Đánh, đập

to strike one's hand on the table

đập tay xuống bàn

to strike a blow

đánh một cú

to strike hands

(từ cổ,nghĩa cổ) bắt tay

ship strikes rock

tàu va phải đá

tree struck by lightning

cây bị sét đánh

to be stricken with paralysis

bị tê liệt

Đánh, điểm

to strike sparks (fire, light) out of flint

đánh đá lửa

to strike a match

đánh diêm

clock strikes five

đồng hồ điểm năm giờ

Đúc

to strike coin

đúc tiền

Giật (cá, khi câu)

Dò đúng, đào đúng (mạch dầu, mạch mỏ...)

Đánh, tấn công

Đập vào

to strike the ears

đập vào tai (âm thanh...)

a beautiful sight struck my eyes

một cảnh tượng đẹp đập vào mắt tôi

the light struck the window

ánh sáng rọi vào cửa sổ

the idea suddenly struck me

tôi chợt nảy ra ý nghĩ

Làm cho phải chú ý, gây ấn tượng

what strikes me is his generosity

điều làm tôi chú ý là tính hào phóng của anh ta

how does it strike you?

anh thấy vấn đề ấy thế nào?

it strikes me as absolutely perfect

tôi cho rằng điều đó tuyệt đối đúng

Thình lình làm cho; gây (sợ hãi, kinh ngạc...) thình lình

to be struck with amazement

hết sức kinh ngạc

to strike terror in someone's heart

làm cho ai sợi chết khiếp

Đâm vào, đưa vào; đi vào, tới, đến

plant strikes its roots into the soil

cây đâm rễ xuống đất

to strike a track

đi vào con đường mòn

to strike the main road

tới con đường chính

Gạt (thùng khi đong thóc...)

Xoá, bỏ, gạch đi

to strike a name out

xoá một tên đi

to strike a word through

gạch một từ đi

Hạ (cờ, buồm)

Bãi, đình (công)

to strike work

bãi công, đình công

Tính lấy (số trung bình)

Làm thăng bằng (cái cân)

Lấy (điệu bộ...)

(sân khấu) dỡ và thu dọn (phông); tắt (đèn)

Dỡ (lều)

to strike tents

dỡ lều, nhổ trại

Đánh, nhằm đánh

to strike at the ball

nhắm đánh quả bóng

Gõ, đánh, điểm

the hour has struck

giờ đã điểm

Bật cháy, chiếu sáng

light strikes upon something

ánh sáng rọi vào một vật gì

match will not strike

diêm không cháy

Đớp mồi, cắn câu (cá)

Đâm rễ (cây)

Tấn công

Thấm qua

cold strikes into marrow

rét thấm vào tận xương tuỷ

Đi về phía, hướng về

to strike across a field

vượt qua một cánh đồng

to strike to the right

rẽ về tay phải

Hạ cờ; hạ cờ đầu hàng, đầu hàng

ship strikes

tàu hạ cờ đầu hàng

Bãi công, đình công

to strike at

nhằm vào, đánh vào

to strike at the root of something

doạ triệt cái gì đến tận gốc

to strike back

đánh trả lại

Đi trở lại

to strike down

đánh ngã (đen & bóng)

to strike off

chặt đứt, xoá bỏ; bớt đi

to strike out

xoá bỏ, gạch bỏ

( + at) đấm (ai); vung (tay chân khi bơi)

Lao vụt đi (người bơi...)

Nghĩ ra, đề ra (kế hoạch...)

to strike out a line for oneself

nghĩ ra được một đường lối độc đáo; to ra có óc sáng tạo

to strike through

xuyên qua, thấm qua

to strike someone dumb

Xem dumb

to strike home

Xem home

to strike oil

đào đúng mạch dầu

Làm ăn phát đạt

to strike up an acquaintance

làm quen (với ai)

to strike up a tune

cất tiếng hát, bắt đầu cử một bản nhạc

to strike upon an idea

nảy ra một ý kiến

to strike it rich

dò đúng mạch mỏ... có trữ lượng cao

Phất

to strike in a talk with a suggestion

xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý

to strike while the iron is hot

Xem iron

Cuộc đình công, cuộc bãi công

to go on strike

bãi công

general strike

cuộc tổng bãi công

Mẻ đúc

Sự đột nhiên dò đúng (mạch mỏ)

Sự phất

Sự xuất kích

Que gạt (dấu, thùng đong thóc)

đập nổi

gạt đất (khuôn)

mẻ đúc

thuôn

dò đúng mạch nhỏ

đánh, gõ (phím)

đánh đập

tháo dỡ ván khuôn

tháo đỡ ván khuôn

thu gọn

cú đánh

cú nện

sét đánh

lightning strike

cú sét đánh

lightning strike position

vị trí sét đánh

multiphase lightning strike

hiện tượng sét đánh nhiều pha

single phase lightning strike

hiện tượng sét đánh một pha

tia hồ quang

nện

đánh

lightning strike

cú sét đánh

lightning strike

sét đánh

lightning strike position

vị trí sét đánh

multiphase lightning strike

hiện tượng sét đánh nhiều pha

single phase lightning strike

hiện tượng sét đánh một pha

đập

dập (tiền xu)

dưỡng

đường phương

làm phẳng

lớp mạ lót

lớp mạ mỏng

lớp mạ mỏng trước

gõ

miết mạch

mồi lửa (cung lửa điện)

phương của vỉa

phương vỉa

strike stream

dòng theo phương vỉa

strike waste pack

tường đá hộc dọc phương vỉa

strike waste pack

tường đá hộc theo phương vỉa

va chạm

va đập

bãi công

dock strike

cuộc bãi công của (công nhân) bến cảng

full-scale strike

tổng bãi công

general strike

tổng bãi công

guerrilla strike

bãi công kiểu du kích

hit-and-run strike

bãi công chớp nhoáng

lightning strike

bãi công chớp nhoáng (không báo trước)

man-days of strike idleness

ngày công bị mất do bãi công

maritime strike

bãi công bến cảng

official strike

cuộc bãi công chính thức

outlaw strike

bãi công tự phát

political strike

bãi công chính trị

quickie strike

bãi công, đình công tự phát

right to strike

quyền bãi công, đình công

right to strike

quyền đình (bãi) công

stay-down strike

bãi công ngồi

stay-in strike

bãi công tại chỗ

strike action

hành động bãi công, cuộc đình công

strike action

hành động bãi công, đình công

strike ballot

cuộc bầu phiếu biểu quyết việc bãi công

strike ballot

cuộc đấu phiếu biểu quyết việc bãi công

strike clause

điều khoản bãi công, đình công

strike committee

ủy ban đình công, bãi công

strike expenses insurance

bảo hiểm phí tổn tăng thêm do bãi công

strike for better conditions

bãi công để đạt được những điều kiện làm việc tốt hơn

strike insurance

bảo hiểm bãi công

strike notice

thông báo bãi công, đình công

strike risk clause

điều khoản rủi ro bãi công

sympathetic strike

bãi công đồng tình

sympathetic strike

cuộc bãi công ủng hộ

token strike

bãi công cảnh cáo, tượng trưng

train strike

cuộc bãi công của đường sắt, nhân viên hỏa xa

unauthorized strike

bãi công chưa được (công đoàn) cho phép

unofficial strike

bãi công không do côngđoàn tổ chức

unofficial strike

bãi công phi chính phủ, tự phát

warning strike

bãi công cảnh cáo

bãi, đình (công)

cuộc bãi công

dock strike

cuộc bãi công của (công nhân) bến cảng

official strike

cuộc bãi công chính thức

sympathetic strike

cuộc bãi công ủng hộ

train strike

cuộc bãi công của đường sắt, nhân viên hỏa xa

cuộc đình công

lightning strike

cuộc đình công đột ngột

official strike

cuộc đình công chính thức

official strike

cuộc đình công do công đoàn tổ chức

sit-down strike

cuộc đình công ngồi

strike action

hành động bãi công, cuộc đình công

sympathetic strike

cuộc đình công ủng hộ

token strike

cuộc đình công cảnh cáo

unofficial strike

cuộc đình công không chính thức

wildcat strike

cuộc đình công manh động

wildcat strike

cuộc đình công tự phát

đạt thành (hiệp ước)

đình (công)

general strike

tổng đình công

lightning strike

cuộc đình công đột ngột

no-strike agreement

thỏa thuận không đình công

no-strike clause

thỏa ước không đình công

official strike

cuộc đình công chính thức

official strike

cuộc đình công do công đoàn tổ chức

quickie strike

bãi công, đình công tự phát

right to strike

quyền bãi công, đình công

sit-down strike

cuộc đình công ngồi

sit-down strike

đình công chiếm xưởng

stay-down strike

đình công ngồi

stay-in strike

đình công chiếm xưởng

stay-in strike

đình công tại chỗ

strike action

hành động bãi công, cuộc đình công

strike action

hành động bãi công, đình công

strike clause

điều khoản bãi công, đình công

strike committee

ủy ban đình công

strike committee

ủy ban đình công, bãi công

strike fund

quỹ đình công (của công đoàn)

strike fund

quỹ đình công của công đoàn

strike notice

thông báo bãi công, đình công

strike pay

trợ cấp đình công

strike riots and civil commotion clause

điều khoản đình công

sympathetic strike

cuộc đình công ủng hộ

sympathetic strike

đình công ủng hộ

token strike

cuộc đình công cảnh cáo

unofficial strike

cuộc đình công không chính thức

wildcat strike

cuộc đình công manh động

wildcat strike

cuộc đình công tự phát

wildcat strike

đình công manh động

đình công

general strike

tổng đình công

lightning strike

cuộc đình công đột ngột

no-strike agreement

thỏa thuận không đình công

no-strike clause

thỏa ước không đình công

official strike

cuộc đình công chính thức

official strike

cuộc đình công do công đoàn tổ chức

quickie strike

bãi công, đình công tự phát

right to strike

quyền bãi công, đình công

sit-down strike

cuộc đình công ngồi

sit-down strike

đình công chiếm xưởng

stay-down strike

đình công ngồi

stay-in strike

đình công chiếm xưởng

stay-in strike

đình công tại chỗ

strike action

hành động bãi công, cuộc đình công

strike action

hành động bãi công, đình công

strike clause

điều khoản bãi công, đình công

strike committee

ủy ban đình công

strike committee

ủy ban đình công, bãi công

strike fund

quỹ đình công (của công đoàn)

strike fund

quỹ đình công của công đoàn

strike notice

thông báo bãi công, đình công

strike pay

trợ cấp đình công

strike riots and civil commotion clause

điều khoản đình công

sympathetic strike

cuộc đình công ủng hộ

sympathetic strike

đình công ủng hộ

token strike

cuộc đình công cảnh cáo

unofficial strike

cuộc đình công không chính thức

wildcat strike

cuộc đình công manh động

wildcat strike

cuộc đình công tự phát

wildcat strike

đình công manh động

Hit, deal a blow to, knock, smack, thump, thwack, crown,cuff, punch, smite; beat, hammer, belabour, batter, pummel orpommel, pelt, buffet, thrash; cudgel, bludgeon, club, whip,horsewhip, scourge, lash, cane, flog, birch, slap, Colloqwallop, slug, whack, clout, sock, conk, belt, bash, lambaste,bop: Small wonder he struck you after what you called his wife.2 deliver, deal, aim, direct: He struck a blow for freedom.

Hit, collide with, land on or in or against, smash or bump orbang or crash or dash into, go or run into, impact: MrsHumphrey's car went out of control and struck a tree.

Remove,take away, take apart, dismantle, knock down; take or pull orhaul down: Stage-hands struck the set. As the wind piped up westruck the mainsail. 5 Usually, strike off or from or out.obliterate, expunge, erase, eradicate, blot out, delete,scratch, eliminate, rub out, cross (out), cancel, wipe out, US xout: After the scandal, his name was struck off the register.Strike out any references that might be thought libellous. 6light, ignite: He struck a match to see where he was going.

Affect, impress, influence, afflict, Colloq hit: The death ofher kitten struck Mandy to the heart.

Make, reach, attain,conclude; agree or settle (on), ratify, confirm: We struck abargain on the sale of the car.

Occur or come to, dawn on orupon, Colloq hit, register (with): It suddenly struck me thatyou are leaving tomorrow.

Impress, print, stamp, punch,mint, make: They have struck a new gold coin for collectors.11 instil, implant, induce: Horror films struck fear into ourhearts when we were children.

Assume, adopt, put on,display, affect, take on, feign: He struck a supercilious poseof insouciant hauteur that annoyed her intensely. 13 Often,strike down. afflict, affect, attack, indispose, incapacitate,disable, cripple, invalid: Polio struck her down in the primeof life.

Encounter, come or happen or hit upon, come across,chance upon, discover, stumble on, find: The news is thatthey've struck oil in the North Sea.

Revolt, rebel, mutiny,walk out (of or off the job): The machinists struck atmidnight, bringing the industry to a halt. 16 strike on or upon.dream up, devise, conjure up, improvise, work out, invent,contrive, come up with, hit on or upon, arrive at: Thealchemist never did strike upon a way to turn lead into gold.17 strike out. a fail, get nowhere, Colloq US miss the boat,flop, come a cropper, Slang US blow it, blow the gaff, come tonothing or naught or nought: Tim always strikes out when itcomes to girls. b See 5, above.

Strike up. (cause to) beginor start or commence: The band struck up. We struck up anacquaintance aboard ship.

N.

Attack, assault: A dawn air strike is planned.

Walk-out, sit-down (strike), job action, slow-down, go-slow,work-to-rule: They will call a strike if negotiations breakdown.

V. (past struck; past part. struck or archaicstricken) 1 a tr. subject to an impact. b tr. deliver (a blow)or inflict a blow on.

Tr. come or bring sharply into contactwith (the ship struck a rock).

Tr. propel or divert with ablow (struck the ball into the pond).

Intr. (foll. by at) tryto hit.

Tr. penetrate or cause to penetrate (struck terrorinto him).

Tr. ignite (a match) or produce (sparks etc.) byrubbing.

Tr. make (a coin) by stamping.

Tr. produce (amusical note) by striking.

A tr. (also absol.) (of a clock)indicate (the time) by the sounding of a chime etc. b intr. (oftime) be indicated in this way.

Tr. a attack suddenly (wasstruck with sudden terror). b (of a disease) afflict.

Tr.cause to become suddenly (was struck dumb).

Tr. reach orachieve (strike a balance).

Tr. agree on (a bargain).

Tr. assume (an attitude) suddenly and dramatically.

Tr. adiscover or come across. b find (oil etc.) by drilling. cencounter (an unusual thing etc.).

Come to the attention ofor appear to (it strikes me as silly; an idea suddenly struckme).

A intr. (of employees) engage in a strike; cease workas a protest. b tr. US act in this way against (an employer).18 a tr. lower or take down (a flag or tent etc.). b intr.signify surrender by striking a flag; surrender.

Intr. takea specified direction (struck east).

Tr. (also absol.)secure a hook in the mouth of (a fish) by jerking the tackle.21 tr. (of a snake) wound with its fangs.

Intr. (of oysters)attach themselves to a bed.

A tr. insert (the cutting of aplant) in soil to take root. b tr. (also absol.) (of a plant orcutting etc.) put forth (roots).

Tr. level (grain etc. orthe measure) in strike-measure.

Tr. a ascertain (a balance)by deducting credit or debit from the other. b arrive at (anaverage, state of balance) by equalizing all items.

Compose(a jury) esp. by allowing both sides to reject the same number.

N.

The act or an instance of striking.

A the organizedrefusal by employees to work until some grievance is remedied.b a similar refusal to participate in some other expectedactivity.

A sudden find or success (a lucky strike).

Anattack, esp. from the air.

Baseball a batters unsuccessfulattempt to hit a pitched ball, or another event countingequivalently against a batter.

The act of knocking down allthe pins with the first ball in bowling.

Horizontal directionin a geological structure.

A strickle.

(of a gas-burner) burn from an internal point beforethe gas has become mixed with air. strike down 1 knock down.

Bring low; afflict (struck down by a virus). strike home 1 dealan effective blow.

Have an intended effect (my words struckhome). strike in 1 intervene in a conversation etc.

(of adisease) attack the interior of the body from the surface.strike it rich colloq. find a source of abundance or success.strike a light 1 produce a light by striking a match.

Brit.sl. an expression of surprise, disgust, etc. strike lucky havea lucky success. strike-measure measurement by passing a rodacross the top of a heaped vessel to ensure that it is exactlyfull. strike off 1 remove with a stroke.

Delete (a nameetc.) from a list.

Produce (copies of a document). strikeoil 1 find petroleum by sinking a shaft.

Attain prosperity orsuccess. strike out 1 hit out.

Act vigorously.

Delete (anitem or name etc.).

Set off or begin (struck out eastwards).5 use the arms and legs in swimming.

Forge or devise (a planetc.).

Baseball a dismiss (a batter) by means of threestrikes. b be dismissed in this way. strike pay an allowancepaid to strikers by their trade union. strike through delete (aword etc.) with a stroke of ones pen. strike up 1 start (anacquaintance, conversation, etc.) esp. casually.

(alsoabsol.) begin playing (a tune etc.). strike upon 1 have (anidea etc.) luckily occur to one.

(of light) illuminate.strike while the iron is hot act promptly at a good opportunity.struck on colloq. infatuated with.

Strikable adj. [OEstrican go, stroke f. WG]