-
(Khác biệt giữa các bản)(→Danh t?)(→Ngo?i d?ng t? .drew; .drawn)
Dòng 27: Dòng 27: =====(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất==========(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) phần di động của cầu cất=====- ===Ngo?i d?ng t?.drew; .drawn===+ ===Ngoại đông từ .drew; .drawn========Kéo==========Kéo=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[net]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[net]]- ::kéolu?i+ ::kéo luới::[[to]] [[draw]] [[the]] [[curtain]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[curtain]]::kéo màn::kéo mànDòng 39: Dòng 39: ::kéo cày::kéo cày- =====Kéo, lôi kéo, thu hút, lôicu?n=====+ =====Kéo, lôi kéo, thu hút, lôi cuốn=====::[[to]] [[draw]] [[somebody]] [[aside]]::[[to]] [[draw]] [[somebody]] [[aside]]- ::kéo ai ram?t ch?+ ::kéo ai ra một chỗ::[[to]] [[draw]] [[attention]]::[[to]] [[draw]] [[attention]]- ::thu húts?chú ý+ ::thu hút sự chú ý::[[to]] [[draw]] [[customers]]::[[to]] [[draw]] [[customers]]- ::lôi kéodu?ckhách hàng+ ::lôi kéo được khách hàng- =====Dua=====+ =====Đưa=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[pen]] [[across]] [[paper]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[pen]] [[across]] [[paper]]- ::dua qu?nbút lên tranggi?y+ ::đưa quản bút lên trang giấy::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[hand]] [[over]] [[one's]] [[eyes]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[hand]] [[over]] [[one's]] [[eyes]]- ::duatay lên chem?t+ ::đưa tay lên che mặt=====Hít vào==========Hít vào=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[long]] [[breath]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[long]] [[breath]]- ::hítm?t hoidài+ ::hít một hơi dài- =====Co rúm, caul?i=====+ =====Co rúm, cau lại=====::[[with]] [[drawn]] [[face]]::[[with]] [[drawn]] [[face]]- ::v?inétm?tcaul?i+ ::với nét mặt cau lại- =====Gò (cuongng?a);giuong(cung)=====+ =====Gò (cuong ngựa); giuơng (cung)=====::[[to]] [[draw]] [[the]] [[rein]] ([[bridle]])::[[to]] [[draw]] [[the]] [[rein]] ([[bridle]])- ::gòcuong ng?a; (nghiabóng)t? ki?m ch?+ ::gò cương ngựa; (nghĩa bóng) tự kiềm chế- =====Kéo theo (h?u qu?);chu?c l?y(taiho?,b?cmình...)=====+ =====Kéo theo (hậu quả); chuốc lấy (tai hoạ, bực mình...)=====::[[to]] [[draw]] [[consequences]]::[[to]] [[draw]] [[consequences]]- ::kéo theonh?ng h?u qu?+ ::kéo theo những hậu quả::[[to]] [[draw]] [[trouble]] [[upon]] [[oneself]]::[[to]] [[draw]] [[trouble]] [[upon]] [[oneself]]- ::chu?c l?y di?ukhóch?uvào thân+ ::chuốc lấy điều khó chịu vào thân- =====Kéo ra,nh?ra,l?yra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra=====+ =====Kéo ra, nhổ ra, lấy ra, rút ra, hút ra, trích ra, múc ra=====::[[to]] [[draw]] [[water]] [[from]] [[the]] [[well]]::[[to]] [[draw]] [[water]] [[from]] [[the]] [[well]]- ::kéonu?c ? gi?nglên, múcnu?c ? gi?nglên+ ::kéo nước ở giếng lên, múc nước ở giếng lên::[[to]] [[draw]] [[a]] [[tooth]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[tooth]]- ::nh? rang+ ::nhổ răng::[[to]] [[draw]] [[a]] [[nail]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[nail]]- ::nh? dinh+ ::nhổ đinh::[[with]] [[drawn]] [[sword]]::[[with]] [[drawn]] [[sword]]- ::guomrút rakh?i v?,guom tu?t tr?n+ ::gươm rút ra khỏi vỏ, gươm tuốt trần::[[to]] [[draw]] [[blood]] [[from]] [[the]] [[vein]]::[[to]] [[draw]] [[blood]] [[from]] [[the]] [[vein]]- ::trích máu? tinh m?ch+ ::trích máu ở tĩnh mạch=====Rút ra, suy ra, dua ra, v?ch ra, nêu ra==========Rút ra, suy ra, dua ra, v?ch ra, nêu ra=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[lesson]] [[from]] [[failure]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[lesson]] [[from]] [[failure]]- ::rút ram?tbàih?c t? th?t b?i+ ::rút ra một bài học từ thất bại::[[to]] [[draw]] [[conclusions]]::[[to]] [[draw]] [[conclusions]]- ::rút ranh?ng k?t lu?n+ ::rút ra những kết luận::[[to]] [[draw]] [[comparisons]]::[[to]] [[draw]] [[comparisons]]- ::duaranh?ngdi?m so sánh; so sánh+ ::đưa ra những di?m so sánh; so sánh::[[to]] [[draw]] [[distinctions]]::[[to]] [[draw]] [[distinctions]]- ::v?chra (nêu ra)nh?ng di?mkhácbi?t+ ::vạch ra (nêu ra) những điểm khác biệt- =====M?(s?), rút (tham);du?c, trúng (s?...)=====+ =====Mở(số), rút (thăm); được, trúng (số...)=====::[[to]] [[draw]] [[lots]]::[[to]] [[draw]] [[lots]]- ::m? s?+ ::mở số::[[to]] [[draw]] [[a]] [[prize]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[prize]]- ::trúngs?+ ::trúng số::[[to]] [[draw]] [[the]] [[winner]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[winner]]- ::rútthamtrúng+ ::rút thăm trúng- =====Linhra,l?yra, tìmth?y?=====+ =====Lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ?=====::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[salary]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[salary]]- ::linh luong+ ::lĩnh lương::[[to]] [[draw]] [[information]] [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[information]] [[from]]...- ::l?ytint?c?...+ ::lấy tin tức ?...::[[to]] [[draw]] [[comfort]] ([[consolation]]) [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[comfort]] ([[consolation]]) [[from]]...- ::tìmth?y ngu?nan?i ?...+ ::tìm thấy nguồn an ủi ở...::[[to]] [[draw]] [[inspiration]] [[from]]...::[[to]] [[draw]] [[inspiration]] [[from]]...- ::tìmth?y ngu?n c?m h?ng ?...+ ::tìm thấy nguồn cảm hứng ở...- =====(dánhbài) moi=====+ =====(đánh bài) moi=====::[[to]] [[draw]] [[all]] [[the]] [[trumps]]::[[to]] [[draw]] [[all]] [[the]] [[trumps]]- ::moit?t c? nh?ngquân bàich? c?a d?i th?, làm chod?i th? diêu d?ngvìh?tquân bàich?+ ::moi tất cả những quân bài chủ của đối thủ, làm cho đối thủ điêu đứng vì hết quân bài chủ- =====Moi ra (lòng gà...), móc ra, moih?t, làmc?n=====+ =====Moi ra (lòng gà...), móc ra, moi hết, làm cạn=====::[[hanged]], [[drawn]] [[and]] [[quartered]]::[[hanged]], [[drawn]] [[and]] [[quartered]]- ::b?treoc?, moi gan và phanh thây (t?inhân)+ ::bị treo cổ, moi gan và phanh thây (tội nhân)::[[calf]] [[draws]] [[cow]]::[[calf]] [[draws]] [[cow]]- ::bò con búc?n s?abò cái+ ::bò con bú cạn sữa bò cái::[[to]] [[draw]] [[fowl]]::[[to]] [[draw]] [[fowl]]- ::m?moi lòng gà+ ::mổ moi lòng gà- =====Pha (trà), rútl?y nu?c c?t=====+ =====Pha (trà), rút lấy nước cốt=====::[[to]] [[draw]] [[the]] [[tea]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[tea]]::pha trà::pha trà- =====(san b?n)s?c(b?i r?m) tìm thúsan=====+ =====(săn bắn) sục (bụi rậm) tìm thú săn==========Kéo dài==========Kéo dài=====::[[to]] [[draw]] [[wire]]::[[to]] [[draw]] [[wire]]- ::kéo dàis?idây thép+ ::kéo dài sợi dây thép- =====V?,v?ch,d?nglên,th?ora; môt?(b?ng l?i)=====+ =====Vẽ, vạch, dựng lên, thảo ra; mô tả (bằng lời)=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[straight]] [[line]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[straight]] [[line]]- ::v?ch m?t du?ng th?ng+ ::vạch một đường thẳng::[[to]] [[draw]] [[a]] [[portrait]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[portrait]]- ::v? m?t b?cchân dung+ ::vẽ một bức chân dung::[[to]] [[draw]] [[a]] [[plan]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[plan]]- ::d?nglênm?t k? ho?ch,th?oram?t k? ho?ch+ ::dựng lên một kế hoạch, thảo ra một kế hoạch::[[to]] [[draw]] [[a]] [[furrow]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[furrow]]- ::v?ch m?t lu?ngcày+ ::vạch một luống cày- =====Vi?t(séc)linh ti?n=====+ =====Viết (séc) lĩnh tiền=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[cheque]] [[on]] [[a]] [[banker]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[cheque]] [[on]] [[a]] [[banker]]- ::vi?tséclinh ti?n ? m?t ch?ngân hàng+ ::viết séc lĩnh tiền ở một chủ ngân hàng- =====Hoà, không phându?c honthua=====+ =====Hoà, không phân được hơn thua=====::[[to]] [[draw]] [[a]] [[game]] [[with]] [[someone]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[game]] [[with]] [[someone]]- ::hoàm?t tr?n d?u v?iai+ ::hoà một trận đấu với ai::[[a]] [[drawn]] [[game]]::[[a]] [[drawn]] [[game]]- ::tr?n d?uhoà+ ::trận đấu hoà::[[a]] [[drawn]] [[battle]]::[[a]] [[drawn]] [[battle]]- ::cu?c chi?n d?ukhông phându?c honthua,tr?n dánh b?tphânth?ng b?i+ ::cuộc chiến đấu không phân được hơn thua, trận đánh bất phân thắng bại- =====(hàngh?i) chìmxu?ng(bao nhiêu mét); cóm?cchìm (bao nhiêu mét)=====+ =====(hàng hải) chìm xuống (bao nhiêu mét); có mức chìm (bao nhiêu mét)=====::[[the]] [[ship]] [[draws]] [[two]] [[meters]]::[[the]] [[ship]] [[draws]] [[two]] [[meters]]- ::con tàu cóm?cchìm hai mét+ ::con tàu có mức chìm hai mét+ + =====(thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái=====- =====(th? d?c,th? thao) b?t xiên (qu? bóng crikê); dánh (qu? bóng gôn) qu? sang trái========N?i d?ng t?======N?i d?ng t?===17:09, ngày 23 tháng 11 năm 2007
Thông dụng
Ngoại đông từ .drew; .drawn
Rút ra, suy ra, dua ra, v?ch ra, nêu ra
- to draw a lesson from failure
- rút ra một bài học từ thất bại
- to draw conclusions
- rút ra những kết luận
- to draw comparisons
- đưa ra những di?m so sánh; so sánh
- to draw distinctions
- vạch ra (nêu ra) những điểm khác biệt
Lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ?
- to draw one's salary
- lĩnh lương
- to draw information from...
- lấy tin tức ?...
- to draw comfort (consolation) from...
- tìm thấy nguồn an ủi ở...
- to draw inspiration from...
- tìm thấy nguồn cảm hứng ở...
N?i d?ng t?
( + to) l?i g?n, t?i g?n
Xem bead
Xem bow
- to draw one's first breath
- sinh ra
- to draw one's last breath
- trút hoi th? cu?i cùng, ch?t
- to draw the cloth
- d?n bàn (sau khi an xong)
- to draw it fine
- (thông t?c) quá chi ly, ch? s?i tóc làm tu
- to draw to a head
- chín (m?n nh?t...)
- to draw in one's horns
- thu s?ng l?i, co vòi l?i; (nghia bóng) b?t vênh váo, b?t lên m?t ta dây
- to draw a line at that
- làm d?n m?c nhu v?y thôi; nh?n d?n m?c nhu v?y thôi
- to draw the line
- ng?ng l?i (? m?t gi?i h?n nào) không ai di xa hon n?a
- draw it mild!
Xem mild
- to draw one's pen against somebody
- vi?t d? kích ai
- to draw one's sword against somebody
- t?n công ai
- to draw an analogy, a comparison, a parallel between sth and sth
- so sánh cái gì v?i cái gì
- at daggers drawn with sb
- d?i ch?i, thù ngh?ch
- to draw sb's attention to sth
- luu ý ai v? di?u gì
- to draw a distinction between sth and sth
- phân bi?t rõ cái gì v?i cái gì
- to draw stumps
- (môn crickê) nh? c?c cho bi?t k?t thúc cu?c choi
- to draw sb's teeth
- làm cho tr? nên vô h?i
- to draw oneself up to one's full height
- vuon th?ng ngu?i
- to draw a veil on sth
- không nh?c t?i di?u gì (do t? nh?)
Kỹ thuật chung
Đồng nghĩa Tiếng Anh
V.
Attract, gather, allure, lure, bring out orforth, elicit, Colloq pull: Anything will draw a crowd in NewYork.
Depict, sketch, portray, outline, delineate, design,limn, paint: The artist was drawing pictures in chalk on thepavement.
Devise, draw up, draft, create, contrive, frame,compose, prepare: The plans for the new civic centre have notyet been drawn.
Drawout, withdraw, take, receive, get, acquire, obtain, secure,procure, extract, remove: I have to draw some money from mybank account for groceries.
Draw off. a tap, pour: The barmaid drew off twolarge beers from the keg. b withdraw, draw or go away, depart,leave: The Indians drew off and waited to see what we would do.13 draw on. a employ, use, make use of, exploit, have resort orrecourse to, resort to, fall back on, rely or depend on: Shedrew on her years of experience as a doctor. b come close ornear, near, draw nigh, approach, advance: With the cold seasondrawing on, we had to get in the crops.
Draw out. a extend,drag out, prolong, protract, lengthen, stretch, spin out: Hervisit has been drawn out to a week. b elicit, evoke, induce totalk: I drew him out on his feelings about social security. cSee 8, above.
Oxford
V. & n.
Tr. attract;bring to oneself or to something; take in (drew a deep breath; Ifelt drawn to her; drew my attention to the matter; draw himinto conversation; the match drew large crowds).
A tr. produce (apicture) by tracing lines and marks. b tr. represent (a thing)by this means. c absol. make a drawing.
Intr.make one's or its way, proceed, move, come (drew near thebridge; draw to a close; the second horse drew level; drew aheadof the field; the time draws near).
Tr. a elicit, evoke. b bring about, entail(draw criticism; draw ruin upon oneself). c induce (a person)to reveal facts, feelings, or talent (refused to be drawn). d(foll. by to + infin.) induce (a person) to do something. eCards cause to be played (drew all the trumps).
Intr. (foll. by on) make ademand on a person, a person's skill, memory, imagination, etc.22 tr. write out (a bill, cheque, or draft) (drew a cheque onthe bank).
Tr.(of a ship) require (a specified depth of water) to float in.26 tr. disembowel (hang, draw, and quarter; draw the fowl beforecooking it).
Tr. a protract,stretch, elongate (long-drawn agony). b make (wire) by pullinga piece of metal through successively smaller holes.
Tr. aGolf drive (the ball) to the left (or, of a left-handed player,the right) esp. purposely. b Bowls cause (a bowl) to travel ina curve to the desired point.
(of a train etc.) arrive at astation. draw in one's horns become less assertive orambitious; draw back. draw the line at set a limit (oftolerance etc.) at. draw lots see LOT. draw off withdraw(troops). draw on 1 approach, come near.
Leadout, detach, or array (troops). draw rein see REIN. draw-sheeta sheet that can be taken from under a patient without remakingthe bed. draw-string a string that can be pulled to tighten themouth of a bag, the waist of a garment, etc. draw stumpsCricket take the stumps out of the ground at the close of play.draw one's sword against attack. draw up 1 compose or draft (adocument etc.).
(foll. by with, to)gain on or overtake. draw-well a deep well with a rope and abucket. quick on the draw quick to act or react. [OE dragan f.Gmc]
tác giả
nguyá»…n thị xuyến, ♚, ㄨ•Mèø £ười•ㄨ , Admin, Nguyen Duy Thuan, Đặng Bảo Lâm, Ngọc, ngoc hung, ho luan, Trần ngọc hoàng, Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ