept him overnight.

Celebrate, observe, solemnize, memorialize, commemorate: Wealways kept Easter at my mother's house in the country.

Last, be preserved, survive, stand up, stay fresh: Eggs keeplonger in the refrigerator.

Harbour, maintain, safeguard,keep dark: Can you keep a secret?

Keep from. prevent, keepor hold back, restrain, (hold in) check, restrict, prohibit,forbid, inhibit, disallow, block, obstruct, deny, curb, deter,discourage: How can I keep my plants from dying while I'm away?14 keep in. a keep or hold back, repress, suppress, stifle,smother, muzzle, bottle up, withhold, conceal, hide, shroud,mask, camouflage: She keeps in her true feelings. He couldhardly keep in the tears. b confine, shut in or up, coop up,detain; fence in: Keith thought the teacher kept him in afterschool because she liked him.

N.

Upkeep, maintenance, support, room and board,subsistence, food, sustenance, living: He works hard to earnhis keep.

Donjon, tower, dungeon: He was imprisoned in thekeep of the castle for twenty years.

V. (past and past part. kept) 1 tr. have continuouscharge of; retain possession of.

Tr. (foll. by for) retain orreserve for a future occasion or time (will keep it fortomorrow).

Tr. & intr. retain or remain in a specifiedcondition, position, course, etc. (keep cool; keep off thegrass; keep them happy).

Tr. put or store in a regular place(knives are kept in this drawer).

Tr. (foll. by from) causeto avoid or abstain from something (will keep you from going toofast).

Tr. detain; cause to be late (what kept you?).

Tr.a observe or pay due regard to (a law, custom, etc.) (keep one'sword). b honour or fulfil (a commitment, undertaking, etc.). crespect the commitment implied by (a secret etc.). d actfittingly on the occasion of (keep the sabbath).

Tr. own andlook after (animals) for amusement or profit (keeps bees).

Tr. a provide for the sustenance of (a person, family, etc.).b (foll. by in) maintain (a person) with a supply of.

Tr.carry on; manage (a shop, business, etc.).

A tr. maintain(accounts, a diary, etc.) by making the requisite entries. btr. maintain (a house) in proper order.

Tr. have (acommodity) regularly on sale (do you keep buttons?).

Tr.guard or protect (a person or place, a goal in football, etc.).14 tr. preserve in being; continue to have (keep order).

Intr. (foll. by verbal noun) continue or do repeatedly orhabitually (why do you keep saying that?).

Tr. continue tofollow (a way or course).

Intr. a (esp. of perishablecommodities) remain in good condition. b (of news orinformation etc.) admit of being withheld for a time.

Tr.remain in (one's bed, room, house, etc.).

Tr. retain one'splace in (a seat or saddle, one's ground, etc.) againstopposition or difficulty.

Tr. maintain (a person) in returnfor sexual favours (a kept woman).

N.

Maintenance or theessentials for this (esp. food) (hardly earn your keep).

Charge or control (is in your keep).

Hist. a tower orstronghold.

Prevent from beingnear. keep back 1 remain or keep at a distance.

Retard theprogress of.

Conceal; decline to disclose.

Retain,withhold (kept back œ50). keep one's balance 1 remain stable;avoid falling.

Retain one's composure. keep down 1 hold insubjection.

Keep low in amount.

Lie low; stay hidden.

Manage not to vomit (food eaten). keep one's feet manage not tofall. keep-fit regular exercises to promote personal fitnessand health. keep one's hair on see HAIR. keep one's hand insee HAND. keep in 1 confine or restrain (one's feelings etc.).2 remain or confine indoors.

Keep (a fire) burning. keep inwith remain on good terms with. keep off 1 stay or cause tostay away from.

Ward off; avert.

Abstain from.

Avoid (asubject) (let's keep off religion). keep on 1 continue to dosomething; do continually (kept on laughing).

Continue to useor employ.

(foll. by at) pester or harass. keep out 1 keepor remain outside.

Exclude. keep state 1 maintain one'sdignity.

Be difficult of access. keep to 1 adhere to (acourse, schedule, etc.).

Observe (a promise).

Confineoneself to. keep to oneself 1 avoid contact with others.

Refuse to disclose or share. keep together remain or keep inharmony. keep track of see TRACK(1). keep under hold insubjection. keep up 1 maintain (progress etc.).

Prevent(prices, one's spirits, etc.) from sinking.

Keep in repair,in an efficient or proper state, etc.

Carry on (acorrespondence etc.).

Prevent (a person) from going to bed,esp. when late.

(often foll. by with) manage not to fallbehind. keep up with the Joneses strive to compete sociallywith one's neighbours. keep one's word see WORD.