Trong, trong trẻo, trong sạch

clear water

nước trong

a clear sky

bầu trời trong sáng

a clear voice

giọng nói trong trẻo

clear conscience

lương tâm trong sạch

Sáng sủa, dễ hiểu

a clear statement

bài phát biểu dễ hiểu

a clear style

văn sáng sủa

to make one's meaning clear

làm dễ hiểu

to have a clear head

có đầu óc sáng sủa

Thông trống, không có trở ngại (đường xá)

to keep the road clear

giữ cho đường thông suốt

the road was clear of traffic

đường xá vắng tanh không có xe cộ

Thoát khỏi, giũ sạch, trang trải hết

to be clear of debt

giũ sạch nợ nần

to be clear of suspicion

thoát khỏi sự hồ nghi

Trọn vẹn, toàn bộ, đủ, tròn, trọn

a clear profit

toàn bộ tiền lãi

a clear month

tháng đủ

two clear days

hai ngày tròn

clear 10 dongs

đúng 10 đ không kém

Chắc, chắc chắn

I'm not at all clear that he is right

Tôi không dám chắc là nó đúng

Rõ ràng

to speak clear

nói rõ ràng

the ship shows clear on the horizon

con tàu lộ ra rõ ràng ở chân trời

Hoàn toàn, hẳn

he got clear away

anh ta đi mất hẳn

Tách ra, ra rời, xa ra, ở xa

to keep clear of a rock

tránh xa tảng đá (thuyền)

to get clear

đi xa, tránh xa

Làm trong sạch, lọc trong; làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ

to clear the air

làm cho không khí trong sạch; (nghĩa bóng) xua tan không khí nặng nề (do nghi kỵ, cãi cọ...)

to clear the throat

đằng hắng, hắng giọng

to clear a mystery

làm sáng tỏ một điều bí ẩn

Tự bào chữa, thanh minh, minh oan

I'll easily clear myself

Tôi sẽ thanh minh cho tôi một cách dễ dàng

Dọn, dọn sạch, dọn dẹp; phát quang, phá hoang, khai khẩn; nạo, cạo

to clear a yard of rubbish

dọn sạch rác rưởi ở sân

to clear a chimney

nạo ống khói

to clear land

phá hoang

to clear the table

dọn bàn

clear the way!

đứng dãn ra!

Vét sạch, lấy đi, mang đi, dọn đi

to clear the letter-box

lấy thư

to clear these boxes out of the way

mang những cái hòm này ra chỗ khác

to clear obstruction out of the way

dọn sạch vật chướng ngại

Vượt, nhảy qua; (hàng hải) tránh, đi né sang bên

to clear a hedge

vượt qua rào

to clear the reefs

tránh những tảng đá ngầm (thuyền bè...)

Lãi, lãi đứt đi

Trả hết, thanh toán, trang trải (nợ, sổ sách); (hàng hải) trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến; làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến

to clear debts

thanh toán nợ

to clear goods

trả thuế hải quan (để lấy hàng hoặc gửi hàng)

to clear a ship

làm thủ tục trả các thứ thuế để cho tàu rời bến

to clear the harbour

rời bến

Chuyển (séc)

to clear a cheque

chuyển séc

Sáng sủa ra, trở nên trong trẻo (bầu trời); tươi lên, hết nhăn nhó (mặt)

( (thường) + up) sáng tỏ (điều bí mật, tình hình...)

(hàng hải) rời bến

the ship cleared for Shanghai yesterday

con tàu rời bến đi Thượng hải từ hôm qua

to clear from a port

đến bến

( + away, off, out) chuồn, cút, tẩu

clear out!

cút ngay!

Tan đi, tiêu tan, tan biến

(từ lóng) biến mất (người)

as clear as day

as clear as the sun at noonday

Rõ như ban ngày

as clear as that two and two make four

rõ như hai với hai là bốn

the coast is clear

(nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không có gì cản trở

to get away clear

(nghĩa bóng) không có khó khăn trở ngại gì; không có gì đáng sợ; không ai cản trở

to get away clear

giũ sạch được

in clear

viết rõ, không viết bằng số hoặc mật mã

to clear away

lấy đi, dọn đi, mang đi

to clear away the table

thu dọn bàn ăn (sau bữa ăn)

Làm tan; làm biến đi (mối nghi ngờ, mây mù)

to clear off

trả hết, thanh toán (nợ nần...)

to clear out

quét sạch, vét sạch, dọn sạch

to clear someone out

(thông tục) tống cổ ai ra khỏi nhà, đuổi ai đi

to clear out a stock

bán tống bán tháo hàng tồn kho

to clear up

dọn dẹp (một căn buồng)

Làm sáng tỏ; giải quyết (nột vấn đề)

Làm tiêu tan (sự hiểu lầm...)

thông (ống)

rời ga

thông (đường)

làm trong sạch

khai phá

khai quang

mở vỉa

sới đất

sáng sủa

thông lỗ

trong sạch

khoảng trống

dễ hiểu

clear cryptographic key

khóa mật mã dễ hiểu

clear text

văn bản dễ hiểu

dọn sạch

đưa về không

nhổ rễ

làm sạch

clear coat or lacquer

làm sạch lớp sơn ngoài

clear finish

sự làm sạch bề mặt

làm sạch (dụng cụ)

lọc

phát quang

rõ

rời bến

sạch

clear (vs)

làm sạch

clear area

vùng sạch

clear band

dải sạch

Clear Channel Capability (CCC)

tính năng kênh sạch

clear coat or lacquer

làm sạch lớp sơn ngoài

clear entry

mục sạch

clear finish

sự làm sạch bề mặt

clear plasma

thể điện tương sạch

Contractor to Keep Site Clear

nhà thầu phải giữ công trình gọn sạch

Site, Contractor to Keep Clear

nhà thầu phải giữ công trình gọn sạch

sáng

clear air

bầu trời trong sáng

clear air

thời tiết trong sáng

Clear Carry Flag (CLCF)

cờ xóa mang sang

Clear to send (CS)

sẵn sàng để gửi

Clear to send (CTS)

sẵn sàng để gửi

clear to send (CTS)

sẵn sàng gởi

clear To send signal (CTS)

tín hiệu sẵn sàng để truyền

clear up a matter

làm sáng tỏ một vấn đề

clear-obscure

độ sáng tối

clear-to-send

sẵn sàng để truyền

CTS clear to send signal

tín hiệu (báo) sẵn sàng để truyền

Secondary Clear To Send (SCTS)

tín hiệu "sẵn sàng phát" cấp hai

trống

clear air

bầu trời trong sáng

clear air

thời tiết trong sáng

clear area

vùng trống

clear display

màn hình trống

clear distance

khoảng cách mép trong

clear film

màng trong

clear glass

kính trong

clear glaze

men trong

clear ice

nước đá trong suốt

clear ice generator

máy làm (nước) đá trong suốt

clear ice generator [machine

máy làm (nước) đá trong suốt

clear ice machine

máy làm (nước) đá trong suốt

clear ice maker

máy làm (nước) đá trong suốt

clear ice making machine

máy làm (nước) đá trong suốt

clear ice making plant

trạm nước đá trong suốt

clear memory

bộ nhớ trống

clear pond

bể làm trong

Clear Screen (CLS)

màn trong suốt

clear spacing

khoảng trống

clear spacing

quãng trống

clear span

khẩu độ trống

clear span

khoảng cách trống (nhịp trống)

clear spot

vết trong

clear stained-glass window

vách kính trong suốt

clear storage

bộ nhớ trống

clear varnish

sơn trong (suốt)

clear varnish

vécni trong

clear varnish

vécni trong suốt

clear water

nước được làm trong

clear water

nước trong

clear well

giếng làm trong

clear zone

vùng trống

clear-water reservoir

bể chứa nước trong

bán rẻ

bán thanh lý (hàng tồn)

bán tống

chuẩn thuận

to clear time

chuẩn thuận thời lượng

quyết toán

thanh toán

be clear of debt

thanh toán dứt nợ

both sides clear

tiền và hàng đã thanh toán xong

clear a bill (to...)

thanh toán một phiếu khoán

thanh toán (một chi phiếu)

thanh toán séc

thông quan

clear a port (to...)

thông quan ra cảng

clear a ship inwards (to...)

thông quan vào cảng

clear a ship outwards (to...)

thông quan ra cảng

clear goods (to...)

thông quan hàng hóa

thu hoạch ròng

trả hết (nợ)

trả thuế quan (để lấy hàng ra)

trả xong

trang trải bù trừ

Adj.

Unclouded, cloudless, sunny, fair, sunlit, fine: On aclear day, you can see the lighthouse several miles away.

Transparent, limpid, crystalline; translucent, uncloudy,unclouded, pellucid: The water was clear enough to see thebottom.

Bright, lustrous, shining, shiny, sparkling, Formalnitid: We painted the bathroom a lovely clear blue.

Bright,fresh, unblemished, unscarred: She has a lovely clearcomplexion.

Distinct, sharp, well-defined, definite; legible,readable; acute, vivid: The notes were written in a large clearhand.

Understandable, intelligible, perspicuous, lucid,comprehensible, apprehensible, discernible, plain, obvious,unambiguous, unequivocal, explicit, definite, unmistakable,indisputable, undisputed, unquestionable, incontrovertible: Hehas made himself very clear on that point.

Distinct,unclouded, unconfused, explicit, plain, definite, clear-cut,palpable: I have a clear recollection of her words.

Evident,plain, obvious, patent, manifest, apparent: It became clearthat someone was trying to compromise her.

Perceptive, acute,sensitive, perspicacious, discerning, keen: It was only hisclear vision of the situation that saved us all.

Certain,sure, convinced, confident, positive, determined, definite,assured: I am not clear that the subject was a good one.

Pure, unwavering, well-defined, distinct, clarion, bell-like:We heard father's clear voice calling from below.

Pure,guileless, unsophisticated, innocent, blameless, faultless; notguilty: I still cannot look her in the eye with a clearconscience.

Unencumbered, free, net: In our first year wemade a clear profit of 25 per cent.

Unlimited, unqualified,unquestioned, unquestionable, absolute, complete, entire; pure,sheer, perfect: You must allow three clear days for the ascent.15 disengaged, disentangled, unentangled, free, freed, rid,quit, loose, unencumbered, released: When the line is clear ofany obstruction, hoist sail and let's be off. 16 open,unencumbered, free, unblocked, unobstructed, unimpeded, direct:There is a clear view of the park from here.

Adv.

Brightly, effulgently, radiantly, luminously,lambently: The stars were shining clear in the night sky.

Distinctly, clearly, starkly, perceptibly, discernibly,understandably, prominently: When you see the reef, sing outloud and clear.

Completely, utterly, entirely, cleanly,clean, wholly, totally: The thief got clear away in theconfusion.

V.

Clarify, cleanse, clean, purify: The chemical sooncleared the water of all sediment.

Exonerate, absolve,acquit; excuse, forgive: He has been cleared of all charges andreleased.

Also, clear up. explain, elucidate, explicate,clarify, make plain or clear, disambiguate: We should be ableto clear up the mystery by this evening.

Also, clear up.become fair or cloudless or sunny: I hope the weather clears intime for the game.

Open (up), free; unblock, unclog, unstop;disencumber, dislodge: We were able to clear a path through thejungle. He cleared his throat and began to speak. 25 empty:Clear the land of trees before farming it.

Also, clear awayor out. remove, eliminate, take; cut away or down: Clear thosebranches from the paths.

Disburden, unburden, purge, free,rid: He has cleared his conscience of any responsibility in thematter.

Leap or jump over, vault: She cleared the fenceeasily.

Also, clear up. settle, discharge, pay, square,defray, satisfy: The company has cleared all its debts.

Clear off or out. leave, depart, decamp, go or run off, get out,withdraw, Slang beat it, scram, Taboo Brit sod off, ChieflyAustralian shoot through, US and Canadian take a (run-out)powder: I told them to clear off and stop bothering me.

Clear up. a eliminate, remove, settle; clarify: I hope we canclear up any misunderstanding between us. b tidy (up), neaten(up), put or set in order, clear: I'll clear up after dinner.

N.

In the clear. innocent, not guilty; exonerated,forgiven, absolved; unburdened, disburdened, unencumbered, free:The other chap confessed, leaving me in the clear.

Adj., adv., & v.

Adj.

Free from dirt or contamination.

(of weather, the sky, etc.) not dull or cloudy.

Atransparent. b lustrous, shining; free from obscurity.

(ofsoup) not containing solid ingredients.

(of a fire) burningwith little smoke.

A distinct, easily perceived by thesenses. b unambiguous, easily understood (make a thing clear;make oneself clear). c manifest; not confused or doubtful(clear evidence).

That discerns or is able to discern readilyand accurately (clear thinking; clear-sighted).

(usu. foll.by about, on, or that + clause) confident, convinced, certain.9 (of a conscience) free from guilt.

(of a road etc.)unobstructed, open.

A net, without deduction (a clearœ1000). b complete (three clear days).

(often foll. by of)free, unhampered; unencumbered by debt, commitments, etc.

(foll. by of) not obstructed by.

Adv.

Clearly (speak loudand clear).

Completely (he got clear away).

Apart, out ofcontact (keep clear; stand clear of the doors).

(foll. by to)US all the way.

V.

Tr. & intr. make or become clear.

Atr. (often foll. by of) free from prohibition or obstruction. btr. & intr. make or become empty or unobstructed. c tr. free(land) for cultivation or building by cutting down trees etc. dtr. cause people to leave (a room etc.).

Tr. (often foll. byof) show or declare (a person) to be innocent (cleared them ofcomplicity).

Tr. approve (a person) for special duty, accessto information, etc.

Tr. pass over or by safely or withouttouching, esp. by jumping.

Tr. make (an amount of money) as anet gain or to balance expenses.

Tr. pass (a cheque) througha clearing-house.

Tr. pass through (a customs office etc.).9 tr. remove (an obstruction, an unwanted object, etc.) (clearthem out of the way).

Tr. (also absol.) Football send (theball) out of one's defensive zone.

Intr. (often foll. byaway, up) (of physical phenomena) disappear, gradually diminish(mist cleared by lunchtime; my cold has cleared up).

Tr.(often foll. by off) discharge (a debt).

Disperse an atmosphere of suspicion,tension, etc. clear away 1 remove completely.

Remove theremains of a meal from the table. clear-cut sharply defined.clear the decks prepare for action, esp. fighting. clear off 1get rid of.

Colloq. go away. clear out 1 empty.

Remove.3 colloq. go away. clear one's throat cough slightly to makeone's voice clear. clear up 1 tidy up.

Solve (a mysteryetc.).

(of weather) become fine. clear the way 1 removeobstacles.

Stand aside. clear a thing with get approval orauthorization for a thing from (a person). in clear not incipher or code. in the clear free from suspicion or difficulty.out of a clear sky as a complete surprise.

Clearable adj.clearer n. clearly adv. clearness n. [ME f. OF cler f. Lclarus]