Nhà, chỗ ở

to have neither hearth nor home

không cửa không nhà

to be at home

ở nhà

not at home

không có nhà; không tiếp khách

Nhà, gia đình, tổ ấm

There's no place like home

Không đâu bằng ở nhà mình

make yourself at home

xin anh cứ tự nhiên như ở nhà

the pleasures of home

thú vui gia đình

Quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà

an exile from home

một người bị đày xa quê hương

Chỗ sinh sống (sinh vật)

Nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...)

convalescent home

trại điều dưỡng

Orphan's home

Trại mồ côi

Đích (của một số trò chơi)

Thuộc về nhà, nội địa

home life

cuộc sống gia đình

home comforts

tiện nghi trong gia đình

home news

tin trong nước

home industry

kỹ nghệ nội địa

home office

bộ nội vụ

Địa phương

home team

đội chủ nhà (khác với các đội ở các nơi khác đến)

Ở tại nhà mình, ở tại nước mình

to come home

đi về nhà

to send sb home

đưa ai về nhà, cho ai hồi hương

to stay home

ở nhà

to be (feel) quite at home

cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng

to be quite at home on (in, with) a subject

thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề

a home from home

một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình

home is home, be it ever so homely

ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn

One's last (long) home

Nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng

charity begins at home

trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình

to eat sb out of house and home

ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình

an Englishman's home is his castle

đối với người Anh, không đâu tự do thoải mái bằng nhà của họ

a home bird

người thích ở trong nhà

One's spiritual home

Chốn thiêng liêng

when he's at home

dùng để nhấn mạnh câu hỏi

who are they when they're at home?

họ là ai kia chứ?

nothing to write home about

chẳng có gì đáng nói

to bring home the bacon

thành công mỹ mãn

to bring sth home to sb

giúp ai hiểu rõ điều gì

to come home to sb

là sự thật mà ai không thể phủ nhận

to come home to roost

tự vả vào mồm

to drive sth home to sb

nhấn mạnh điều gì cho ai hiểu rõ

to hit home

trúng đích, thấu cáy, chạm nọc

to be home and dry

êm xuôi, xuôi chèo mát mái

to invalid sb home

cho ai về nghỉ vì sức khoẻ yếu

to press home sth

đạt được điều gì bằng lòng quyết tâm

Đặt cái gì vào đúng vị trí của nó

till the cows come home

mãi miết, dài dài

help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her

cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta

when one's ship comes home

khi người ta thành đạt

nhà

về gốc

nhà

nhà ở

adjective

at ease , at rest , central , down home , familiar , family , homely , homey , household , inland , in one’s element , internal , in the bosom , local , national , native , familial

noun

abode , address , apartment , asylum , boarding house , bungalow , cabin , castle , cave * , commorancy , condo , condominium , co-op , cottage , crash pad * , diggings , digs , domicile , dormitory , dump * , dwelling , farm , fireside , flat , habitation , hangout * , haunt , hearth , hideout , hole in the wall , home plate , homestead , hospital , house , hut , joint * , living quarters , manor , mansion , nest * , orphanage , pad * , palace , parking place , place , residence , resort , roof * , rooming house , roost * , shanty , shelter , trailer , turf , villa , where the hat is , camping ground , country , element , family , habitat , haven , hills , home ground , homeland , hometown , household , land , locality , neck of the woods , neighborhood , range , roof , site , soil , stamping ground * , stomping ground , territory , lodging , stamping ground , hospice , birthplace , den , domestic , dwelling-place , estate , headquarters , hearthstone , ingleside , nest , retreat , seat , village

adjective

business , commercial

noun

office