Bản, tấm kim loại, kính bẹt, mỏng..; (sinh vật học) mảng sừng, xương.. mỏng, dẹt

steel plates

các tấm thép (dùng trong chế tạo tàu biển)

battery plate

bản ắc quy

(địa chất) phiến đá (cứng, lớn tạo nên bề mặt trái đất)

plate tectonics

(thuộc ngữ) kiến tạo địa tầng học (nghiên cứu cấu trúc, sự hình thành bề mặt trái đất thông qua các chuyển động của các tầng đá)

Biển, bảng (bằng đồng...)

a brass plate

biển đồng (ở ngay trên cửa phòng mạch ghi tên bác sĩ phòng mạch đó)

number plate

biển số xe (ô tô...)

Bản khắc kẽm; tranh khắc kẽm, bản đồ khắc kẽm; khuôn in (bằng chì...)

Tấm kính ảnh, tấm kẽm chụp ảnh (thay cho phim)

(kiến trúc) đòn ngang; thanh ngang

roof plate

đòn móc

window plate

thanh ngang khung cửa sổ

Đĩa (để đựng thức ăn); đĩa thức ăn; đĩa tương tự (đựng tiền.. bằng gỗ, kim loại)

a soup plate

đĩa súp

a plate of beef

một đĩa thịt bò

pass round the plate

luân chuyển chiếc đĩa quyên tiền

Bát, đĩa.. bằng vàng bạc (dùng tại các bữa ăn); đĩa, bát, cốc.. bằng vàng bạc (dùng trong nhà thờ)

Đồ mạ (vàng, bạc)

electroplate

đồ mạ điện

gold/silver plate

đồ mạ vàng/bạc

(thể dục thể thao) cúp vàng, cúp bạc (trong đua ngựa); cúp của các cuộc đua ngựa

(thể dục thể thao) vị trí phát bóng của bên đánh bóng (trong bóng chày)

Lợi giả (để cắm răng giả) (như) dental plate, denture

Đường ray (như) plate rail

(nhiếp ảnh) kính được phủ màng thuốc bắt sáng nhạy

whole-plate

tấm kính ảnh cỡ toàn phần

(ngành in) bát chữ

Bọc sắt, bọc kim loại

to plate a ship

bọc sắt một chiếc tàu

Mạ

to plate something with gold (silver)

mạ vàng (bạc) vật gì

(ngành in) sắp chữ thành bát

on one's plate

choán thời gian, công sức của mình

hand/give somebody something on a plate

(thông tục) trao cho ai cái gì mà không cần bất cứ sự nổ lực nào từ phía anh ta

mạ tôn (đóng tàu)

tôn dày (đóng tàu)

phủ tôn

đĩa, tấm, bảng

bản, tấm

tấm kính ảnh

bản mỏng, phẳng

Giải thích EN: Any of various thin, flat objects or devices, such as the large, circular dish on which food is served; specific uses include:a base member, as of a partition or other frame..

Giải thích VN: Chỉ vật hoặc dụng cụ phẳng, mỏng giống như một chiếc đĩa tròn, to để đựng thức ăn, thường được dùng làm bệ, đáy của một vách ngăn hoặc một cấu trúc khung.

bản (thép)

bonded steel plate

bản thép liên kết

corner plate

bản thép nối

corner plate

bản thép ở góc

deformed plate

bản thép có gờ

gluing of steel plate

dán bản thép

plate arch

vòm bằng bản thép

plate bearing

gối bản thép

sheet plate roadway

sàn cầu bằng bản thép

trough plate

bản thép hình máng

welded plate girder

dầm bản thép hàn

ốp tấm

tấm phiến

tấm tường

bản điện cực

biển số

lá điện cực

bản anôt

tấm anot

bản đồ

bản kẽm

bản minh họa rời

bản mỏng

beamless plate structure

kết cấu bản móng

beamless plate structure

kết cấu bản mỏng

bản vẽ

khuôn in

collotype plate

khuôn in chụp

light-sensitive plate

khuôn in nhạy sáng

stereotype plate

khuôn in đúc nổi

wet-plate process

quá hình khuôn in ướt

wrapround plate

khuôn in quấn quanh trục

ngói

clay plate mould

khuôn đúc ngói

clay plate mould

khuôn ngói

clay plate press

máy dập ngói

clay plate press

máy ép ngói

clay plate turntable press

máy ép ngói kiểu bàn xoay

đĩa

đĩa mâm

dương cực

Giải thích VN: Cực dương của đèn chân không, bộ phận trong đèn có điện thế dương hấp dẫn các điện tử.

AC plate resistance

điện trở động dương cực

AC plate resistance

điện trở dương cực xoay chiều

plate circuit

mạch điện dương cực

plate circuit

mạch dương cực

plate current

dòng điện dương cực

plate detector

mạch tách dương cực

plate detector

mạch tách sóng dương cực

plate efficiency

hiệu suất dương cực

plate impedance

tổng trở dương cực

plate modulation

biến điệu dương cực

plate voltage

điện thế dương cực

lá

bàn

bản

bản cực ắcqui

mạ

phiến

beam-forming plate

phiến tạo chùm

earth plate

phiến chôn dưới đất

Faure plate

phiến Faure

flush plate

phiến (ghép) phẳng

front plate

phiến trước

ground plate

phiến chôn dưới chân

ground plate

phiến chôn dưới đất

instrument mounting plate

phiến gắn các thiết bị

method of glued plate insert

phương pháp dán lồng (phiến kim loại)

parallel-plate capacitor

tụ điện có phiến song song (tụ điện phẳng)

plate asphalt

atfan phiến

plate capacitance

điện dung phiến

plate shale

đá phiến dạng tấm

rotor plate

phiến quay

signal plate

phiến tín hiệu

single-plate lapping

mài mòn phiến đơn

solar plate

phiến pin quang học

stator plate

phiến stato

stator plate

phiến tĩnh

test plate

phiến thử nghiệm

phủ tráng kim loại

phủ

phụ bản in

thép

adaptor plate

đế cốt thép

armor-plate

bọc thép

armor-plate

thép vỏ

armor-plate

tấm bọc thép

armor-plate

tấm thép bọc

armor-plate mill

máy cán vỏ (bọc) thép

armour plate

tấm bọc thép

base plate

bản đệm thép (đế ray)

base plate of crossing

bản đệm thép tâm ghi

base plate of points

bản đệm thép ghi

batten plate

tấm nối (nhánh cột thép)

black iron plate

tấm thép thô

bonded steel plate

bản thép liên kết

bonded steel plate

tấm thép liên kết

bucklet plate sheet piling

giàn cừ thép có đầu khớp lồng

bulb plate

thép tấm mép tròn

canted plate

bản đệm thép vát

cast iron steel bearing plate

tấm gối bằng gang hoặc bằng thép

copper-plate steel

thép mạ đồng

corner plate

bản thép nối

corner plate

bản thép ở góc

corner plate

thép góc

crossing base plate

bản đệm thép ghi

crossing base plate

bản đệm thép tâm phân rẽ

deformed plate

bản thép có gờ

draw plate

khuôn kéo sợi thép

floor plate

tấm thép trên sàn

gluing of steel plate

dán bản thép

multiple plate flange

cánh dầm (thép) nhiều bản

open-side plate planing machine

máy bào mép hở tấm thép

plate arch

vòm bằng bản thép

plate bearing

gối bản thép

plate girder

đầm tổ hợp thép

plate mill

máy cán thép tấm

Plate, Gang nail

thép chống chẻ tà vẹt gỗ

Plate, Single shoulder tie

bản đệm thép có gờ (ở phía vai đường)

Plate, Skewed

bản đệm thép vát

Plate, Switch

bản đệm thép lưỡi ghi

Plate, Turned up tie

bản đệm thép gập mép

plate-webbed arch with three hinges

vòm ba khớp có bản bụng (bằng thép)

reinforcement plate

bản đặt thép

reinforcing plate

tấm cốt thép

reinforcing plate

tấm đặt cốt thép

ribbed plate

thép bản có gân

rolled plate

tấm (thép) cán

rubber faced steel plate

thép bọc cao su

sheet plate roadway

sàn cầu bằng bản thép

steel plate

thép tấm

steel plate

tấm thép

steel plate chimney

ống khói bằng thép

steel-plate deck

tấm lát bằng thép phẳng

steel-plate structures

kết cấu thép tấm

switch base plate

bản đệm thép ghi

switch base plate

bản đệm thép tâm phân rẽ

tie plate

tấm đệm tà vẹt (bằng thép hay cao su hoặc sợi)

trough plate

bản thép hình máng

tube plate

tấm thép để làm ống

web plate

bản bụng dầm (thép)

welded cover plate

bản đậy hàn (trong dầm thép)

welded plate girder

dầm bản thép hàn

welded steel plate

tấm thép hàn

tờ

tôn

tấm kim loại

chafing plate

tấm kim loại mài mòn

nail plate

tấm kim loại đóng đinh

plate planer

máy báo tấm kim loại

plate roll

trục cán tấm kim loai

plate rolling

sự cán tấm kim loại

plate-bending press

máy uốn tấm kim loại

plate-bending rolls

máy uốn tấm kim loại

ribbed plate

tấm (kim loại) có gân tăng cứng

scuff plate

tấm kim loại bảo vệ

tấm kim loại mỏng

tấm mỏng

folded plate structure

kết cấu tấm mỏng

plate clutch

bộ ly hợp tấm mỏng

plate coupling

liên kết tấm mỏng

plate spring

lò xo tấm mỏng

bản

cấy trên đĩa Petri

đĩa Petri (nuôi cấy vi sinh vật)

đĩa tháp chưng cất

gieo hạt trên tấm

phần ngực thịt bò

tấm

Platter, dish, Archaic trencher, charger: I left the coldmashed potato on my plate.

Course, serving, portion, dish,platter: I ordered their speciality, a plate of spaghetti.

Layer, leaf, sheet, pane, panel, lamina, slab: In thecondenser, insulation separates the thin metal plates.

Coating, coat, plating, layer, lamination: The plate on ourcutlery is wearing thin.

Illustration, picture, print, UScut: The book contains many beautiful colour plates of flowers.

V.

Cover, coat, overlay, face, laminate: All the servingdishes were plated with gold.

N.

A a shallow vessel, usu. circular and ofearthenware or china, from which food is eaten or served. b thecontents of this (ate a plate of sandwiches).

A similarvessel usu. of metal or wood, used esp. for making a collectionin a church etc.

US a main course of a meal, served on oneplate.

Austral. & NZ a contribution of cakes, sandwiches,etc., to a social gathering.

(collect.) a utensils of silver,gold, or other metal. b objects of plated metal.

A piece ofmetal with a name or inscription for affixing to a door,container, etc.

An illustration on special paper in a book.8 a thin sheet of metal, glass, etc., coated with a sensitivefilm for photography.

A flat thin usu. rigid sheet of metaletc. with an even surface and uniform thickness, often as partof a mechanism.

A a smooth piece of metal etc. forengraving. b an impression made from this.

A a silver orgold cup as a prize for a horse-race etc. b a race with this asa prize.

A a thin piece of plastic material, moulded to theshape of the mouth and gums, to which artificial teeth oranother orthodontic appliance are attached. b colloq. acomplete denture or orthodontic appliance.

Geol. each ofseveral rigid sheets of rock thought to form the earth's outercrust.

Biol. a thin flat organic structure or formation.

A light shoe for a racehorse.

A stereotype, electrotype, orplastic cast of a page of composed movable types, or a metal orplastic copy of filmset matter, from which sheets are printed.17 US Baseball a flat piece of whitened rubber marking thestation of a batter or pitcher.

US the anode of a thermionicvalve.

A horizontal timber laid along the top of a wall tosupport the ends of joists or rafters (window-plate).

V.tr.1 apply a thin coat esp. of silver, gold, or tin to (anothermetal).

Cover (esp. a ship) with plates of metal, esp. forprotection.

Make a plate of (type etc.) for printing.

Plateful n. (pl. -fuls).plateless adj. plater n. [ME f. OF f. med.L plata plate armourf. platus (adj.) ult. f. Gk platus flat]