Vấn đề, luận đề

Bài toán; điều khó hiểu, khó giải quyết

his attitude is a problem to me

thái độ anh ta làm tôi khó hiểu

Thế cờ (bày sẵn để phá)

( định ngữ) bàn luận đến một vấn đề, có vấn đề, có luận đề

problem novel

truyện có vấn đề

( problem child) đứa trẻ ngỗ nghịch, khó bảo

vấn đề

Bài toán, vấn đề

bài toán

absorption problem

bài toán hấp thụ

advertising problem

bài toán quảng cáo

application problem

bài toán ứng dụng

assignment problem

bài toán gán

assignment problem

bài toán phân công

ballot problem

bài toán bỏ phiếu

bargaining problem

bài toán hợp đồng

barrier problem

bài toán màn chắn

bench mark problem

bài toán mẫu

bench mark problem

bài toán tiêu chuẩn

benchmark problem

bài toán điểm chuẩn

benchmark problem

bài toán điểm mốc

benchmark problem

bài toán định chuẩn

blending problem

bài toán pha trộn

bottle neck problem

bài toán cổ chai

bottle-neck problem

bài toán cổ chai

bottleneck assignment problem

bài toán cổ chai

boundary value problem

bài toán giá trị biên

boundary value problem

bài toán biên

boundary value problem

bài toán biên trị

boundary value problem

bài toán bờ

brachistochrone problem

bài toán đường đoản thời

caterer problem

bài toán người giao hàng

cauchy's problem for the wave equation

bài toán côsi đối với phương trình truyền sóng

check problem

bài toán kiểm tra

classical Kepler problem

bài toán Kepler cổ điển

complementarity problem

bài toán bù

complementarity's problem

bài toán bù

complementary problem

bài toán bù

construction problem

bài toán dựng hình

contact problem

bài toán Hertz

contact problem

bài toán tiếp xúc

continuum problem

bài toán continum

cut problem

bài toán về giảm giá

decision problem

bài toán quyết định

diet problem

bài toán khẩu phần

direct geodetic problem

bài toán giao hội thuận

direct problem

bài toán thuận

dirichlet' s problem for poison's equation

bài toán đirisơlê đối với phương trình poatxông

eigen problem

bài toán trị riêng

encounter problem

bài toán gặp nhau

equilibrium problem

bài toán cân bằng

extremum problem

bài toán cực trị

fermat's problem

bài toán fecma

four colour problem

bài toán bốn màu

goldbach's problem

bài toán gônbach

Hertzian problem

bài toán Hertz

Hertzian problem

bài toán tiếp xúc

ill-posed problem

bài toán giả định sai

induction problem

bài toán cảm ứng

infinite medium problem

bài toán môi trường vô hạn

inverse geodetic problem

bài toán giao hội nghịch

inverse problem

bài toán nghịch đảo

isoperimetric (al) problem

bài toán đẳng chu

isoperimetric problem

bài toán đẳng chu

isoperimetrical problem

bài toán đẳng chu

knot problem

bài toán nút thắt

lifting problem

bài toán nâng

linear programming problem

bài toán quy hoạch tuyến tính

many-body problem

bài toán hệ nhiều vật

many-body problem

bài toán nhiều vật

many-body problem

bài toán nhiều vật thể

map-colouring problem

bài toán màu bản đồ

marriage problem

bài toán chọn lựa

mixed boundary value problem for laplace's equation

bài toán biên hỗn hợp đối với phương trình laplaxơ

mixed boundary-value problem

bài toán bờ hỗn hợp

moment problem

bài toán mômen

moving boundary problem

bài toán có biên di động

multidecision problem

bài toán nhiều quyết định

network flow problem

bài toán luồng mạng

neumann's boundary problem for poisson's equation

bài toán biên nôiman đối với phương trình poatxông

neumann's boundary value problem for laplace's equation

bài toán biên nôiman đối với phương trình laplaxơ

non-homogeneous boundary problem

bài toán biên không thuần nhất

occupancy problem

bài toán chiếm chỗ

parametric problem

bài toán tham số

primal problem

bài toán nguyên thủy

primal problem

bài toán sơ cấp

problem check

kiểm tra bài toán

problem defining language

ngôn ngữ định nghĩa bài toán

problem definition

sự định nghĩa bài toán

problem description

mô tả bài toán

problem description

sự mô tả bài toán

problem file

tập tin bài toán

problem folder

danh mục bài toán

problem mode

chế độ bài toán

problem models

bài toán mẫu

problem of coloring of a map

bài toán tô màu bản đồ

problem of duplication of a cube

bài toán gấp đôi khối lập phương

problem of four colours, four colours problem

bài toán bốn màu

problem of quadrature of a circle

bài toán cầu phương hình tròn

problem of seven bridges

bài toán bảy cây cầu

problem of trisection of an angle

bài toán chia ba một góc

problem recovery

sự khôi phục bài toán

problem representation

sự biểu diễn bài toán

problem size

cỡ bài toán

problem solving

sự giải bài toán

problem solving strategy

chiến lược giải bài toán

problem-oriented language

ngôn ngữ hướng bài toán

pseudo-periodic problem

bài toán giả tuần hoàn

reducibility problem

bài toán khả quy

ruin problem

bài toán sạt nghiệp

ruin problem

bài toán sạt nghiệp (của người chơi)

scattering dominated problem

bài toán chi phối tán xạ

scattering dominated problem

bài toán tán xạ chủ yếu

search problem

bài toán tìm kiếm

short distance problem

bài toán khoảng cách ngắn nhất

shortest route problem

bài toán đường đi ngắn nhất

solution of a linear programming problem

nghiệm của bài toán quy hoạch tuyến tính

solution of Cauchy's problem

nghiệm của bài toán côsi

solution-problem, solving problem

bài toán giải

statically determinate problem

bài toán tĩnh định

statically indeterminate problem

bài toán siêu tĩnh

storage problem

bài toán về bảo quản

storage problem

bài toán về bảo quản (kinh tế)

stress analysis problem

bài toán ứng suất

three-body problem

bài toán ba vật

three-point problem

bài toán ba điểm

traffic problem

bài toán giao thông

traffic problem

bài toán vận tải

transportation problem

bài toán vân chuyển

transportation problem

bài toán vận chuyển

transportation problem

bài toán vận tải

traveling salesman problem

bài toán người du lịch

traveling salesman problem

bài toán "người bán hàng rong"

trigonometric moment problem

bài toán mômen lượng giác

trigonometric problem

bài toán mômen lượng giác

two-body problem

bài toán hai vật

two-dimensional problem

bài toán hai chiều

two-electron problem

bài toán hai electron

universal problem

bài toán phổ dụng

variational problem

bài toán biến phân

waring's problem

bài toán varin

well-posed problem

bài toán giả định đúng

word problem

bài toán từ

sự cố

vấn đề

vấn đề (nhiệm vụ kỹ thuật trong mô tả sáng chế)

vấn đề

vấn đề nan giải

N.

Difficulty, trouble, question, dilemma, quandary,predicament, complication, hornet's nest, imbroglio, mess,muddle, stew, Colloq can of worms, fine kettle of fish, (pretty)pickle, Brit facer: The Chancellor must constantly deal withthe problems of the country's economy. 2 puzzle, conundrum,poser, riddle, question, enigma, puzzler, Colloq mind-boggler,hard or tough nut to crack: The problem is how to get the yolkout without breaking the shell.

Adj.

Unruly, unmanageable, intractable, uncontrollable,difficult, ungovernable, refractory, incorrigible, obstreperous,delinquent, maladjusted, disturbed, emotionally upset: Heteaches at a school where most of the students are problemchildren.

N.

A doubtful or difficult matter requiring a solution (howto prevent it is a problem; the problem of ventilation).

Something hard to understand or accomplish or deal with.

(attrib.) a causing problems; difficult to deal with (problemchild). b (of a play, novel, etc.) in which a social or otherproblem is treated.

A Physics & Math. an inquiry startingfrom given conditions to investigate or demonstrate a fact,result, or law. b Geom. a proposition in which something has tobe constructed (cf. THEOREM).

A (in various games, esp.chess) an arrangement of men, cards, etc., in which the solverhas to achieve a specified result. b a puzzle or question forsolution. [ME f. OF probleme or L problema f. Gk problema-matos f. proballo (as PRO-(2), ballo throw)]