Lửa, ánh lửa

fire burns

lửa cháy

to strike fire

đánh lửa

there is no smoke without fire

không có lửa sao có khói

Sự cháy, hoả hoạn, sự cháy nhà

on fire

đang cháy

to set fire to something; to set something on fire

đốt cháy cái gì

to catch (take) fire

bắt lửa, cháy

fire!

cháy nhà!

Ánh sáng

St Elmo's fire

hòn sáng (thấy ở tàu khi bão)

Sự bắn, hoả lực

to open fire

bắt đầu nổ súng, khai hoả

running fire

loạt súng nổ liên hồi; (nghĩa bóng) sự phê bình tới tấp; sự phản đối ầm ầm

under enemy fire

dưới lằn đạn của địch, dưới hoả lực của địch

between two fires

bị bắn từ hai phía lại

line of fire

tuyến lửa, hoả tuyến

Lò sưởi

an electric fire

lò sưởi điện

Sự tra tấn bằng lửa

Sự sốt, cơn sốt

Ngọn lửa ( (nghĩa bóng)), sự hăng hái, nhiệt tình, sự sốt sắng, sự vui vẻ hoạt bát

the fire of patriotism

ngọn lửa yêu nước

Sự xúc động mạnh mẽ; nguồn cảm hứng; óc tưởng tượng linh hoạt

Đốt cháy, đốt (lò...)

Làm nổ, bắn (súng...)

to fire a mine

giật mìn

to fire a rocket

phóng rôcket

Làm đỏ

Nung

to fire bricks

nung gạch

Sấy (chè, thuốc lá...)

Đốt, khử trùng (bằng chất (hoá học))

Thải, đuổi, sa thải

(nghĩa bóng) kích thích (trí tưởng tượng)

(nghĩa bóng) khuyến khích, làm phấn khởi

Bắt lửa, cháy, bốc cháy

Nóng lên

Rực đỏ

Nổ súng, bắn

Chạy (máy)

the engine fires evenly

máy chạy đều

to be put to fire and sword

ở trong cảnh nước sôi lửa bỏng

burnt child dreads the fire

chim phải tên sợ làn cây cong

the fat is in the fire

sắp có chuyện gay cấn đến nơi!

to go through fire and water

đương đầu với nguy hiểm

to hang fire

Xem hang

to miss fire

(như) to hang fire

Thất bại (trong việc gì)

out of the frying-pan into the fire

tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

to play with fire

chơi với lửa ( (nghĩa đen) & (nghĩa bóng))

to pour oil on fire

To add fuel to the fire

Thêm dầu vào lửa (nghĩa bóng)

to set the Thames on fire

làm những việc kinh thiên động địa

to set the world on fire

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) thành công rực rỡ; lừng danh

a ball of fire

người năng nổ, tích cực

to breathe fire and brimstone

nổi cơn tam bành

to have many irons in the fire

khéo xoay sở

to heap coals of fire on sb's head

làm cho ai phải hối hận về sự vô tình của họ

baptism of fire

lần đầu tiên ra trận

to fire on all cylinders

làm việc hết mình

to fire away

bắt đầu tiến hành

Nổ (súng)

to fire broadside

bắn tất cả các súng một bên mạn tàu

to fire off

bắn

(nghĩa bóng) phát ra, nổ ra

to fire off a remark

bất chợt phát ra một câu nhận xét

to fire off a postcard

gửi cấp tốc một bưu thiếp

to fire up

nổi giận đùng đùng

to fire salute

bắn súng chào

Lửa, ngọn lửa, sự đánh lửa, (v) đốt, đánh lửa

cháy đốt mồi

đám cháy

fire extinguisher

bình dập tắt đám cháy

bốc cháy

fire hazard

dễ bốc cháy

hỏa hoạn

electric fire risk

mối nguy hỏa hoạn do điện

evaluate the loss occasioned by a fire

đánh giá thiệt hại do hỏa hoạn gây ra

fire alarm

báo động hỏa hoạn

fire cut

lát cắt hạn chế hỏa hoạn

fire detector

bộ phát hiện hỏa hoạn

fire detector

máy phát hiện hỏa hoạn

fire escape

cửa thoát hiểm khi hỏa hoạn

fire escape

lối thoát khi hỏa hoạn

fire hazard

nguy cơ hỏa hoạn

fire isolated stairway

cầu thang cách ly hỏa hoạn

fire line

tuyến hỏa hoạn

fire regulation

quy tắc phòng hỏa hoạn

fire rescue path

đường cứu hộ hỏa hoạn

fire rescue path

đường thoát hiểm hỏa hoạn

fire-alarm signaling device

thiết bị báo hỏa hoạn

fire-escape stair

thang phòng hỏa hoạn

pit fire

hỏa hoạn ở mỏ

preventive fire protection

sự phòng ngừa hỏa hoạn

protection against fire

sự bảo vệ phòng hỏa hoạn

khởi động

nạn cháy

fire insurance

bảo hiểm tai nạn cháy

seat of a fire

sự xảy ra tai nạn cháy

ngọn lửa

flame fire detector

thiết bị phát hiện ngọn lửa

Greek fire

ngọn lửa Hy Lạp

naked fire

ngọn lửa trần

open fire

ngọn lửa trần

put out the fire

dập tắt ngọn lửa

sharp fire

ngọn lửa mạnh

St Elmos fire

ngọn lửa thánh Elmo

đánh lửa

ring fire

sự đánh lửa vòng (trên cổ góp)

đốt

đốt cháy

Giải thích EN: To ignite with explosives..

Giải thích VN: Đốt cháy bằng chất nổ.

fire point

điểm đốt cháy

làm nổ

lửa

bắn

nung

fire bar

bộ nung

fire bar

phần tử nung

fire devil

lò nung bằng than cốc

fire point

điểm nung

fire shrinkage

sự co do nung

refractory and Insulating fire brick

gạch nung cách nhiệt và chịu lửa

soft fire

sự nung ít

soft fire

sự nung qua lửa

sự bắn

sự cháy

fire behavior

biểu diễn của sự cháy

fire behaviour

biểu diễn của sự cháy

structural fire

sự cháy kết cấu

structural fire

sự cháy nhà

sự đánh lửa

ring fire

sự đánh lửa vòng (trên cổ góp)

sấy

sấy khô

đốt

sấy

sự đốt

N.

Flame(s), blaze; conflagration, holocaust, inferno: Wegathered round the roaring fire.

Feeling, passion, ardour,ardency, fervour, fervency, intensity, vigour, spirit, energy,vim, vivacity, sparkle, animation, liveliness, verve, pep, ‚lan,‚clat, dash, vitality, eagerness, enthusiasm, fever,feverishness: I have never seen the role of Carmen performedwith such fire.

Firing, fusillade, volley, barrage,bombardment, salvo, cannonade, shelling, broadside, flak: Thefire from the guns shook the house.

Hang fire. delay, bedelayed, be in abeyance, be suspended, be shelved, be put off,be postponed, be up in the air, Colloq be put on hold, be (put)on the back burner: The decision is hanging fire till tomorrow.5 on fire. afire, burning, blazing, alight, aflame, flaming;ardent, passionate, fervent, fervid, hot-blooded, intense,aroused, stirred, stimulated, enthusiastic, fired up, eager,inspired, excited: The building is on fire: you must leave atonce. My very soul is on fire when I think of you. 6 play withfire. undertake a risk or hazard or peril, run a risk, risk(something or everything), imperil or endanger (something),tempt fate, live dangerously: He warned people not to play withfire by stirring up racial hatred.

Set fire to. See 8, below.

V.

A set fire to, set afire, set on fire, ignite, setalight, kindle, spark (off), put to the torch, burn, Slang UStorch: Arsonists fired our headquarters last night. bSometimes, fire up. inflame, impassion, incite, excite, provoke,foment, whip up, arouse, rouse, work up, fire up, enkindle,light a fire under, stimulate, inspirit, motivate, move, stir,animate, inspire, awaken, energize, vitalize, vivify: She firedthe crowd's emotions with her impassioned speech.

Discharge,shoot, let go (with), launch, propel, throw, catapult, hurl: Hefired the missile towards the enemy.

Detonate, set off,ignite, set fire to, light, let off: It is against the law tofire any explosives in this area.

Discharge, dismiss, oust,let go, cashier, give (someone) notice, Brit make or declareredundant, Colloq Brit ask for or get (someone's) cards, US give(someone) a pink slip; Slang bounce, give (someone) the bounce,axe, give (someone) the axe, show (someone) the door, can, give(someone) the (old) heave-ho, give (someone) his or her (Brit)marching orders or (US) walking papers, Brit sack, give(someone) the sack, boot (someone) out, give (someone) the boot:They fired me last month and I can't find work.

N. & v.

N.

A the state or process of combustion, in whichsubstances combine chemically with oxygen from the air and usu.give out bright light and heat. b the active principleoperative in this. c flame or incandescence.

Aconflagration, a destructive burning (forest fire).

A burningfuel in a grate, furnace, etc. b = electric fire. c = gasfire.

Firing of guns.

A fervour, spirit, vivacity. bpoetic inspiration, lively imagination. c vehement emotion.

Burning heat, fever.

Luminosity, glow (St Elmos fire).

V.1 a tr. discharge (a gun etc.). b tr. propel (a missile) from agun etc. c intr. (often foll. by at, into, on) fire a gun ormissile. d tr. produce (a broadside, salute, etc.) by dischargeof guns. e intr. (of a gun etc.) be discharged.

Tr. cause(explosive) to explode.

Tr. deliver or utter in rapidsuccession (fired insults at us).

Tr. sl. dismiss (anemployee) from a job.

Tr. a set fire to with the intentionof destroying. b kindle (explosives).

Intr. catch fire.

Intr. (of an internal-combustion engine, or a cylinder in one)undergo ignition of its fuel.

Tr. supply (a furnace, engine,boiler, or power station) with fuel.

Tr. a stimulate (theimagination). b fill (a person) with enthusiasm.

Tr. abake or dry (pottery, bricks, etc.). b cure (tea or tobacco) byartificial heat.

Intr. become heated or excited.

Tr.cause to glow or redden.

A ball of flame, esp. from anuclear explosion.

An energetic person.

Ball lightning.

Mil. hist. a ball filled with combustibles. fire-balloon aballoon made buoyant by the heat of a fire burning at its mouth.fire-blight a disease of plants, esp. hops and fruit trees,causing a scorched appearance. fire-bomb an incendiary bomb.fire-break an obstacle to the spread of fire in a forest etc.,esp. an open space. fire-brick a fireproof brick used in agrate. fire brigade esp. Brit. an organized body of firementrained and employed to extinguish fires. fire-bug colloq. apyromaniac. fire company 1 = fire brigade.

A fire-insurancecompany. fire-control a system of regulating the fire of aships or a forts guns. fire department US = fire brigade.fire door a fire-resistant door to prevent the spread of fire.fire-drake (in Germanic mythology) a fiery dragon. fire-drill 1a rehearsal of the procedures to be used in case of fire.

Aprimitive device for kindling fire with a stick and wood.fire-eater 1 a conjuror who appears to swallow fire.

A personfond of quarrelling or fighting. fire-engine a vehicle carryingequipment for fighting large fires. fire-escape an emergencystaircase or apparatus for escape from a building on fire. fireextinguisher an apparatus with a jet for discharging liquidchemicals, water, or foam to extinguish a fire. fire-fighter aperson whose task is to extinguish fires. fire-guard 1 aprotective screen or grid placed in front of a fireplace.

USa fire-watcher.

US a fire-break. fire-hose a hose-pipe usedin extinguishing fires. fire-irons tongs, poker, and shovel,for tending a domestic fire. fire-lighter Brit. a piece ofinflammable material to help start a fire in a grate.fire-office a fire-insurance company. fire-opal girasol.fire-plug a hydrant for a fire-hose. fire-power 1 thedestructive capacity of guns etc.

Financial, intellectual, oremotional strength. fire-practice a fire-drill. fire-raiserBrit. an arsonist. fire-raising Brit. arson. fire-screen 1 ascreen to keep off the direct heat of a fire.

A fire-guard.3 an ornamental screen for a fireplace. fire-ship hist. a shiploaded with combustibles and sent adrift to ignite an enemysships etc. fire station the headquarters of a fire brigade.fire-step = firing-step. fire-stone stone that resists fire,used for furnaces etc. fire-storm a high wind or stormfollowing a fire caused by bombs. fire-tongs tongs for pickingup pieces of coal etc. in tending a fire. fire-trap a buildingwithout proper provision for escape in case of fire. fire upshow sudden anger. fire-walking the (often ceremonial) practiceof walking barefoot over white-hot stones, wood-ashes, etc.fire warden US a person employed to prevent or extinguish fires.fire-watcher a person keeping watch for fires, esp. those causedby bombs. fire-water colloq. strong alcoholic liquor. go onfire Sc. & Ir. catch fire. go through fire and water face allperils. on fire 1 burning.

Excited. set fire to (or set onfire) ignite, kindle, cause to burn. set the world (or Thames)on fire do something remarkable or sensational. take fire catchfire. under fire 1 being shot at.

Being rigorouslycriticized or questioned.

Fireless adj. firer n. [OE fyr,fyrian, f. WG]