• (Khác biệt giữa các bản)
    (→hìmh thái từ)
    Hiện nay (17:57, ngày 25 tháng 2 năm 2009) (Sửa) (undo)
     
    (6 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">rou</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 24: Dòng 17:
    =====Hàng cây, luống (trong vườn)=====
    =====Hàng cây, luống (trong vườn)=====
    -
    ::[[a]] [[hard]] [[row]] [[to]] [[hoe]]
    		+
     
    -
    ::việc rất khó làm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) một việc hốc búa
    		+
    -
    ::[[it]] [[does]] [[not]] [[amount]] [[to]] [[a]] [[row]] [[of]] [[beans]] ([[pins]])
    		+
    -
    ::không đáng một trinh
    		+
    -
    ::[[to]] [[hoe]] [[a]] [[big]] [[row]]
    		+
    -
    ::(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng
    		+
    -
    ::[[to]] [[hoe]] [[one's]] [[own]] [[row]]
    		+
    -
    ::tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ
    		+
    -
    ::[[a]] [[new]] [[row]] [[to]] [[hoe]]
    		+
    -
    ::một công việc mới
    		+
    ===Danh từ===
    ===Danh từ===
    Dòng 61: Dòng 45:
    ::[[to]] [[row]] [[stroke]] [[in]] [[the]] [[crew]]
    ::[[to]] [[row]] [[stroke]] [[in]] [[the]] [[crew]]
    ::là người đứng lái trong đội bơi thuyền
    ::là người đứng lái trong đội bơi thuyền
    -
    ::[[to]] [[row]] [[down]]
    		+
    ===Cấu trúc từ===
     +
    =====[[a]] [[hard]] [[row]] [[to]] [[hoe]]=====
     +
    ::việc rất khó làm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) một việc hốc búa
     +
    =====[[it]] [[does]] [[not]] [[amount]] [[to]] [[a]] [[row]] [[of]] [[beans]] ([[pins]])=====
     +
    ::không đáng một trinh
     +
    =====[[to]] [[hoe]] [[a]] [[big]] [[row]]=====
     +
    ::(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng
     +
    =====[[to]] [[hoe]] [[one's]] [[own]] [[row]]=====
     +
    ::tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ
     +
    =====[[a]] [[new]] [[row]] [[to]] [[hoe]]=====
     +
    ::một công việc mới
     +
    =====[[to]] [[row]] [[down]]=====
    ::chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền)
    ::chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền)
    -
    ::[[to]] [[row]] [[out]]
    		+
    =====[[to]] [[row]] [[out]]=====
    ::bắt chèo đến mệt nhoài
    ::bắt chèo đến mệt nhoài
    -
    ::[[to]] [[row]] [[over]]
    		+
    =====[[to]] [[row]] [[over]]=====
    ::bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền)
    ::bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền)
    -
    ::[[to]] [[row]] [[against]] [[the]] [[flood]] ([[wind]])
    		+
    =====[[to]] [[row]] [[against]] [[the]] [[flood]] ([[wind]])=====
    ::làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối
    ::làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối
    -
    ::[[to]] [[row]] [[dry]]
    		+
    =====[[to]] [[row]] [[dry]]=====
    ::chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước
    ::chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước
    Dòng 102: Dòng 97:
    *V-ing: [[rowing]]
    *V-ing: [[rowing]]
    -
    == Giao thông & vận tải==
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====bơi thuyền=====
    		+
    -
    =====chèo (thuyền)=====
    		+
    === Giao thông & vận tải===
     +
    =====bơi thuyền=====
    -
    == Toán & tin ==
    		+
    =====chèo (thuyền)=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    ===Toán & tin===
    -
    =====hàng (ma trận)=====
    		+
    =====hàng=====
    -
    =====hàng lỗ (đục)=====
    		+
    ::[[row]] [[of]] [[a]] [[matrix]]
     +
    ::hàng của một ma trận
     +
    === Kỹ thuật chung ===
     +
    =====chuỗi=====
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    =====dãy=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====chuỗi=====
    		+
    -
    =====dãy=====
    		+
    =====dòng=====
    -
    =====dòng=====
    		+
    =====lái=====
    -
    =====lái=====
    		+
    =====loạt=====
    -
    =====loạt=====
    		+
    =====hàng=====
    -
     
    		+
    -
    =====hàng=====
    		+
    ''Giải thích VN'': 1. Là một bản ghi trong bảng thuộc tính. Hàng là tập hợp theo chiều ngang các phần tử dữ liệu của bảng bao gồm mỗi cột một giá trị.;
    ''Giải thích VN'': 1. Là một bản ghi trong bảng thuộc tính. Hàng là tập hợp theo chiều ngang các phần tử dữ liệu của bảng bao gồm mỗi cột một giá trị.;
    2. Là một nhóm các ô theo chiều ngang trong mạng ô lưới, hoặc nhóm các điểm ảnh trong một ảnh.
    2. Là một nhóm các ô theo chiều ngang trong mạng ô lưới, hoặc nhóm các điểm ảnh trong một ảnh.
    -
     
    		+
    === Kinh tế ===
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    =====bánh mì nhỏ=====
    -
    *[http://foldoc.org/?query=row row] : Foldoc
    		+
    ==Các từ liên quan==
    -
     
    		+
    ===Từ đồng nghĩa===
    -
    == Kinh tế ==
    		+
    =====noun=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    :[[bank]] , [[chain]] , [[column]] , [[consecution]] , [[echelon]] , [[file]] , [[line]] , [[order]] , [[progression]] , [[queue]] , [[range]] , [[rank]] , [[string]] , [[succession]] , [[tier]] , [[train]] , [[affray]] , [[altercation]] , [[bickering]] , [[brawl]] , [[castigation]] , [[commotion]] , [[controversy]] , [[dispute]] , [[disturbance]] , [[falling-out ]]* , [[fracas]] , [[fray]] , [[fuss]] , [[knock-down-drag-out]] , [[lecture]] , [[melee]] , [[noise]] , [[quarrel]] , [[racket]] , [[reprimand]] , [[reproof]] , [[riot]] , [[rumpus]] , [[run-in ]]* , [[scrap ]]* , [[set-to ]]* , [[shouting match]] , [[squabble]] , [[talking-to]] , [[telling-off]] , [[tiff]] , [[tongue-lashing]] , [[trouble]] , [[tumult]] , [[uproar]] , [[words]] , [[wrangle]] , [[broil]] , [[donnybrook]] , [[free-for-all]] , [[ruction]]
    -
     
    		+
    =====verb=====
    -
    =====bánh mì nhỏ=====
    		+
    :[[drag]] , [[oar]] , [[paddle]] , [[pull]] , [[punt]] , [[sail]] , [[scud]] , [[scull]] , [[sky an oar]] , [[swim ]]* , [[bawl out]] , [[berate]] , [[bicker]] , [[brawl]] , [[call on the carpet]] , [[dispute]] , [[jaw]] , [[quarrel]] , [[ream]] , [[scold]] , [[scrap]] , [[spat]] , [[squabble]] , [[tiff]] , [[tongue-lash ]]* , [[wrangle]] , [[broil]] , [[caterwaul]] , [[aisle]] , [[altercation]] , [[argument]] , [[beef]] , [[column]] , [[commotion]] , [[disturbance]] , [[fight]] , [[file]] , [[fray]] , [[fuss]] , [[line]] , [[list]] , [[noise]] , [[order]] , [[propel]] , [[rank]] , [[rhubarb]] , [[ruckus]] , [[rumpus]] , [[sequence]] , [[series]] , [[tier]] , [[uproar]]
    -
     
    		+
    ===Từ trái nghĩa===
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    =====noun=====
    -
    *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=row row] : Corporateinformation
    		+
    :[[agreement]] , [[peace]]
    -
     
    		+
    =====verb=====
    -
    === Nguồn khác ===
    		+
    :[[agree]] , [[concur]]
    -
    *[http://www.bized.co.uk/cgi-bin/glossarydb/search.pl?glossearch=row&searchtitlesonly=yes row] : bized
    		+
    [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Giao thông & vận tải]][[Thể_loại:Toán & tin ]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]]
    -
     
    		+
    -
    == Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
    		+
    -
    ===N.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Line, rank, tier, bank, string, series, file: A row oftrees serves as a wind-break along one side of the farm.=====
    		+
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Giao thông & vận tải]][[Category:Toán & tin ]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]]
    		+

    Hiện nay

    /rou/

    Thông dụng

    Danh từ

    Hàng, dây
    a row of trees
    một hàng cây
    to sit in a row
    ngồi thành hàng
    Dãy nhà phố
    Hàng ghế (trong rạp hát...)
    in the front row
    ở hàng ghế đầu
    Hàng cây, luống (trong vườn)

    Danh từ

    Cuộc đi chơi bằng thuyền; thời gian chèo thuyền
    to go for a row on the river
    đi chơi thuyền trên sông
    Sự chèo thuyền

    Ngoại động từ

    Chèo (thuyền), chèo thuyền chở (hành khách qua sông...)
    to row someone across the river
    chèo thuyền chở ai sang sông
    Chèo đua với (ai)
    Được trang bị (bao nhiêu) mái chèo
    a boat rowing eight oars
    một cái thuyền được trang bị tám mái chèo

    Nội động từ

    Chèo thuyền
    Ở vị trí (nào) trong một đội bơi thuyền
    to row 5 in the crew
    ở vị trí thứ 5 trong đội bơi thuyền
    to row stroke in the crew
    là người đứng lái trong đội bơi thuyền

    Cấu trúc từ

    a hard row to hoe
    việc rất khó làm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) một việc hốc búa
    it does not amount to a row of beans (pins)
    không đáng một trinh
    to hoe a big row
    (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) làm một công việc lớn, làm một công việc quan trọng
    to hoe one's own row
    tự cáng đáng lấy công việc của mình, làm việc không có sự giúp đỡ
    a new row to hoe
    một công việc mới
    to row down
    chèo vượt lên trên (ai, trong một cuộc bơi thuyền)
    to row out
    bắt chèo đến mệt nhoài
    to row over
    bỏ xa một cách dễ dàng (trong cuộc bơi thuyền)
    to row against the flood (wind)
    làm việc gì trong hoàn cảnh có nhiều trở ngại chống đối
    to row dry
    chèo khan, đưa đẩy mái chèo nhưng không chạm vào nước

    Danh từ

    (thông tục) sự om sòm, sự huyên náo
    to kick up (make) a row
    làm om lên
    What's the row?
    Việc gì mà om lên thế?
    Cuộc cãi lộn; cuộc đánh lộn
    to have a row with someone
    đánh lộn với ai
    Sự khiển trách, sự quở trách, sự mắng mỏ
    to get into a row
    bị khiển trách

    Ngoại động từ

    Khiển trách, quở trách, mắng mỏ (ai)

    Nội động từ

    Làm om sòm
    Cãi nhau om sòm; đánh lộn (với ai...)
    to row with someone
    cãi nhau om sòm với ai; đánh lộn với ai

    hìmh thái từ

    Chuyên ngành

    Giao thông & vận tải

    bơi thuyền
    chèo (thuyền)

    Toán & tin

    hàng
    row of a matrix
    hàng của một ma trận

    Kỹ thuật chung

    chuỗi
    dãy
    dòng
    lái
    loạt
    hàng

    Giải thích VN: 1. Là một bản ghi trong bảng thuộc tính. Hàng là tập hợp theo chiều ngang các phần tử dữ liệu của bảng bao gồm mỗi cột một giá trị.; 2. Là một nhóm các ô theo chiều ngang trong mạng ô lưới, hoặc nhóm các điểm ảnh trong một ảnh.

    Kinh tế

    bánh mì nhỏ

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    noun
    bank , chain , column , consecution , echelon , file , line , order , progression , queue , range , rank , string , succession , tier , train , affray , altercation , bickering , brawl , castigation , commotion , controversy , dispute , disturbance , falling-out * , fracas , fray , fuss , knock-down-drag-out , lecture , melee , noise , quarrel , racket , reprimand , reproof , riot , rumpus , run-in * , scrap * , set-to * , shouting match , squabble , talking-to , telling-off , tiff , tongue-lashing , trouble , tumult , uproar , words , wrangle , broil , donnybrook , free-for-all , ruction
    verb
    drag , oar , paddle , pull , punt , sail , scud , scull , sky an oar , swim * , bawl out , berate , bicker , brawl , call on the carpet , dispute , jaw , quarrel , ream , scold , scrap , spat , squabble , tiff , tongue-lash * , wrangle , broil , caterwaul , aisle , altercation , argument , beef , column , commotion , disturbance , fight , file , fray , fuss , line , list , noise , order , propel , rank , rhubarb , ruckus , rumpus , sequence , series , tier , uproar

    Từ trái nghĩa

    noun
    agreement , peace
    verb
    agree , concur
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Row »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X