Ổ trứng ấp

Ổ gà con

Sự giật lấy, sự chộp lấy

to make a clutch at something

giật lấy cái gì

Sự nắm chặt, sự giữ chặt

( (thường) số nhiều) vuốt, nanh vuốt

to get into someone's clutches

mắc vào nanh vuốt ai; mắc vào tay ai

to get out of someone's clutches

thoát khỏi nanh vuốt của ai

to be in the clutch of fate

do số mệnh định đoạt

(kỹ thuật) khớp; khớp ly hợp

cone clutch

khớp ly hợp, côn

Giật, chộp, bắt lấy

Bám chặt, nắm chặt, giữ chặt

to clutch at something

nắm chặt cái gì

a drowning man will clutch at a straw

sắp chết đuối thì vớ được cọng rơm cũng bám lấy

Khớp ly hợp, nối trục, sự bắt chặt, ghép nối

bộ ly hợp

nối trục

bộ liên kết

air clutch

bộ liên kết khí động

band clutch

bộ liên kết kiểu dải

centrifugal clutch

bộ liên kết ly tâm

high gear clutch

bộ liên kết truyền trực tiếp

jaw clutch

bộ liên kết hàm

bộ ly hợp

côn (ly hợp)

Giải thích VN: Đối với xe có hộp số tay, côn tách động cơ ra khỏi hộp số khi xe xuất phát, dừng và sang số.

sự nắm; (kỹ thuật ) răng vẩu

bộ khớp

bộ ly kết

vớ

răng vẩu

bộ tiếp hợp

hộp nối

khớp trục

clutch fork

chạc khớp trục

clutch pick-off

sự phân loại khớp trục

cone clutch

khớp trục côn

elastic clutch

khớp trục đàn hồi

friction clutch

khớp (trục) ma sát

impact clutch

khớp (trục) xung

overrunning clutch

khớp (trục) một chiều

positive (-acting) clutch

khớp trục cứng

positive clutch

khớp trục cứng

safety clutch

khớp (trục) bảo hiểm

khớp li hợp

clutch casing

hộp khớp li hợp

clutch casing

tang khớp li hợp

clutch drum

hộp khớp li hợp

clutch drum

tang khớp li hợp

clutch housing

hộp khớp li hợp

clutch housing

tang khớp li hợp

clutch lining

lớp đệm khớp li hợp

clutch spring

lò xo khớp li hợp

clutch throwout

sự nhả khớp li hợp

clutch throwout

sự tách khớp li hợp

cone clutch

khớp li hợp côn

cone friction clutch

khớp li hợp ma sát côn

electromagnetic clutch

khớp li hợp điện từ

magnetic clutch

khớp li hợp từ

magnetic friction clutch

khớp li hợp ma sát từ

khớp ly hợp

air clutch

khớp ly hợp khí nén

automatic clutch

khớp ly hợp tự động

band clutch

khớp ly hợp kiểu đai

centrifugal clutch

khớp ly hợp li tâm

centrifugal clutch

khớp ly hợp ly tâm

claw clutch

khớp ly hợp vấu

clutch casing

vỏ ổ khớp ly hợp

clutch slip

sự trượt khớp ly hợp

cone clutch

khớp ly hợp côn

coupled twin-disk clutch

khớp ly hợp hai đĩa

diaphragm clutch

khớp ly hợp đĩa

direct cone clutch

khớp ly hợp con thuận

disc clutch

khớp ly hợp đĩa

disk clutch

khớp ly hợp đĩa

dog clutch

khớp ly hợp vấu

expanding band clutch

khớp ly hợp đai bung

expanding ring clutch

khớp ly hợp vành bung

free engine clutch

khớp ly hợp một chiều

free engine clutch

khớp ly hợp tự do

free-wheeling clutch

khớp ly hợp một chiều

freewheel clutch

khớp ly hợp một chiều

freewheel clutch

khớp ly hợp tự do

friction clutch

khớp ly hợp ma sát

frictional clutch

khớp ly hợp ma sát

gear clutch

khớp ly hợp răng

hydraulic clutch

khớp ly hợp thủy lực

hydromechanical clutch

khớp ly hợp cơ-chất lỏng

internal expanding clutch

khớp ly hợp bung (trong)

jaw clutch

khớp ly hợp vấu

magnetic clutch

khớp ly hợp từ tính

magnetic particle clutch

khớp ly hợp bột từ

magnetic particle clutch

khớp ly hợp hạt từ

magnetic powder clutch

khớp ly hợp bột từ

magnetic powder clutch

khớp ly hợp hạt từ

main clutch

khớp ly hợp chính

multiplate (disk) clutch

khớp ly hợp nhiều đĩa

multiple-disc clutch

khớp ly hợp nhiều đĩa

multiple-plate clutch

khớp ly hợp nhiều đĩa

overdrive clutch

khớp ly hợp một chiều

overload clutch

khớp ly hợp an toàn

overload shearing clutch

khớp ly hợp an toàn

overload shearing clutch

khớp ly hợp tự cắt quá tải

overrunning clutch

khớp ly hợp siêu việt

pint clutch

khớp ly hợp chốt

pneumatic clutch

khớp ly hợp khí nén

powder clutch

khớp ly hợp bột từ

powder clutch

khớp ly hợp hạt từ

power clutch

khớp ly hợp cơ

ratchet tooth clutch

khớp (ly hợp) cóc

reversed cone clutch

khớp ly hợp con ngược

reversing clutch

khớp ly hợp đảo chiều

reversing clutch

khớp ly hợp thuận nghịch

roller clutch

khớp ly hợp lăn

roller clutch

khớp ly hợp một chiều

safety clutch

khớp ly hợp an toàn

slip clutch

khớp ly hợp trượt

slipping clutch

khớp ly hợp an toàn

spiral jaw clutch

khớp ly hợp cam xoắn

spiral jaw clutch

khớp ly hợp vấu xoắn

sprag clutch

khớp ly hợp một chiều

sprag clutch

khớp ly hợp vượt (tự do)

starting clutch

khớp ly hợp khởi động

station clutch

khớp ly hợp tự ngắt

toggle clutch

khớp ly hợp kiểu khuỷu

toothed clutch

khớp ly hợp răng

two stage clutch

khớp ly hợp hai nấc

two-disc clutch

khớp ly hợp hai đĩa

two-disk clutch

khớp ly hợp hai đĩa

two-plate clutch

khớp ly hợp hai đĩa

unidirectional clutch

khớp ly hợp một chiều

viscous clutch

khớp ly hợp nhớt (truyền động)

wet clutch

khớp ly hợp ướt

dụng cụ kẹp chặt

sự bắt chặt

răng

clutch coupling

khớp răng

clutch gear

bánh (răng) li hợp

coupling gear or clutch gear

bánh răng truyền động

dog and spline clutch

bộ ly hợp răng

gear clutch

khớp ly hợp răng

toothed clutch

khớp ly hợp răng

two toothed clutch

khớp hai mối răng

sự móc nối

sự ngắt

sự nhả

vấu

khớp ly hợp

noun

clamp , clasp , clench , clinch , connection , coupling , grapple , grasp , grip , gripe , link , grab , seizure , snatch , array , band , batch , bevy , body , bunch , bundle , clump , cluster , collection , knot , lot , party , set

verb

catch , cherish , clasp , clench , clinch , cling to , collar , embrace , fasten , glom , grapple , grasp , grip , harbor , hold , hook , keep , nab , nail * , put the snare on , seize , snag , snatch , take , grab , clam , claw , control , coupling , fist , gripe , retain , talon

verb

let go , unfasten