Cái cân

precision balance

cân chính xác, cân tiểu ly

analytical balance

cân phân tích

Sự thăng bằng, sự cân bằng; cán cân

balance of forces

cán cân lực lượng

balance of power

(chính trị) chính sách giữ thăng bằng cán cân lực lượng giữa các nước

balance of payments

cán cân thanh toán

balance of trade

cán cân mậu dịch

to keep one's balance

giữ thăng bằng; (nghĩa bóng) bình tĩnh

to lose one's balance

mất thăng bằng; (nghĩa bóng) mất bình tĩnh, rối trí

to be off one's balance

ngã (vì mất thăng bằng); bối rối

Sự cân nhắc kỹ

on balance

sau khi cân nhắc kỹ

Sự thăng trầm của số mệnh

( Balance) (thiên văn học) cung thiên bình

Đối trọng

Quả lắc (đồng hồ)

(thương nghiệp) bản đối chiếu thu chi, bản quyết toán

to strike a balance

làm bản quyết toán

Sai ngạch; số còn lại, số dư

balance in hand

sai ngạch thừa

balance due

sai ngạch thiếu

(nghệ thuật) sự cân xứng

to be (tremble, swing, hang) in the balance

do dự, lưỡng lự

Ở vào tình trạng (nguy ngập)

the balance of advantage lies with him

anh ta ở vào thế có lợi

to hold the balance even between two parties

cầm cân nảy mực

to turn balance

Xem turn

Làm cho thăng bằng; làm cho cân bằng

Làm cho cân xứng

Cân nhắc (một vấn đề, một giải pháp)

(thương nghiệp) quyết toán

to balance the accounts

quyết toán các khoản chi thu

Do dự, lưỡng lự

to balance a long time before coming to a decision

do dự lâu trước khi quyết định

Cân nhau, cân xứng

the penalty does not balance with the offence

hình phạt không cân xứng với tội lỗi

(thương nghiệp) cân bằng

the accounts don't balance

sổ sách không cân bằng

sự thăng bằng

cán cân

cân nhạy

quả lắc đồng hồ

biểu cân đối

bản quyết toán

balance of an account

bản quyết toán công bằng

draw (thebalance-sheet)

lập bản quyết toán

cái cân

cân chính xác

đĩa cân

điều chỉnh đúng

điều hòa

method of harmonic balance

phương pháp cân bằng điều hòa

đối trọng

back balance

cân đối trọng

balance arm

thanh đối trọng

balance bob

quả đối trọng

balance lever

đòn đối trọng

balance weight

quả đối trọng

balance weights

các đối trọng

balance-weight lever

đòn (bẩy) có đối trọng

blade balance weight

đối trọng lá cánh quạt

counter balance

đối trọng cân bằng

counter balance moment

mômen (của) đối trọng

counter-balance lever

tay đòn đối trọng

làm cân bằng

balance statically and dynamically

làm cân bằng tĩnh và động

line-balance converter

bộ làm cân bằng

số dư

sự bình sai

sự cân bằng

active balance

sự cân bằng chủ động

aerodynamic balance

sự cân bằng khí động

air balance

sự cân bằng không khí

amplitude balance

sự cân bằng biên độ

balance at rest

sự cân bằng tĩnh

belt balance

sự cân bằng băng tải

bridge balance

sự cân bằng cầu

carrier balance

sự cân bằng sóng mang

chemical balance

sự cân bằng hóa học

chromatic balance

sự cân bằng màu sắc

coarse balance

sự cân bằng thô (cầu)

color balance

sự cân bằng màu

colour balance

sự cân bằng màu

ecological balance

sự cân bằng sinh thái

energy balance

sự cân bằng năng lượng

exergy balance

sự cân bằng exergy

foto color balance

sự cân bằng màu

gas balance

sự cân bằng khí

grey balance

sự cân bằng màu xám

grinding wheel balance

sự cân bằng bánh mài

heat balance

sự cân bằng nhiệt

horn balance

sự cân bằng tay đòn

hydrostatic balance

sự cân bằng thủy tĩnh

land use balance

sự cân bằng sử dụng đất

line balance

sự cân bằng đường dây

mass balance

sự cân bằng khối lượng

migration balance

sự cân bằng di dân

momentum balance

sự cân bằng động lượng

parallel balance

sự cân bằng ngang

physical balance

sự cân bằng vật lý

plastic balance

sự cân bằng dẻo

pressure balance

sự cân bằng áp suất

radiation balance

sự cân bằng bức xạ

shaft balance

sự cân bằng của trục

standing balance

sự cân bằng tĩnh

static balance

sự cấn bằng tĩnh

system balance

sự cân bằng hệ thống (thoát nước)

temperature balance

sự cân bằng nhiệt

temperature balance

sự cân bằng nhiệt độ

thermal balance

sự cân bằng nhiệt

total heat balance

sự cân bằng nhiệt tổng

voltage balance

sự cân bằng điện áp

water balance

sự cân bằng nước

white balance

sự cân bằng màu trắng

white balance

sự cân bằng trắng

wind tunnel balance

sự cân bằng khí động

wind tunnel balance

sự cân bằng ống thổi gió

sự cân đối

thăng bằng

balance level

ống thăng bằng

balance static

thăng bằng tĩnh

balance support

giá thăng bằng

over-balance

mất thăng bằng

static balance

thăng bằng tĩnh

thiết bị cân

trạng thái cân bằng

system balance

trạng thái cân bằng (của một hệ cơ học)

bảng cân đối

all-purpose balance sheet

bảng cân đối tài sản thông dụng

balance due

số tiền còn thiếu (của bảng cân đối)

balance of claims and liabilities

bảng cân đối tài khoản

balance of social product

bảng cân đối sản phẩm xã hội

balance sheet

bảng cân đối kế toán

balance sheet

bảng cân đối tài sản

balance sheet of bank account

bảng cân đối tài khoản ngân hàng

general balance of accounts

bảng cân đối chung các tài khoản

list of balance

bảng cân đối thu chi

off balance sheet financing

tài trợ ngoại bảng cân đối

post closing trial balance

bảng cân đối thử cuối cùng

trial balance

bảng cân đối kiểm tra

trial balance after closing

bảng cân đối kiểm tra sau khi kết toán

trial balance before closing

bảng cân đối kiểm tra trước khi kết toán

trial balance of balances

bảng cân đối kiểm tra các số dư

trial balance of totals

bảng cân đối kiểm tra tổng cộng

cái cân

cân

cân bằng

allotment balance

cân bằng phân phối

balance between imports and exports

cân bằng xuất nhập khẩu

balance between income and expenditure

cân bằng thu chi

balance budget multiplier

số nhân ngân sách cân bằng

balance chart

biểu đồ cân bằng

balance finance

tài chánh cân bằng

balance method

phương pháp cân bằng

balance of national economy

cân bằng kinh tế quốc dân

balance of nature

cân bằng tự nhiên

balance of power

sự cân bằng quyền lực

balance of supply and demand

cân bằng cung cầu

balance of transaction

sự cân bằng giao dịch

balance of uncertainly

cân bằng không xác định

balance pressure

áp suất cân bằng

balance tank

thùng cân bằng

budgetary balance sheet

bảng cân bằng ngân sách

commodity balance

cân bằng hàng hóa

ecological balance

cân bằng sinh thái

equilibrium of balance of payments

cân bằng thu chi quốc tế

equilibrium of balance of payments

sự cân bằng thu chi quốc tế

external balance

cân bằng đối ngoại

in balance

thu chi cân bằng

internal balance

sự cân bằng đối nội

method of material balance

phương pháp cân bằng vật liệu

milk balance tank

thùng cân bằng sữa

supply-demand balance

cân bằng cung cầu

ungeared balance sheet

bảng tổng kết tài sản rất cân bằng

ungeared balance sheet

bảng tổng kết tài sản rất cân bằng (giữa vốn tự có và nợ)

cán cân

sai ngạch

actual balance

sai ngạch thực tế

average balance

sai ngạch bình quân

closing balance

sai ngạch chung kết

net balance

sai ngạch tịnh

net balance of trade

sai ngạch mậu dịch tịnh

số dư

sự cân đối

Weigh, estimate, ponder, consider, deliberate, assess,compare, evaluate: We need to balance the advantages and thedisadvantages.

Steady, poise; equalize, stabilize, level,match, even out or up: The see-saw will balance better if bothof you get on the other end. 3 compensate (for), make up for,counterbalance, offset, match, equal; counterpoise: The columnof mercury in the barometer balances the atmospheric pressure onthe surface of the bowl. The total of expenses seems to balancethe total of income.

N.

Scale(s), steelyard: According to the balance, thepackage weighs two pounds.

Control, command, authority,weight, preponderance: Britain held the balance of power duringthose decades.

Equilibrium, stability, steadiness, footing;equiponderance; equality, harmony: The acrobat almost lost hisbalance on the high wire. It is important to maintain a balancebetween presentation and content. 7 remainder, residue, rest;excess, surplus, difference: You take these and I'll followwith the balance. My bank balance is down to zero.

N.

An apparatus for weighing, esp. one with acentral pivot, beam, and two scales.

A a counteracting weightor force. b (in full balance-wheel) the regulating device in aclock etc.

A an even distribution of weight or amount. bstability of body or mind (regained his balance).

Apreponderating weight or amount (the balance of opinion).

Aan agreement between or the difference between credits anddebits in an account. b the difference between an amount dueand an amount paid (will pay the balance next week). c anamount left over; the rest.

A Art harmony of design andproportion. b Mus. the relative volume of various sources ofsound (bad balance between violins and trumpets).

(theBalance) the zodiacal sign or constellation Libra.

V.

Tr.(foll. by with, against) offset or compare (one thing) withanother (must balance the advantages with the disadvantages).

Tr. counteract, equal, or neutralize the weight or importanceof.

A tr. bring into or keep in equilibrium (balanced a bookon her head). b intr. be in equilibrium (balanced on one leg).4 tr. (usu. as balanced adj.) establish equal or appropriateproportions of elements in (a balanced diet; balanced opinion).5 tr. weigh (arguments etc.) against each other.

A tr.compare and esp. equalize debits and credits of (an account). bintr. (of an account) have credits and debits equal.

The powerheld by a small group when larger groups are of equal strength.balance of trade the difference in value between imports andexports. balance sheet a statement giving the balance of anaccount. in the balance uncertain; at a critical stage. onbalance all things considered. strike a balance choose amoderate course or compromise.

Balanceable adj. balancer n.[ME f. OF, ult. f. LL (libra) bilanx bilancis two-scaled(balance)]