-
(Khác biệt giữa các bản)(→Ngo?i d?ng t? .drew; .drawn)(→N?i d?ng t?)
Dòng 161: Dòng 161: =====(thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái==========(thể dục,thể thao) bạt xiên (quả bóng crikê); đánh (quả bóng gôn) quả sang trái=====- ===N?i d?ng t?===+ ===Nội động từ===- =====Kéo; kéo ra,l?yra, rút ra=====+ =====Kéo; kéo ra, lấy ra, rút ra=====- =====H?p d?n, lôicu?n, cós?cthu hút=====+ =====Hấp dẫn, lôi cuốn, có sức thu hút=====::[[the]] [[play]] [[still]] [[draws]]::[[the]] [[play]] [[still]] [[draws]]- ::v? k?chcòn cós?cthu hút,v? k?chcòn lôicu?n ngu?ixem+ ::vở kịch còn có sức thu hút, vở kịch còn lôi cuốn người xem- =====Thông (lòsu?i,?ngkhói...)=====+ =====Thông (lò sửoii, ống khói...)=====- =====Ng?m nu?c c?t(trà, , , )=====+ =====Ngấm nước cốt (trà, , , )=====- =====(hàngh?i)canggió (bu?m)=====+ =====(hàng hải) căng gió (buồm)=====- =====Kéod?n, túmt?m d?n,b?thu hútd?n,b?lôicu?n d?n=====+ =====Kéo đến, túm tụm đến, bị thu hút đến, bị lôi cuốn đến=====::[[to]] [[draw]] [[round]] [[somebody]]::[[to]] [[draw]] [[round]] [[somebody]]- ::túmt?mkéod?nquanh ai+ ::túm tụm kéo đến quanh ai- =====Di=====+ =====đi=====::[[to]] [[draw]] [[towards]] [[the]] [[door]]::[[to]] [[draw]] [[towards]] [[the]] [[door]]- ::di v?phíac?a+ ::đi về phía cửa::[[to]] [[draw]] [[to]] [[an]] [[end]] ([[a]] [[close]])::[[to]] [[draw]] [[to]] [[an]] [[end]] ([[a]] [[close]])- ::di d?n ch? k?tthúc+ ::đi đến chỗ kết thúc- =====V?=====+ =====Vẽ=====- =====(hàngh?i)tr?(gió)=====+ =====(hàng hải) trở (gió)=====::[[the]] [[wind]] [[draws]] [[aft]]::[[the]] [[wind]] [[draws]] [[aft]]- ::giótr? thu?n+ ::gió trở thuận- =====(thuongnghi?p) ( (thu?ng) + on, upon)l?y ti?n ?, rútti?nra=====+ =====(thuong nghiêp) ( (thường) + on, upon) lấy tiền ở, rút tiền ra=====::[[to]] [[draw]] [[upon]] [[one's]] [[banker]]::[[to]] [[draw]] [[upon]] [[one's]] [[banker]]- ::l?y ti?n ? ch?ngân hàng+ ::lấy tiền ở chủ ngân hàng- =====(nghia bóng)c?u d?n,nh? c?y d?n,g?i d?n=====+ =====(nghia bóng) cầu đến, nhờ cậy đến, gửi đến=====::[[to]] [[draw]] [[on]] [[one's]] [[memory]]::[[to]] [[draw]] [[on]] [[one's]] [[memory]]- ::nh? d?ntrính?,g?i d?ntrính?+ ::nhờ đến trí nhớ, gợi đến trí nhớ- =====(th? d?c,th?thao)d?n(trongcu?c dua ng?athi...)=====+ =====(thể dục,thể thao) dẫn (trong cuộc đua ngựa thi...)=====::[[to]] [[draw]] [[ahead]]::[[to]] [[draw]] [[ahead]]- ::d?n d?u+ ::dẫn đầu+ Idioms::[[to]] [[draw]] [[away]]::[[to]] [[draw]] [[away]]::lôi di, kéo di::lôi di, kéo di- =====(th? d?c,th?thao)b?xa=====+ =====(thể dục,thể thao) bỏ xa=====::[[to]] [[draw]] [[back]]::[[to]] [[draw]] [[back]]- ::kéo lùi,gi?tlùi+ ::kéo lùi, giật lùi- =====Rút lui (không làmvi?cgì, không tham giatr?n d?u...)=====+ =====Rút lui (không làm việc gì, không tham gia trận đấu...)=====::[[to]] [[draw]] [[down]]::[[to]] [[draw]] [[down]]- ::kéoxu?ng(màn, mành, rèm...)+ ::kéo xuống (màn, mành, rèm...)- =====Hít vào, hút vào (thu?clá...)=====+ =====Hít vào, hút vào (thuốc lá...)=====- =====Gây ra (con t?c gi?n...)=====+ =====Gây ra (cơn tức giận...)=====::[[to]] [[draw]] [[in]]::[[to]] [[draw]] [[in]]- ::thu vào (s?ng, móngs?c...)+ ::thu vào (sừng, móng sắc...)- =====Kéo vào, lôi kéo vào (m?tphong trào nào...)=====+ =====Kéo vào, lôi kéo vào (một phong trào nào...)=====- =====Xu?ng d?n,x? chi?u, tàn (ngày); ngày càngng?n hon(nh?ngngày liênti?p)=====+ =====Xuống dần, xế chiều, tàn (ngày); ngày càng ngắn hơn (những ngày liên tiếp)=====::[[to]] [[draw]] [[off]]::[[to]] [[draw]] [[off]]- ::rút (quând?i); rút lui+ ::rút (quân đội); rút lui- =====L?yra, kéo ra, rút ra... (ru?utrong thùng..., giày?ng...)=====+ =====Lấy ra, kéo ra, rút ra... (rượu trong thùng..., giày ủng...)=====- =====Làml?c(hu?ngchú ý...)=====+ =====Làm lạc (hướng chú ý...)=====::[[to]] [[draw]] [[on]]::[[to]] [[draw]] [[on]]- ::d?n t?i,dua t?i+ ::dẫn tới, đưa tới- =====Deo(gang...) vào=====+ =====đeo (găng...) vào=====- =====Quy?n ru, lôicu?n=====+ =====Quyến rũ, lôi cuốn=====- =====T?i g?n=====+ =====Tới gần=====::[[spring]] [[is]] [[drawing]] [[on]]::[[spring]] [[is]] [[drawing]] [[on]]- ::mùa xuânt?i g?n+ ::mùa xuân tới gần- =====(th? d?c,th?thao)du?i k?p,b?t k?p(trongcu?c ch?y dua)=====+ =====(thể dục,thể thao) đuổi kịp, bắt kịp (trong cuộc chạy đua)=====- =====(thuong nghi?p) rútti?nra=====+ =====(thương nghiệp) rút tiền ra=====- =====C?u d?n,nh? d?n,g?i d?n=====+ =====Cầu đến, nhờ đến, gửi đến=====::[[to]] [[draw]] [[out]]::[[to]] [[draw]] [[out]]- ::nh?ra kéo ra, rút ra,l?yra+ ::nhổ ra kéo ra, rút ra, lấy ra- =====Kéo dài (bài nói, bàivi?t...); dài ra (ngày)=====+ =====Kéo dài (bài nói, bài viết...); dài ra (ngày)=====- =====(quâns?)bi?tphái (m?t don v?...); dàn hàng, dàntr?n=====+ =====(quân sự) bệt phái (một đơn vị...); dàn hàng, dàn trận=====- =====Khai thác, moi ra (m?t di?ubím?t); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai)b?c l?ra=====+ =====Khai thác, moi ra (một điều bí mật); làm cho (ai) nói ra, làm cho (ai) bộc lộ ra=====- =====V?ra,th?ora=====+ =====Vẽ ra, thảo ra=====::[[to]] [[draw]] [[out]] [[a]] [[plan]]::[[to]] [[draw]] [[out]] [[a]] [[plan]]- ::th?oram?t k? ho?ch+ ::thảo ra một kế hoạch::[[to]] [[draw]] [[up]]::[[to]] [[draw]] [[up]]- ::kéo lên, rút lên; múc (nu?c...) lên+ ::kéo lên, rút lên; múc (nước...) lên- =====(d?ng t?phãn thân) to draw oneself upd?ng th?ng do,d?ngngaydo=====+ =====( động từ phãn thân) to draw oneself up đứng thẳng đơ, đứng ngay đơ=====- =====(quâns?)s?pquân lính thành hàng, dàn hàng=====+ =====(quân sự) sắp quân lính thành hàng, dàn hàng=====- =====Th?o(m?t van ki?n)=====+ =====Thảo (một văn kiện)=====- =====( + with)b?t k?p,du?i k?p, theok?p=====+ =====( + with) bắt kịp, đuổi kịp, theo kịp=====- =====D? l?i,d?ng l?i(xe)=====+ =====đỗ lại, dừng lại (xe)=====::[[the]] [[carriage]] [[drew]] [[up]] [[before]] [[the]] [[door]]::[[the]] [[carriage]] [[drew]] [[up]] [[before]] [[the]] [[door]]- ::xeng?a d? l?i ? tru?c c?a+ ::xe ngựa đỗ lại ở truớc cửa- =====( + to)l?i g?n,t?i g?n=====+ =====( + to) lại gần, tới gần=====::[[to]] [[draw]] [[up]] [[to]] [[the]] [[table]]::[[to]] [[draw]] [[up]] [[to]] [[the]] [[table]]- ::l?i g?nbàn+ ::lại gần bàn::[[to]] [[draw]] [[a]] [[bead]] [[on]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[bead]] [[on]]Xem [[bead]]Xem [[bead]]::[[to]] [[draw]] [[blank]]::[[to]] [[draw]] [[blank]]- ::lùngs?c ch?ng th?ythúsannào, khôngsan du?ccon nào; (nghiabóng) khônganthua gì, khôngdu?cgì+ ::lùng sục chẳng thấy thú săn nào, không săn được con nào; (nghĩa bóng) không ăn thua gì, không được gì::[[to]] [[draw]] [[the]] [[long]] [[bow]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[long]] [[bow]]Xem [[bow]]Xem [[bow]]Dòng 283: Dòng 284: ::sinh ra::sinh ra::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[last]] [[breath]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[last]] [[breath]]- ::trúthoi th? cu?icùng,ch?t+ ::trút hơi thở cuối cùng, chết::[[to]] [[draw]] [[the]] [[cloth]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[cloth]]- ::d?nbàn (sau khianxong)+ ::dọn bàn (sau khi ăn xong)::[[to]] [[draw]] [[it]] [[fine]]::[[to]] [[draw]] [[it]] [[fine]]- ::(thôngt?c) quá chi ly,ch? s?itóc làmtu+ ::(thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư::[[to]] [[draw]] [[to]] [[a]] [[head]]::[[to]] [[draw]] [[to]] [[a]] [[head]]- ::chín (m?n nh?t...)+ ::chín (mụn nhọt...)::[[to]] [[draw]] [[in]] [[one's]] [[horns]]::[[to]] [[draw]] [[in]] [[one's]] [[horns]]- ::thus?ng l?i, co vòil?i; (nghiabóng)b?tvênh váo,b?tlênm?ttadây+ ::thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây::[[to]] [[draw]] [[a]] [[line]] [[at]] [[that]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[line]] [[at]] [[that]]- ::làmd?n m?c nhu v?ythôi;nh?n d?n m?c nhu v?ythôi+ ::làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi::[[to]] [[draw]] [[the]] [[line]]::[[to]] [[draw]] [[the]] [[line]]- ::ng?ng l?i(? m?t gi?i h?nnào) không ai di xahon n?a+ ::ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai di xa hơn nữa::[[draw]] [[it]] [[mild]]!::[[draw]] [[it]] [[mild]]!Xem [[mild]]Xem [[mild]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[pen]] [[against]] [[somebody]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[pen]] [[against]] [[somebody]]- ::vi?t d?kích ai+ ::viết đả kích ai::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[sword]] [[against]] [[somebody]]::[[to]] [[draw]] [[one's]] [[sword]] [[against]] [[somebody]]- ::t?ncông ai+ ::tấn công ai::[[to]] [[draw]] [[an]] [[analogy]], [[a]] [[comparison]], [[a]] [[parallel]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]::[[to]] [[draw]] [[an]] [[analogy]], [[a]] [[comparison]], [[a]] [[parallel]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]- ::so sánh cái gìv?icái gì+ ::so sánh cái gì với cái gì::[[at]] [[daggers]] [[drawn]] [[with]] [[sb]]::[[at]] [[daggers]] [[drawn]] [[with]] [[sb]]- ::d?i ch?i, thùngh?ch+ ::đối thủ, thù nghịch::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[attention]] [[to]] [[sth]]::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[attention]] [[to]] [[sth]]- ::luuý aiv? di?ugì+ ::lưu ý ai về điều gì::[[to]] [[draw]] [[a]] [[distinction]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[distinction]] [[between]] [[sth]] [[and]] [[sth]]- ::phânbi?trõ cái gìv?icái gì+ ::phân biệt rõ cái gì với cái gì::[[to]] [[draw]] [[stumps]]::[[to]] [[draw]] [[stumps]]- ::(môn crickê) nh? c?c chobi?t k?tthúccu?c choi+ ::(môn crickê) nh? c?c cho biết kết thúc cuộc chơi::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[teeth]]::[[to]] [[draw]] [[sb's]] [[teeth]]- ::làm chotr?nên vôh?i+ ::làm cho trở nên vô hình::[[to]] [[draw]] [[oneself]] [[up]] [[to]] [[one's]] [[full]] [[height]]::[[to]] [[draw]] [[oneself]] [[up]] [[to]] [[one's]] [[full]] [[height]]- ::vuon th?ng ngu?i+ ::vươn thẳng người::[[to]] [[draw]] [[a]] [[veil]] [[on]] [[sth]]::[[to]] [[draw]] [[a]] [[veil]] [[on]] [[sth]]- ::khôngnh?c t?i di?ugì (dot? nh?)+ ::không nhắc tới điều gì (do tế nhị)== Dệt may==== Dệt may==17:49, ngày 23 tháng 11 năm 2007
Thông dụng
Ngoại đông từ .drew; .drawn
Rút ra, suy ra, dua ra, v?ch ra, nêu ra
- to draw a lesson from failure
- rút ra một bài học từ thất bại
- to draw conclusions
- rút ra những kết luận
- to draw comparisons
- đưa ra những di?m so sánh; so sánh
- to draw distinctions
- vạch ra (nêu ra) những điểm khác biệt
Lĩnh ra, lấy ra, tìm thấy ?
- to draw one's salary
- lĩnh lương
- to draw information from...
- lấy tin tức ?...
- to draw comfort (consolation) from...
- tìm thấy nguồn an ủi ở...
- to draw inspiration from...
- tìm thấy nguồn cảm hứng ở...
Nội động từ
( + to) lại gần, tới gần
Xem bead
Xem bow
- to draw one's first breath
- sinh ra
- to draw one's last breath
- trút hơi thở cuối cùng, chết
- to draw the cloth
- dọn bàn (sau khi ăn xong)
- to draw it fine
- (thông tục) quá chi ly, chẻ sợi tóc làm tư
- to draw to a head
- chín (mụn nhọt...)
- to draw in one's horns
- thu sừng lại, co vòi lại; (nghĩa bóng) bớt vênh váo, bớt lên mặt ta đây
- to draw a line at that
- làm đến mức như vậy thôi; nhận đến mức như vậy thôi
- to draw the line
- ngừng lại (ở một giới hạn nào) không ai di xa hơn nữa
- draw it mild!
Xem mild
- to draw one's pen against somebody
- viết đả kích ai
- to draw one's sword against somebody
- tấn công ai
- to draw an analogy, a comparison, a parallel between sth and sth
- so sánh cái gì với cái gì
- at daggers drawn with sb
- đối thủ, thù nghịch
- to draw sb's attention to sth
- lưu ý ai về điều gì
- to draw a distinction between sth and sth
- phân biệt rõ cái gì với cái gì
- to draw stumps
- (môn crickê) nh? c?c cho biết kết thúc cuộc chơi
- to draw sb's teeth
- làm cho trở nên vô hình
- to draw oneself up to one's full height
- vươn thẳng người
- to draw a veil on sth
- không nhắc tới điều gì (do tế nhị)
Kỹ thuật chung
Đồng nghĩa Tiếng Anh
V.
Attract, gather, allure, lure, bring out orforth, elicit, Colloq pull: Anything will draw a crowd in NewYork.
Depict, sketch, portray, outline, delineate, design,limn, paint: The artist was drawing pictures in chalk on thepavement.
Devise, draw up, draft, create, contrive, frame,compose, prepare: The plans for the new civic centre have notyet been drawn.
Drawout, withdraw, take, receive, get, acquire, obtain, secure,procure, extract, remove: I have to draw some money from mybank account for groceries.
Draw off. a tap, pour: The barmaid drew off twolarge beers from the keg. b withdraw, draw or go away, depart,leave: The Indians drew off and waited to see what we would do.13 draw on. a employ, use, make use of, exploit, have resort orrecourse to, resort to, fall back on, rely or depend on: Shedrew on her years of experience as a doctor. b come close ornear, near, draw nigh, approach, advance: With the cold seasondrawing on, we had to get in the crops.
Draw out. a extend,drag out, prolong, protract, lengthen, stretch, spin out: Hervisit has been drawn out to a week. b elicit, evoke, induce totalk: I drew him out on his feelings about social security. cSee 8, above.
Oxford
V. & n.
Tr. attract;bring to oneself or to something; take in (drew a deep breath; Ifelt drawn to her; drew my attention to the matter; draw himinto conversation; the match drew large crowds).
A tr. produce (apicture) by tracing lines and marks. b tr. represent (a thing)by this means. c absol. make a drawing.
Intr.make one's or its way, proceed, move, come (drew near thebridge; draw to a close; the second horse drew level; drew aheadof the field; the time draws near).
Tr. a elicit, evoke. b bring about, entail(draw criticism; draw ruin upon oneself). c induce (a person)to reveal facts, feelings, or talent (refused to be drawn). d(foll. by to + infin.) induce (a person) to do something. eCards cause to be played (drew all the trumps).
Intr. (foll. by on) make ademand on a person, a person's skill, memory, imagination, etc.22 tr. write out (a bill, cheque, or draft) (drew a cheque onthe bank).
Tr.(of a ship) require (a specified depth of water) to float in.26 tr. disembowel (hang, draw, and quarter; draw the fowl beforecooking it).
Tr. a protract,stretch, elongate (long-drawn agony). b make (wire) by pullinga piece of metal through successively smaller holes.
Tr. aGolf drive (the ball) to the left (or, of a left-handed player,the right) esp. purposely. b Bowls cause (a bowl) to travel ina curve to the desired point.
(of a train etc.) arrive at astation. draw in one's horns become less assertive orambitious; draw back. draw the line at set a limit (oftolerance etc.) at. draw lots see LOT. draw off withdraw(troops). draw on 1 approach, come near.
Leadout, detach, or array (troops). draw rein see REIN. draw-sheeta sheet that can be taken from under a patient without remakingthe bed. draw-string a string that can be pulled to tighten themouth of a bag, the waist of a garment, etc. draw stumpsCricket take the stumps out of the ground at the close of play.draw one's sword against attack. draw up 1 compose or draft (adocument etc.).
(foll. by with, to)gain on or overtake. draw-well a deep well with a rope and abucket. quick on the draw quick to act or react. [OE dragan f.Gmc]
tác giả
nguyá»…n thị xuyến, ♚, ㄨ•Mèø £ười•ㄨ , Admin, Nguyen Duy Thuan, Đặng Bảo Lâm, Ngọc, ngoc hung, ho luan, Trần ngọc hoàng, Khách
Tìm thêm với Google.com :
NHÀ TÀI TRỢ