Nghĩa của từ Grow - Từ điển Anh

(Khác biệt giữa các bản)

Hiện nay

/grou/

Thông dụng

Nội động từ

Mọc, mọc lên (cây cối); mọc mầm, đâm chồi nẩy nở

rice plants grow well

lúa mọc tốt

to be grown over with grass

cỏ mọc đầy lên

Lớn, lớn lên (người)

to grow into a beautiful girl

lớn lên trở thành một cô gái đẹp

to find someone much grown

thấy ai chóng lớn quá

Phát triển, tăng lên, lớn thêm

our national economy is growing

nền kinh tế quốc dân của ta đang phát triển

the crowd grows

đám đông tăng lên

Dần dần trở thành, dần dần trở nên

It's growing dark

Trời tối dần

to grow better

khá hơn lên

to grow worse

xấu đi

to grow old

già đi

to grow smaller

bé đi

to grow angry

nổi giận

to grow asleep

buồn ngủ

to grow weary of

chán ngấy (cái gì)

he grows to like painting

hắn đâm ra thích vẽ

Ngoại động từ

Trồng (cây, hoa)

Để (râu, tóc...) mọc dài

Cấu trúc từ

to grow down

mọc ngược, mọc đầu xuống dưới

Giảm đi, bớt đi, kém đi, nhỏ đi

to grow downwards

giảm đi, bớt đi

big oaks from little acorns grow

cái sẩy nẩy cái ung

to grow on trees

nhiều, thừa thải

to grow in

mọc vào trong

Dính vào, cáu vào, khắc sâu vào

Ăn sâu vào

to grow on (upon)

nhiễm sâu vào, thấm sâu vào; ngày càng ảnh hưởng đến

the new way of life grows upon him

lối sống mới đã thấm sâu vào anh ấy

Ngày càng thích hơn

the piece of music grows upon me

càng nghe bản nhạc ấy tôi càng thấy thích

To grow out of

Nảy sinh ra từ, phát sinh ra từ

Bỏ (thói quen)

to grow out of a bad habit

bỏ một thói xấu

Quá, vượt quá (khổ, cỡ)

to grow out of knowledge

lớn quá không nhận ra được nữa

to grow to

đạt tới, tới, lên tới

[to]] grow to manhood

tới tuổi trưởng thành

to grow up

lớn lên, trưởng thành

to be grown up

đến tuổi trưởng thành, lớn lên

Nảy sinh; lan rộng, trở thành phổ biến (phong tục, tập quán...)

Hình thái từ

Ving :growing
Past :grew
PP: grown

Chuyên ngành

Toán & tin

tăng, phát triển |

Xây dựng

mọc

Kỹ thuật chung

làm phát triển

lớn lên

gia tăng

nuôi

phát triển

tăng

Kinh tế

phát triển

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

abound , advance , age , amplify , arise , augment , become , branch out , breed , build , burgeon , burst forth , come , come to be , cultivate , develop , dilate , enlarge , expand , extend , fill out , flourish , gain , germinate , get bigger , get taller , heighten , increase , issue , luxuriate , maturate , mature , mount , multiply , originate , pop up , produce , propagate , pullulate , raise , ripen , rise , shoot * , spread , spring up , sprout , stem , stretch , swell , thicken , thrive , turn , vegetate , wax * , widen , aggrandize , boost , build up , escalate , magnify , proliferate , run up , snowball , soar , upsurge , wax , mellow , get , accrue , blossom , bourgeon , bud , edify , enhance , evolve , foster , gestate , incubate , mushroom , nourish , nurture , rotate , skyrocket

Từ trái nghĩa

verb

decline , decrease , diminish , halt , lessen , reduce , stop , stunt , atrophy , blast , stagnate , wane

Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Grow »

Từ điển: Thông dụng | Xây dựng | Kỹ thuật chung | Kinh tế | Toán & tin

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-{|align="right"
+=====/'''<font color="red">grou</font>'''/ <!-- BaamBoo-Tra Từ cho rằng phần phiên âm này chưa hoàn thiện, bạn hãy cùng xây dựng bằng cách thêm vào giữa /..../ phần phiên âm của từ. VD: phiên âm của help là /help/ --> =====
-| __TOC__
-|}
-=====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
-{{Phiên âm}}
-<!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
 ==Thông dụng==
@@ Dòng 13: / Dòng 6: @@
 =====Mọc, mọc lên (cây cối); mọc mầm, đâm chồi nẩy nở=====
 ::[[rice]] [[plants]] [[grow]] [[well]]
-::lúa mọc tồi
+::lúa mọc tốt
 ::[[to]] [[be]] [[grown]] [[over]] [[with]] [[grass]]
 ::cỏ mọc đầy lên
@@ Dòng 55: / Dòng 48: @@
 =====Để (râu, tóc...) mọc dài=====
-::[[to]] [[grow]] [[down]]
+===Cấu trúc từ===
+=====[[to]] [[grow]] [[down]]=====
 ::mọc ngược, mọc đầu xuống dưới
+::Giảm đi, bớt đi, kém đi, nhỏ đi
-=====Giảm đi, bớt đi, kém đi, nhỏ đi=====
+=====[[to]] [[grow]] [[downwards]]=====
-::[[to]] [[grow]] [[downwards]]
 ::giảm đi, bớt đi
-::[[big]] [[oaks]] [[from]] [[little]] [[acorns]] [[grow]]
+=====[[big]] [[oaks]] [[from]] [[little]] [[acorns]] [[grow]]=====
 ::cái sẩy nẩy cái ung
-::[[to]] [[grow]] [[on]] [[trees]]
+=====[[to]] [[grow]] [[on]] [[trees]]=====
 ::nhiều, thừa thải
-::[[to]] [[grow]] [[in]]
+=====[[to]] [[grow]] [[in]]=====
 ::mọc vào trong
+::Dính vào, cáu vào, khắc sâu vào
-=====Dính vào, cáu vào, khắc sâu vào=====
+::Ăn sâu vào
+=====[[to]] [[grow]] [[on]] ([[upon]])=====
-=====Ăn sâu vào=====
-::[[to]] [[grow]] [[on]] ([[upon]])
 ::nhiễm sâu vào, thấm sâu vào; ngày càng ảnh hưởng đến
-::[[the]] [[new]] [[way]] [[of]] [[life]] [[grows]] [[upon]] [[him]]
+:::[[the]] [[new]] [[way]] [[of]] [[life]] [[grows]] [[upon]] [[him]]
-::lối sống mới đã thấm sâu vào anh ấy
+:::lối sống mới đã thấm sâu vào anh ấy
+::Ngày càng thích hơn
-=====Ngày càng thích hơn=====
+:::[[the]] [[piece]] [[of]] [[music]] [[grows]] [[upon]] [[me]]
-::[[the]] [[piece]] [[of]] [[music]] [[grows]] [[upon]] [[me]]
+:::càng nghe bản nhạc ấy tôi càng thấy thích
-::càng nghe bản nhạc ấy tôi càng thấy thích
+=====[[To]] [[grow]] [[out]] [[of]]=====
+::Nảy sinh ra từ, phát sinh ra từ
-=====To grow out of=====
+::Bỏ (thói quen)
+:::[[to]] [[grow]] [[out]] [[of]] [[a]] [[bad]] [[habit]]
-=====Nảy sinh ra từ, phát sinh ra từ=====
+:::bỏ một thói xấu
+::Quá, vượt quá (khổ, cỡ)
-=====Bỏ (thói quen)=====
+:::[[to]] [[grow]] [[out]] [[of]] [[knowledge]]
-::[[to]] [[grow]] [[out]] [[of]] [[a]] [[bad]] [[habit]]
+:::lớn quá không nhận ra được nữa
-::bỏ một thói xấu
+=====[[to]] [[grow]] [[to]]=====
-=====Quá, vượt quá (khổ, cỡ)=====
-::[[to]] [[grow]] [[out]] [[of]] [[knowledge]]
-::lớn quá không nhận ra được nữa
-::[[to]] [[grow]] [[to]]
 ::đạt tới, tới, lên tới
-::[[to]] [[grow]] [[to]] [[manhood]]
+:::[to]] [[grow]] [[to]] [[manhood]]
-::tới tuổi trưởng thành
+:::tới tuổi trưởng thành
-::[[to]] [[grow]] [[up]]
+=====[[to]] [[grow]] [[up]]=====
 ::lớn lên, trưởng thành
-::[[to]] [[be]] [[grown]] [[up]]
+=====[[to]] [[be]] [[grown]] [[up]]=====
 ::đến tuổi trưởng thành, lớn lên
+::Nảy sinh; lan rộng, trở thành phổ biến (phong tục, tập quán...)
-=====Nảy sinh; lan rộng, trở thành phổ biến (phong tục, tập quán...)=====
 ===Hình thái từ===
 *Ving :[[growing]]
@@ Dòng 106: / Dòng 92: @@
 *PP: [[grown]]
-== Xây dựng==
+==Chuyên ngành==
-===Nghĩa chuyên ngành===
+===Toán & tin===
-=====mọc=====
+=====tăng, phát triển |=====
-== Kỹ thuật chung ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====làm phát triển=====
-=====lớn lên=====
-=====gia tăng=====
-=====nuôi=====
-=====phát triển=====
-=====tăng=====
-== Kinh tế ==
-===Nghĩa chuyên ngành===
-=====phát triển=====
-=== Nguồn khác ===
-*[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=grow grow] : Corporateinformation
-== Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
-===V.===
-=====Flourish, develop, increase, become larger or greater,enlarge, wax, swell, expand, broaden, thicken, spread, lengthen,multiply, burgeon or bourgeon, thrive, luxuriate, prosper,mature, ripen, bloom, flower, blossom, fructify, bear or yieldfruit:  The seeds he had planted grew abundantly. The populationcontinues to grow. 2 develop, evolve, arise, issue, stem, spring(up), originate:  A great friendship grew out of theirassociation.=====
-=====Plant, cultivate, breed, nurture, raise,propagate, produce; sow:  Cathcart grows sorghum where he usedto grow alfalfa.=====
-=====Become, get:  I am growing fonder of youevery day, Abbie.=====
-=====Grow on. get or become accepted by, come orbegin to be liked by, to gain or increase in interest orattraction to, become more pleasing to:  I didn't like her atfirst, but she grows on you.=====
-=====Grow up. mature, reach or attainmaturity or adulthood, come of age, reach one's majority:  Thosewho grew up in the Great Depression knew real poverty.=====
-==  Oxford==
-===V.===
-=====(past grew; past part.  grown) 1 intr. increase in size,height, quantity, degree, or in any way regarded as measurable(e.g. authority or reputation) (often foll. by in: grew instature).=====
-=====Intr.  a develop or exist as a living plant ornatural product.  b develop in a specific way or direction(began to grow sideways).  c germinate, sprout; spring up.=====
-=====Intr. be produced; come naturally into existence; arise.=====
-=====Intr. (as grown adj.) fully matured; adult.=====
-=====Intr.  a becomegradually (grow rich; grow less).  b (foll. by to + infin.) comeby degrees (grew to like it).=====
-=====Intr. (foll. by into) a become,having grown or developed (the acorn has grown into a tall oak;will grow into a fine athlete).  b become large enough for orsuited to (will grow into the coat; grew into her new job).=====
-=====Intr. (foll. by on) become gradually more favoured by.=====
-=====Tr.  aproduce (plants, fruit, wood, etc.) by cultivation.  b bringforth.  c cause (a beard etc.) to develop.=====
-=====Tr. (in passive;foll. by over, up) be covered with a growth.=====
-=====Neuralgic pain in children''s legs due tofatigue etc.  grown-up adj.  adult.=====
+=== Xây dựng===
+=====mọc=====
+=== Kỹ thuật chung ===
+=====làm phát triển=====
-=====N. an adult person.  growout of 1 become too large to wear (a garment).=====
+=====lớn lên=====
-=====Become toomature to retain (a childish habit etc.).=====
+=====gia tăng=====
-=====Be the result ordevelopment of.  grow together coalesce.  grow up 1 a advance tomaturity.  b (esp. in imper.) begin to behave sensibly.=====
+=====nuôi=====
-=====(of acustom) arise, become common.=====
+=====phát triển=====
-=====Growable adj.  [OE growan f.Gmc, rel. to GRASS, GREEN]=====
+=====tăng=====
-            	[[Category:Thông dụng]][[Category:Xây dựng]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Kinh tế ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]]
+=== Kinh tế ===
+=====phát triển=====
+==Các từ liên quan==
+===Từ đồng nghĩa===
+=====verb=====
+:[[abound]] , [[advance]] , [[age]] , [[amplify]] , [[arise]] , [[augment]] , [[become]] , [[branch out]] , [[breed]] , [[build]] , [[burgeon]] , [[burst forth]] , [[come]] , [[come to be]] , [[cultivate]] , [[develop]] , [[dilate]] , [[enlarge]] , [[expand]] , [[extend]] , [[fill out]] , [[flourish]] , [[gain]] , [[germinate]] , [[get bigger]] , [[get taller]] , [[heighten]] , [[increase]] , [[issue]] , [[luxuriate]] , [[maturate]] , [[mature]] , [[mount]] , [[multiply]] , [[originate]] , [[pop up]] , [[produce]] , [[propagate]] , [[pullulate]] , [[raise]] , [[ripen]] , [[rise]] , [[shoot ]]* , [[spread]] , [[spring up]] , [[sprout]] , [[stem]] , [[stretch]] , [[swell]] , [[thicken]] , [[thrive]] , [[turn]] , [[vegetate]] , [[wax ]]* , [[widen]] , [[aggrandize]] , [[boost]] , [[build up]] , [[escalate]] , [[magnify]] , [[proliferate]] , [[run up]] , [[snowball]] , [[soar]] , [[upsurge]] , [[wax]] , [[mellow]] , [[get]] , [[accrue]] , [[blossom]] , [[bourgeon]] , [[bud]] , [[edify]] , [[enhance]] , [[evolve]] , [[foster]] , [[gestate]] , [[incubate]] , [[mushroom]] , [[nourish]] , [[nurture]] , [[rotate]] , [[skyrocket]]
+===Từ trái nghĩa===
+=====verb=====
+:[[decline]] , [[decrease]] , [[diminish]] , [[halt]] , [[lessen]] , [[reduce]] , [[stop]] , [[stunt]] , [[atrophy]] , [[blast]] , [[stagnate]] , [[wane]]
+[[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Xây dựng]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung ]][[Thể_loại:Kinh tế ]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]]
+[[Thể_loại:Toán & tin]]

Công cụ cá nhân

//xem chuyen nganh strHtml='Grow'; document.getElementById('firstHeading').innerHTML=strHtml;

//tagline strHtml='Bài từ dự án mở Từ điển Anh - Việt.'; document.getElementById('siteSub').innerHTML=strHtml;

Hiện nay

/grou/

Thông dụng

Nội động từ

Mọc, mọc lên (cây cối); mọc mầm, đâm chồi nẩy nở

Lớn, lớn lên (người)

Phát triển, tăng lên, lớn thêm

Dần dần trở thành, dần dần trở nên

It's growing dark

Trời tối dần

Ngoại động từ

Trồng (cây, hoa)

Để (râu, tóc...) mọc dài

Cấu trúc từ

to grow down

to grow downwards

big oaks from little acorns grow

to grow on trees

to grow in

to grow on (upon)

To grow out of

to grow to

to grow up

to be grown up

Hình thái từ

Chuyên ngành

Toán & tin

tăng, phát triển |

Xây dựng

mọc

Kỹ thuật chung

làm phát triển

lớn lên

gia tăng

nuôi

phát triển

tăng

Kinh tế

phát triển

Các từ liên quan

Từ đồng nghĩa

verb

Từ trái nghĩa

verb

tác giả