Nghĩa của từ Grace - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/greis/

Thông dụng

Danh từ

Vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển

to speak with grace

ăn nói có duyên

to dance with grace

nhảy múa uyển chuyển

to walk with grace

đi đứng uyển chuyển

( số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã

Thái độ (trong khi làm việc gì)

to do something with a good grace

vui lòng làm việc gì

with a bad grace

miễn cưỡng

he had the grace to say that...

anh ta cũng biết điều mà nói rằng...

Ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố

to be in somebody's good graces

được ai trọng đãi, được ai chiếu cố

an act of grace

hành động chiếu cố, đặc ân

Sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn)

to give somebody a week's grace

cho hạn bảy ngày (phải trả tiền hoặc làm xong việc gì)

last day of grace

thời hạn cuối cùng

Sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung

a measure of grace

biện pháp khoan dung

Ơn trời, ơn Chúa

by God's grace

nhờ ơn trời, nhờ trời

in the year of grace 1966.

năm 1966 sau công nguyên

Lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm)

Ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...)

His (Her, Yours) Grace the Duke

ngài công tước

(âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca)

a grace note

nốt nhạc làm cho bản nhạc thêm hay

Sự cho phép dự thi vào trường đại học

( số nhiều) ( The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ

to take dinner without grace

ăn nằm với nhau trước khi cưới

airs and graces

điệu bộ ra vẻ mình là người nho nhã

a saving grace

điều bù đắp cho chỗ khiếm khuyết

she is ugly and ungraceful, but her saving grace is her parents' enormous heritage

cô ta xấu và vô duyên, nhưng bù lại là cái di sản kếch xù của bố mẹ cô ta

Ngoại động từ

Làm cho duyên dáng thêm

Làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho

the ceremony was graced by the presence of...

buổi lễ được vinh dự đón tiếp..., sự có mặt của... là một vinh dự cho buổi lễ

hình thái từ

Ved: graced
Ving: gracing

Chuyên ngành

Kinh tế

sự gia hạn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

address , adroitness , agility , allure , attractiveness , balance , beauty , breeding , comeliness , consideration , cultivation , decency , decorum , dexterity , dignity , ease , elegance , etiquette , finesse , finish , form , gracefulness , lissomeness , lithesomeness , mannerliness , manners , nimbleness , pleasantness , pliancy , poise , polish , propriety , refinement , shapeliness , smoothness , style , suppleness , symmetry , tact , tastefulness , benefaction , beneficence , benevolence , caritas , charity , clemency , compassion , compassionateness , favor , forbearance , generosity , goodness , good will , indulgence , kindliness , kindness , leniency , lenity , love , pardon , quarter , reprieve , responsiveness , tenderness , benediction , blessing , invocation , petition , thanks , thanksgiving , elegancy , urbanity , conscience , altruism , benignancy , benignity , charitableness , goodwill , kindheartedness , philanthropy , lenience , mercifulness , mercy , good turn , service , respite , courtliness , culture , devoutness , dispensation , excellence , felicity , holiness , loveliness , saintliness , sanctity , thoughtfulness , virtue

verb

adorn , bedeck , crown , deck , decorate , dignify , distinguish , elevate , enhance , enrich , favor , garnish , glorify , honor , laureate , ornament , set off , beautify , embellish , benedicite , benison , elegance , exalt , politeness , thanks

Từ trái nghĩa

noun

clumsiness , ineptness , tactlessness , mercilessness , unforgiveness

verb

disgrace , uglify

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Grace »

Từ điển: Thông dụng | Kinh tế

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">greis</font>'''/ =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 48: / Dòng 41: @@
 ::[[by]] [[God's]] [[grace]]
 ::nhờ ơn trời, nhờ trời
-::[[in]] [[the]] [[year]] [[of]] [[grace]] [[1966]]
+::[[in]] [[the]] [[year]] [[of]] [[grace]] 1966.
 ::năm 1966 sau công nguyên
@@ Dòng 79: / Dòng 72: @@
 ::[[the]] [[ceremony]] [[was]] [[graced]] [[by]] [[the]] [[presence]] [[of]]...
 ::buổi lễ được vinh dự đón tiếp..., sự có mặt của... là một vinh dự cho buổi lễ
+===hình thái từ===
+*Ved: [[graced]]
+*Ving: [[gracing]]
-== Kinh tế ==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====sự gia hạn=====
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=grace grace] : Corporateinformation
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===N.===
-=====Elegance, gracefulness, suppleness, finesse, refinement,ease, polish, poise:  She rides well, with an unconscious grace.2 tastefulness, (good) taste, cultivation, suavity or suaveness,culture, savoir faire, discernment, discrimination, (good)manners, politeness, breeding, consideration, decency,etiquette, tact, propriety, decorum, mannerliness:  They had thegrace to ignore my rough attire.=====
-=====Indulgence, forgiveness,mercy, mercifulness, leniency, compassion, clemency, charity,goodwill, goodness:  We survived the fire only by the grace ofGod. The company gives you 30 days' grace to pay the bill. 4kindness, favour, kindliness, benevolence, generosity, goodness,graciousness, becomingness, seemliness; excellence, virtue,strength of character, considerateness:  At least he had thegood grace to admit being wrong.=====
-=====Blessing, thanksgiving,prayer, benediction:  Grace was said before each meal.=====
-=====V.=====
-=====Adorn, embellish, set off, decorate, ornament, beautify,enhance, garnish:  The table was graced by a huge silvercandelabrum.=====
-=====Dignify, enhance, distinguish, enrich, honour,favour:  The dinner-party is graced by your presence.=====
-==  Oxford==
-===N. & v.===
-=====N.=====
-=====Attractiveness, esp. in elegance of proportionor manner or movement; gracefulness.=====
-=====Courteous good will (hadthe grace to apologize).=====
-=====An attractive feature; anaccomplishment (social graces).=====
-=====A (in Christian belief) theunmerited favour of God; a divine saving and strengtheninginfluence.  b the state of receiving this.  c a divinely giventalent.=====
-=====Goodwill, favour (fall from grace).=====
-=====Delay grantedas a favour (a year's grace).=====
-=====A short thanksgiving before orafter a meal.=====
-=====(Grace) (in Greek mythology) each of threebeautiful sister goddesses, bestowers of beauty and charm.=====
-=====(Grace) (prec. by His, Her, Your) forms of description oraddress for a duke, duchess, or archbishop.=====
-=====V.tr. (oftenfoll. by with) add grace to, enhance; confer honour or dignityon (graced us with his presence).=====
-=====Days of grace the timeallowed by law for payment of a sum due.  grace and favour houseetc. Brit.  a house etc. occupied by permission of a sovereignetc.  grace-note Mus.  an extra note as an embellishment notessential to the harmony or melody.  in a person's good (or bad)graces regarded by a person with favour (or disfavour).  withgood (or bad) grace as if willingly (or reluctantly).  [ME f. OFf. L gratia f.  gratus pleasing: cf.  GRATEFUL]=====
+=== Kinh tế ===
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
+=====sự gia hạn=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====noun=====
+:[[address]] , [[adroitness]] , [[agility]] , [[allure]] , [[attractiveness]] , [[balance]] , [[beauty]] , [[breeding]] , [[comeliness]] , [[consideration]] , [[cultivation]] , [[decency]] , [[decorum]] , [[dexterity]] , [[dignity]] , [[ease]] , [[elegance]] , [[etiquette]] , [[finesse]] , [[finish]] , [[form]] , [[gracefulness]] , [[lissomeness]] , [[lithesomeness]] , [[mannerliness]] , [[manners]] , [[nimbleness]] , [[pleasantness]] , [[pliancy]] , [[poise]] , [[polish]] , [[propriety]] , [[refinement]] , [[shapeliness]] , [[smoothness]] , [[style]] , [[suppleness]] , [[symmetry]] , [[tact]] , [[tastefulness]] , [[benefaction]] , [[beneficence]] , [[benevolence]] , [[caritas]] , [[charity]] , [[clemency]] , [[compassion]] , [[compassionateness]] , [[favor]] , [[forbearance]] , [[generosity]] , [[goodness]] , [[good will]] , [[indulgence]] , [[kindliness]] , [[kindness]] , [[leniency]] , [[lenity]] , [[love]] , [[pardon]] , [[quarter]] , [[reprieve]] , [[responsiveness]] , [[tenderness]] , [[benediction]] , [[blessing]] , [[invocation]] , [[petition]] , [[thanks]] , [[thanksgiving]] , [[elegancy]] , [[urbanity]] , [[conscience]] , [[altruism]] , [[benignancy]] , [[benignity]] , [[charitableness]] , [[goodwill]] , [[kindheartedness]] , [[philanthropy]] , [[lenience]] , [[mercifulness]] , [[mercy]] , [[good turn]] , [[service]] , [[respite]] , [[courtliness]] , [[culture]] , [[devoutness]] , [[dispensation]] , [[excellence]] , [[felicity]] , [[holiness]] , [[loveliness]] , [[saintliness]] , [[sanctity]] , [[thoughtfulness]] , [[virtue]]
+=====verb=====
+:[[adorn]] , [[bedeck]] , [[crown]] , [[deck]] , [[decorate]] , [[dignify]] , [[distinguish]] , [[elevate]] , [[enhance]] , [[enrich]] , [[favor]] , [[garnish]] , [[glorify]] , [[honor]] , [[laureate]] , [[ornament]] , [[set off]] , [[beautify]] , [[embellish]] , [[benedicite]] , [[benison]] , [[elegance]] , [[exalt]] , [[politeness]] , [[thanks]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====noun=====
+:[[clumsiness]] , [[ineptness]] , [[tactlessness]] , [[mercilessness]] , [[unforgiveness]]
+=====verb=====
+:[[disgrace]] , [[uglify]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]]

Công cụ cá nhân

Hiện nay

/greis/

Thông dụng

Danh từ

Vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển

( số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã

Thái độ (trong khi làm việc gì)

Ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố

Sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn)

Sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung

Ơn trời, ơn Chúa

Lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm)

Ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...)

(âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca)

Sự cho phép dự thi vào trường đại học

( số nhiều) ( The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ

Ngoại động từ

Làm cho duyên dáng thêm

Làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho

hình thái từ

Chuyên ngành

Kinh tế

sự gia hạn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Grace'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/greis/

Thông dụng

Danh từ

Vẻ duyên dáng, vẻ yêu kiều; vẻ uyển chuyển

( số nhiều) vẻ phong nhã, vẻ thanh nhã

Thái độ (trong khi làm việc gì)

Ơn huệ; sự trọng đãi, sự chiếu cố

Sự gia hạn, sự cho hoãn (có tính chất gia ơn)

Sự miễn xá, sự khoan hồng, sự khoan dung

Ơn trời, ơn Chúa

Lời cầu nguyện (trước hay sau bữa ăn cơm)

Ngài (tiếng xưng hô với những người thuộc dòng quý tộc, với các giám mục...)

(âm nhạc) nét hoa mỹ (trong bản nhạc, bài ca)

Sự cho phép dự thi vào trường đại học

( số nhiều) ( The Graces) (thần thoại,thần học) thần Mỹ nữ

Ngoại động từ

Làm cho duyên dáng thêm

Làm vinh dự, làm vẻ vang, ban vinh dự cho

hình thái từ

Chuyên ngành

Kinh tế

sự gia hạn

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

noun

verb

Từ trái nghĩa

noun

verb

tác giả