Cứng (không dễ uốn, gấp, thay đổi hình dáng..)

stiff collar

cổ cứng

to lie stiff in death

nằm chết cứng

a stiff leg

chân bị ngay đơ

Cứng rắn, kiên quyết, không nhân nhượng

a stiff denial

sự từ chối kiên quyết; sự bác bỏ kiên quyết

a stiff resistance

sự kháng cự kiên quyết

Cứng nhắc, không tự nhiên, không thân mật (lối cư xử, cung cách.. mang tính kiểu cách)

stiff movement

cử động cứng nhắc

stiff manners

bộ dạng không tự nhiên

stiff style

văn phong không tự nhiên

Rít, không trơn

stiff hinge

bản lề rít

a stiff drawer

ngăn kéo rít

Khó làm; khó khăn, khó nhọc, vất vả

stiff examination

kỳ thi khó

a stiff slope

dốc khó trèo

Hà khắc, khắc nghiệt

a stiff punishment

sự trừng phạt khắc nghiệt

(thông tục) cao; quá cao (giá cả)

to pay a stiff membership fee

đóng lệ phí hội viên quá cao

Nặng (rượu); mạnh (liều thuốc...); thổi mạnh (gió)

Đặc, quánh; không lỏng

to beat the egg whites until stiff

đánh lòng trắng trứng cho đến khi quánh lại

to be bored stiff

chán ngấy, buồn đến chết được

to be scared stiff

sợ chết cứng

a stiff un

nhà thể thao lão thành

(từ lóng) xác chết

(keep) a stiff upper lip

khả năng chịu đựng

(thông tục) tới mức cực điểm; rất nhiều

worried stiff

lo sợ cực độ

the opera bored me stiff

vở ôpêra làm tôi chán ngấy

(từ lóng) xác chết; tử thi

Người không thể sửa đổi được

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người vụng về thô kệch

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) người lang thang, ma cà bông

đặc

(adj) cứng, vững, chặt cứng

khó uốn

không trơn

cứng khó uốn

chắc

chặt

không đàn hồi

ngàm

slab with stiff end edges

tấm chu tuyến ngàm

ngàm chặt

đặc

rắn chắc

thô

vững chắc

cứng

stiff dough

bột nhào cứng

đặc

quá đáng

adjective

annealed , arthritic , benumbed , brittle , buckram , cemented , chilled , congealed , contracted , creaky , firm , fixed , frozen , graceless , hardened , immalleable , impliable , incompliant , indurate , inelastic , jelled , mechanical , numbed , ossified , petrified , refractory , resistant , rheumatic , rigid , set , solid , solidified , starched , starchy , stark , steely , stiff as a board , stony , taut , tense , thick , thickened , tight , unbending , unflexible , ungraceful , unsupple , unyielding , wooden , angular , artificial , austere , ceremonious , cold , constrained , forced , hardheaded , headstrong , inflexible , intractable , labored , mannered , obstinate , pertinacious , pompous , priggish , prim , punctilious , relentless , stilted , strong , stubborn , uneasy , ungainly , unnatural , unrelaxed , unrelenting , arduous , exacting , fatiguing , formidable , hard , laborious , tough , trying , uphill , brisk , cruel , drastic , exact , excessive , exorbitant , extravagant , great , harsh , heavy , immoderate , inexorable , inordinate , oppressive , pitiless , potent , powerful , rigorous , sharp , steep , strict , stringent , towering , unconscionable , undue , vigorous , constant , determined , resolute , steadfast , steady , uncompromising , unflinching , unwavering , concentrated , sky-high , stratospheric , (slang) high , affected , ankylotic , cramped , forcible , formal , inductile , inelegant , inopposable , large , monolithic , precise , prudish , stiffened , tenacious , unshakable , violent

noun

cadaver , carcass , corpse , remains , drunk , inebriate , sot , tippler , niggard , scrooge , skinflint

adjective

flexible , pliable , pliant , soft , casual , graceful , informal , easy , calm , moderate , normal , flaccid , limber , limp , lithe