Sự sửa chữa, sự tu sửa, sự hồi phục lại (cái gì bị hư hỏng..)

to be under repair

đang được sửa chữa

to be beyond repair

không thể sửa chữa được nữa

repairs done while you wait

sửa lấy ngay

Sự sửa chữa, sự uốn nắn (sai lầm..)

Sự đền bù (thiệt hại)

Sự hồi sức, sự bình phục (sức khoẻ)

repair of one's health

sự hồi phục sức khoẻ

Tình trạng sử dụng được, tình trạng còn tốt

to be in good repair

còn tốt

to be out of repair

không dùng được

to keep in good repair

giữ gìn tốt

Sửa chữa, hồi phục lại, tu sửa (cái gì bị phá hỏng, bị mòn..)

to repair a road

sửa lại đường

to repair a watch

sửa lại đồng hồ

Sửa chữa, uốn nắn (lỗi, sai lầm..)

to repair an error

sửa một sai lầm

to repair a broken marriage

hàn gắn lại một cuộc hôn nhân đã bị vỡ tan

Đền bù (thiệt hại)

to repair a loss

đền bù sự thiệt hại

Dùng đến

to repair to some expedient to do something

dùng đến mưu chước gì để làm việc

(từ cổ,nghĩa cổ) sự năng lui tới, sự vãng lai, sự thăm viếng thường xuyên

to have repair to a place

năng lui tới một nơi nào

place of great repair

nơi đông người lui tới

Thăm viếng thường xuyên, năng lui tới, vãng lai

to repair to a place

đi đến nơi nào, năng lui tới nơi nào

repair to seaside resorts in the summer

thường rủ nhau đến bãi biển nghỉ mát vào mùa hè

làm cho chạy (máy móc)

làm cho tốt

sự khôi phục

sự phục hồi

sự sửa chữa

big repair

sự sửa chữa lớn

bridge repair

sự sửa chữa cầu

building repair

sự sửa chữa nhà

capital repair

sự sửa chữa lớn

centralized repair

sự sửa chữa tập trung

current repair

sự sửa chữa nhỏ

current repair

sự sửa chữa thường xuyên

emergency repair

sự sửa chữa cấp cứu

emergency repair

sự sửa chữa sự cố

first-aid repair

sự sửa chữa khẩn cấp

first-aid repair

sự sửa chữa sơ bộ

heavy repair

sự sửa chữa lớn

intermediate repair

sự sửa chữa vừa phải

major repair

sự sửa chữa lớn

operating repair

sự sửa chữa thường kì

operating repair

sự sửa chữa thường kỳ

paving repair

sự sửa chữa đường

permanent repair

sự sửa chữa thường xuyên

repair cycling

sự sửa chữa định kì

repair in line

sự sửa chữa liên tục

repair in line

sự sửa chữa theo dây chuyền

repair with responsibility

sự sửa chữa bất thường

repair without responsibility

sự sửa chữa thông thường

road repair

sự sửa chữa đường

routine repair

sự sửa chữa định kỳ

running repair

sự sửa chữa thường kì

running repair

sự sửa chữa thường kỳ

shop repair

sự sửa chữa tại xưởng

surface repair

sự sửa chữa bề mặt

temporary repair

sự sửa chữa tạm thời

unplanned running repair

sự sửa chữa ngoài kế hoạch

sự tu bổ

sự tu sửa

sửa chữa

Giải thích EN: To restore a faulty product to operating condition.

Giải thích VN: Khôi phục điều kiện làm việc của một sản phẩm hỏng hóc.

active repair time

thời gian sửa chữa năng động

automobile repair station

trạm sửa chữa ô tô

average repair

sửa chữa vừa

big repair

sự sửa chữa lớn

big repair

sửa chữa lớn

bridge repair

sự sửa chữa cầu

building and repair contractor

nhà thầu xây dựng và sửa chữa

building and repair team

đội xây dựng và sửa chữa

building repair

sự sửa chữa nhà

capital repair

sự sửa chữa lớn

capital repair

sửa chữa lớn

car repair track

đường đổ toa xe sửa chữa

cell repair machine

máy sửa chữa tế bào

centralized repair

sự sửa chữa tập trung

common repair tool

công cụ sửa chữa chung

complaint and repair service

dịch vụ khiếu nại và sửa chữa

concrete repair mortar

vữa sửa chữa bêtông

current repair

sự sửa chữa nhỏ

current repair

sự sửa chữa thường xuyên

emergency repair

sự sửa chữa cấp cứu

emergency repair

sự sửa chữa sự cố

emergency repair

sửa chữa cấp cứu

emergency repair

sửa chữa cấp kì

emergency repair

sửa chữa cấp kỳ

emergency repair

sửa chữa sự cố

emergency repair works

công tác sửa chữa sự cố

equipment repair

sửa chữa thiết bị

first-aid repair

sự sửa chữa khẩn cấp

first-aid repair

sự sửa chữa sơ bộ

harbour of repair

cảng sửa chữa tàu

heavy repair

sự sửa chữa lớn

heavy repair

sửa chữa lớn

intermediate repair

sự sửa chữa vừa phải

major repair

đại tu, sửa chữa lớn

major repair

sự sửa chữa lớn

major repair

sửa chữa lớn

Mean Active Repair Time (MART)

thời gian sửa chữa tích cực trung bình

mean repair time

thời gian sửa chữa trung bình

Mean Repair Time (MRT)

thời gian sửa chữa trung bình

Mean Time Between Replacement/Repair (MTBR)

thời gian trung bình giữa hai lần thay thế/sửa chữa

mean time to repair

thời gian bình quân để sửa chữa

mean time to repair

thời gian sửa chữa trung bình

mean time to repair (MTTR)

thời gian trung bình để sửa chữa

Meantime to repair (MTTR)

thời gian bình quân để sửa chữa

mechanical repair plant

nhà máy sửa chữa cơ học

minor repair

sửa chữa nhỏ

MTTR (meantime to repair)

thời gian trung bình để sửa chữa

operating repair

sự sửa chữa thường kì

operating repair

sự sửa chữa thường kỳ

operating repair

sửa chữa thường kỳ

out of repair

không sửa chữa được

part n. under repair

bộ phận dang sửa chữa

paving repair

sự sửa chữa đường

periodic repair

sửa chữa định kỳ

permanent repair

sự sửa chữa thường xuyên

permanent repair

sửa chữa thường kì

preventive repair

sửa chữa dự phòng

railway car maintenance and repair shop

đoạn sửa chữa và bảo dưỡng toa xe

railway car maintenance and repair station

trạm sửa chữa và bảo dưỡng toa xe

repair and construction work

công tác thi công sửa chữa

repair card

phiếu sửa chữa

repair cost

giá sửa chữa

repair cycle

chu kì sửa chữa

repair cycling

sự sửa chữa định kì

repair expenditures

chi phí sửa chữa

repair hall

gian sửa chữa

repair in line

sự sửa chữa liên tục

repair in line

sự sửa chữa theo dây chuyền

repair kit

bộ đồ nghề sửa chữa

repair kit

bộ đồ sửa chữa

repair link

khâu sửa chữa

repair man

thợ (nguội) sửa chữa

repair manual

bản hướng dẫn sửa chữa

repair method

phương pháp sửa chữa

repair outfit

thiết bị sửa chữa

repair part

phụ tùng sửa chữa

repair pit

hố sửa chữa

repair pit

hố sửa chữa (xe hơi)

repair pit

gối ngồi sửa chữa (xe hơi)

repair quay

bến tàu sửa chữa

repair rate

tần số sửa chữa

repair section

những sửa chữa

repair section of sewage system

đoạn sửa chữa của mạng lưới thoát nước

Repair Service Bureau (RSB)

văn phòng dịch vụ sửa chữa

repair services

các dịch vụ sửa chữa

repair shop

cửa hàng sửa chữa

repair shop

trạm sửa chữa

repair size

kích thước sửa chữa

repair test

sự thử sau sửa chữa

repair with responsibility

sự sửa chữa bất thường

repair without responsibility

sự sửa chữa thông thường

repair work organization

sự tổ chức sửa chữa

repair work schedule

kế hoạch sửa chữa

road repair

sự sửa chữa đường

road repair station

trạm sửa chữa đường

routine repair

sự sửa chữa định kỳ

running repair

sự sửa chữa thường kì

running repair

sự sửa chữa thường kỳ

running repair

sửa chữa thường kỳ

scheduled repair

sửa chữa định kì

section repair

sự phân vùng sửa chữa thân xe (làm đồng)

self-repair

tự sửa chữa

shop repair

sự sửa chữa tại xưởng

structure beyond repair

công trình không sửa chữa được

surface repair

sự sửa chữa bề mặt

temporary repair

sự sửa chữa tạm thời

track section under repair

khu gian đường sắt đang sửa chữa

under repair

đang sửa chữa

unplanned running repair

sự sửa chữa ngoài kế hoạch

sự tu bổ

sửa chữa

easy to repair

dễ sửa chữa

port of repair

cảng sửa chữa (tàu)

repair kit

bì đồ nghề sửa chữa

repair ship

tàu (làm công tác) sửa chữa

repair shop

xưởng sửa chữa

sửa chữa (nhà, máy móc...)

tu bổ

V.

Mend, patch (up); renew, put or set right, restore, fix(up), service, put (back) in or into working order, vamp,revamp, adjust: Can you repair the tear in my trousers? I mustremember to ask the garage to repair the brakes on my car.

N.

Mend, patch; restoration, fixing (up), servicing,improvement, adjustment, renovation, revamping, renewal: Thecost of the repairs to our roof after the storm was covered byour insurance. 3 form, condition, fettle, state, working order,Colloq shape, Brit nick: The engine, I'm afraid, has not beenkept in good repair.