Sự nhảy, bước nhảy

long (broad) jump

(thể dục,thể thao) nhảy xa

high jump

(thể dục,thể thao) nhảy cao

pole jump

(thể dục,thể thao) nhảy sào

running jump

nhảy có chạy lấy đà

standing jump

nhảy không chạy lấy đà

Sự giật mình; cái giật mình

to give someone the jumps

làm cho ai giật mình

( the jumps) sự mê sảng vì rượu

Sự tăng đột ngột (giá cả, nhiệt độ...)

Sự thay đổi đột ngột, sự chuyển đột ngột; chỗ hẫng, chỗ hổng (trong lập luận...); chỗ trống (trong một hàng, một dãy)

Vật chướng ngại phải nhảy qua

Nước cờ ăn quân (cờ đam)

Dòng ghi trang tiếp theo (cuối bài báo, truyện ngắn)

Nhảy

to jump for joy

nhảy lên vì vui sướng

to jump from one subject to another

nhảy từ vấn đề này sang vấn đề kia

Giật mình, giật nảy người

my heart jumps

tim tôi giật nảy lên (vì sợ...)

Nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột (giá cả, độ nhiệt...)

(thường) at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy; chấp nhận vội vàng, vội đi tới (một kết luận...)

to jump at an opportunity

chớp lấy cơ hội

to jump at an offer

vội chấp nhận một đề nghị

to jump at (to) a conclusion

vội đi tới một kết luận

( jump on, upon) nhảy bổ vào tấn công dữ dội (kẻ địch...)

Nhảy qua

to jump over the table

nhảy qua cái bàn

to jump a fence

nhảy qua hàng rào

Bỏ sót, bỏ qua, bỏ cách quãng mất

to jump a chapter in a book

bỏ cách quãng mất một chương trong sách

Trật (bánh ra khỏi đường ray)

to jump the rails

trật đường ray

Làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua

to jump the horse across the ditch

bắt con ngựa nhảy qua cái hào

to jump a child down

đỡ cho một em nhỏ nhảy xuống

Làm giật mình, làm giật nảy người lên

Đào lật (khoai rán trong chão...)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) nhảy lên, nhảy vào

to jump a train

nhảy lên xe lửa

Nhảy bổ vào chộp lấy (cái gì)

Lấn, không đứng vào (hàng nối đuôi nhau theo lần lượt)

to jump a queue

lấn chỗ khi xếp hàng

Nẫng tay trên, phỗng tay trên, chiếm đoạt, xâm chiếm

to jump a mining claim

chiếm mất quyền khai thác mỏ (của ai)

Làm cho bay lên, làm chạy tán loạn (chim, thú săn)

Khoan đá bằng choòng

Tiếp (bài báo, truyện ngắn...) ở trang khác

Chặt, ăn (quân cờ đam)

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tấn công bất thình lình

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn

to get the jump on sb

to keep one jump ahead of sb

Chiếm ưu thế đối với ai

to be for the high jump

có thể bị trừng trị, có thể phải chịu hình phạt

to take a running jump

chạy lấy đà

Đi chỗ khác, cút xéo

on the jump

(thông tục) hối hả bận rộn

to jump off

(quân sự), (từ lóng) bắt đầu tấn công

to jump on

(từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) mắng, nhiếc, chỉnh

to jump together; to jump with

phù hợp với nhau, nhất trí với nhau; trùng nhau

to jump the gun

(thể dục,thể thao) chạy trước khi có hiệu lệnh xuất phát

Bắt đầu (làm gì) trước lúc quy định

to jump down somebody's throat

chặn đứng ai không cho nói, ngắt lời ai không cho nói

Trả lời chặn họng ai, nói chặn họng ai

to jump the lights

vượt đèn đỏ, xé rào

to jump someone into doing something

lừa phỉnh ai làm gì

to jump out of one's skin

giật nảy mình ngạc nhiên; giật nảy mình sợ hãi...

to jump on the bandwagon

theo ai với hy vọng hưởng lợi chung với người ấy

to go and jump in the lake

đi chỗ khác, cút xéo

to jump bail

vắng mặt tại phiên toà

to jump ship

nhảy tàu, tự ý từ bỏ nhiệm sở

to wait for the cat to jump

đợi gió xoay chiều, đợi tình thế thay đổi

nước nhảy

broken hydraulic jump

nước nhảy vỡ

contracted depth (inhydraulic jump)

chiều sâu co hẹp (trong đoạn nước nhẩy)

first hydraulic jump

chiều sâu nước nhảy liên hợp

free hydraulic jump

nước nhảy tự do

hydraulic jump dissipater

hố giảm sức bằng nước nhảy

hydraulic jump phenomenon

hiện tượng nước nhảy

jump depth

chiều sâu nước nhảy

jump height

chiều cao nước nhảy

oscillating jump

nước nhảy sóng

parallel hydraulic jump

nước nhảy phẳng

stable jump

nước nhảy ổn định

standard hydraulic jump

nước nhảy tiêu chuẩn

steady jump

nước nhảy ổn định

strong jump

nước nhảy mạnh

submerged jump

nước nhảy ngập

undular jump

nước nhảy sông

uniform jump

nước nhảy đều

unstable jump

nước nhảy không ổn định

weak hydraulic jump

nước nhảy yếu

sự chuyển lệnh

ván nhún

bước nhảy

direct jump

bước nhảy hoàn toàn

displacement of hydraulic jump

chuyển vị bước nhảy thủy lực

electron jump

bước nhảy của electron

finite jump

bước nhảy hữu hạn

frequency jump

bước nhảy tần số

height of hydraulic jump

độ cao bước nhảy thủy lực

hydraulic jump

bước nhảy thủy lực

hydraulic jump length

chiều dài bước nhảy thủy lực

jump address

địa chỉ bước nhảy

jump function

hàm bước nhảy

jump of a function

bước nhảy của hàm số

length of hydraulic jump

chiều dài bước nhảy thủy lực

potential jump

bước nhảy thế

quantum jump

bước nhảy lượng tử

stress jump

bước nhảy ứng suất

submerged hydraulic jump

bước nhảy thủy lực chì

temperature jump

bước nhảy nhiệt độ

undular jump

bước nhảy dạng sóng

undulary jump

bước nhảy dạng sóng

unsubmerged jump

bước nhảy xa

cầu trượt

nhảy

backwater jump

nước nhảy dâng

broken hydraulic jump

nước nhảy vỡ

condition jump

lệnh nhảy có điều kiện

conditional jump

nhảy có điều kiện

conditional jump

sự nhảy có điều kiện

conditional jump instruction

lệnh nhảy có điều kiện

contracted depth (inhydraulic jump)

chiều sâu co hẹp (trong đoạn nước nhẩy)

direct jump

bước nhảy hoàn toàn

displacement of hydraulic jump

chuyển vị bước nhảy thủy lực

electron jump

bước nhảy của electron

exchange jump

sự nhảy trao đổi

finite jump

bước nhảy hữu hạn

first hydraulic jump

chiều sâu nước nhảy liên hợp

Frame Jump (C/I channel code) (FJ)

Nhảy khung (mã kênh C/I)

free hydraulic jump

nước nhảy tự do

frequency jump

bước nhảy tần số

gear jump-out

nhẩy số

height of hydraulic jump

độ cao bước nhảy thủy lực

height of hydraulic jump

độ cao nước nhảy

hydraulic jump

bước nhảy thủy lực

hydraulic jump

nước nhảy

hydraulic jump

nước nhảy thủy lực

hydraulic jump dissipater

hố giảm sức bằng nước nhảy

hydraulic jump length

chiều dài bước nhảy thủy lực

hydraulic jump phenomenon

hiện tượng nước nhảy

instant jump

sự nhảy tức thời

jump address

địa chỉ bước nhảy

Jump Address (JA)

địa chỉ nhảy

jump backward

nhảy phía trên

jump command

lệnh nhảy

jump cut

sự cắt nhảy

jump depth

chiều sâu nước nhảy

jump energy

năng lượng nước nhảy

jump function

hàm bước nhảy

jump height

chiều cao nước nhảy

jump instruction

lệnh nhảy

jump instruction

sự nhảy

jump into a subroutine

nhảy đến chương trình con

jump of a function

bước nhảy của hàm số

jump operation

phép nhảy

jump operation

thao tác nhảy

jump out of a subroutine

sự nhảy khỏi chương trình con

jump phenomenon

hiện tượng nhảy

jump scrolling

cuốn nhảy

jump statement

câu lệnh nhảy

jump vector

vectơ nhảy

jump-out

nhẩy số

length of hydraulic jump

chiều dài bước nhảy thủy lực

length of hydraulic jump

chiều dài nước nhảy

oscillating jump

nước nhảy sóng

parallel hydraulic jump

nước nhảy phẳng

phase jump

sự biến đổi đột ngột pha (sự nhảy pha)

popple jump

nước nhảy gợn sóng

potential jump

bước nhảy thế

quantum jump

bước nhảy lượng tử

quantum jump

nhảy lượng tử

return jump

sự nhảy trở về

semisubmerged jump

nước nhảy nửa ngập

side jump

nhảy sang bên

ski-jump

cầu nhảy trượt tuyết

spatial hydraulic jump

nước nhảy không gian

stable jump

nước nhảy ổn định

standard hydraulic jump

nước nhảy tiêu chuẩn

steady jump

nước nhảy ổn định

stress jump

bước nhảy ứng suất

strong jump

nước nhảy mạnh

submerged hydraulic jump

bước nhảy thủy lực chì

submerged hydraulic jump

nước nhảy chìm

submerged jump

nước nhảy ngập

submerging jump

nước nhảy ngập

submerging jump

nước nhảy tràn

temperature jump

bước nhảy nhiệt độ

unconditional jump

sự nhảy không điều kiện

unconditional jump instruction

lệnh nhảy không điều kiện

undular jump

bước nhảy dạng sóng

undular jump

nước nhảy sông

undulary jump

bước nhảy dạng sóng

uniform jump

nước nhảy đều

unstable jump

nước nhảy không ổn định

unsubmerged jump

bước nhảy xa

voltage jump

sự nhảy vọt điện áp

weak hydraulic jump

nước nhảy yếu

nhảy qua

lệnh nhảy

condition jump

lệnh nhảy có điều kiện

conditional jump instruction

lệnh nhảy có điều kiện

jump statement

câu lệnh nhảy

unconditional jump instruction

lệnh nhảy không điều kiện

bậc móng

nước chảy

backwater jump

nước chảy (chìm ngập)

classic hydraulic jump

nước chảy chính qui

direct hydraulic jump

nước chảy hoàn chỉnh

hydraulic jump roller

dòng xoáy chỗ nước chảy dồn

jump distance

chiều dài nước chảy

jump height

độ sâu sau nước chảy

perfect jump

nước chảy hoàn toàn

phay thuận

phay

sự chồn

rẽ nhánh

jump backward

rẽ nhánh phía trên

jump instruction

lệnh rẽ nhánh

jump into a subroutine

rẽ nhánh vào chương trình con

jump lead

đầu rẽ nhánh (điện)

jump out of a subroutine

sự rẽ nhánh ra khỏi chương trình con

jump table

bảng rẽ nhánh

sự đột biến

sự gián đoạn

sự nhảy

conditional jump

sự nhảy có điều kiện

exchange jump

sự nhảy trao đổi

instant jump

sự nhảy tức thời

jump out of a subroutine

sự nhảy khỏi chương trình con

phase jump

sự biến đổi đột ngột pha (sự nhảy pha)

return jump

sự nhảy trở về

unconditional jump

sự nhảy không điều kiện

voltage jump

sự nhảy vọt điện áp

sự rẽ nhánh

jump out of a subroutine

sự rẽ nhánh ra khỏi chương trình con

sự tán

nhảy vọt

tăng vọt

jump in prices

sự tăng vọt giá cả

V.

Leap, bound, spring, pounce, hurdle, vault, hop, skip;caper, cavort, gambol: Jack, jump over the candlestick! Lambswere jumping about in the meadow. 2 start, jerk, wince, flinch,recoil: The sudden noise made me jump.

Sometimes, jump over.skip (over), omit, pass over or by, bypass, avoid, leave out,ignore, disregard, overlook, gloss over: Jump the boring partsand read me the sexy bits.

Pass, move, leap, skip: Shejumped from one subject to another so quickly that I couldn'tkeep track. 5 advance, increase, rise, gain, surge, escalate:The cost of living jumped again this month, causing fear ofinflation.

Jump at. accept, grab, snatch, swoop up, leap at,pounce on: Most people would jump at the chance to betterthemselves.

Jump on. attack, swoop down on or upon;reprimand, rebuke: She jumps on anyone who suggests that sheused influence to get her job.

N.

Leap, bound, spring, pounce, hurdle, vault, hop, skip:With one jump the cheetah was upon the gazelle.

Rise,increase, boost, hike, advance, gain, surge, escalation,upsurge, increment, elevation: A jump in the Retail Price Indexdrove share prices lower again yesterday. 10 barricade,obstacle, hurdle, fence, rail, obstruction: My horse clearedthe first jump easily.

Start, jerk, spasm, twitch, recoil,lurch, jolt: When they called his name, he gave a little jump.12 break, gap, hiatus, lacuna, space, hole, breach, rift,interruption: There's a jump in continuity at the end of thefourth chapter.

V. & n.

V.

Intr. move off the ground or other surface(usu. upward, at least initially) by sudden muscular effort inthe legs.

Intr. (often foll. by up, from, in, out, etc.) movesuddenly or hastily in a specified way (we jumped into the car).3 intr. give a sudden bodily movement from shock or excitementetc.

Intr. undergo a rapid change, esp. an advance in status.5 intr. (often foll. by about) change or move rapidly from oneidea or subject to another.

A intr. rise or increase suddenly(prices jumped). b tr. cause to do this.

Tr. a pass over(an obstacle, barrier, etc.) by jumping. b move or pass over(an intervening thing) to a point beyond.

Tr. skip or passover (a passage in a book etc.).

Tr. cause (a thing, or ananimal, esp. a horse) to jump.

Intr. (foll. by to, at) reacha conclusion hastily.

Tr. (of a train) leave (the rails)owing to a fault.

Tr. ignore and pass (a red traffic-lightetc.).

Tr. get on or off (a train etc.) quickly, esp.illegally or dangerously.

Tr. pounce on or attack (a person)unexpectedly.

Tr. take summary possession of (a claimallegedly abandoned or forfeit by the former occupant).

N.

The act or an instance of jumping.

A a sudden bodily movementcaused by shock or excitement. b (the jumps) colloq. extremenervousness or anxiety.

An abrupt rise in amount, price,value, status, etc.

An obstacle to be jumped, esp. by ahorse.

A a sudden transition. b a gap in a series, logicalsequence, etc.

Take unfair precedence over others. jump-rope US askipping-rope. jump seat US a folding extra seat in a motorvehicle. jump ship (of a seaman) desert. jump-start v.tr.start (a motor vehicle) by pushing it or with jump-leads.

N.the action of jump-starting. jump suit a one-piece garment forthe whole body, of a kind orig. worn by paratroopers. jump toit colloq. act promptly and energetically. one jump ahead onestage further on than a rival etc. on the jump colloq. on themove; in a hurry.

Jumpable adj. [16th c.: prob. imit.]