D?n, t?i, di d?n, di t?i, di l?i

light come light go; easy come easy go

d? d?n thì l?i d? di; d? du?c thì l?i d? m?t

to come and go

di di l?i l?i

come here!

l?i dây!

S?p d?n, s?p t?i

in years to come

trong nh?ng nam s?p t?i

X?y ra, x?y d?n

ill luck came to him

s? không may dã x?y d?n v?i h?n; nó g?p s? không may

come what may

dù có x?y ra vi?c gì, dù có th? nào, dù s? th? th? nào

Th?y, ?, th?y ?

that word comes on page six

t? dó ? trang sáu

Nên, thành ra, hoá ra, tr? nên, tr? thành

dream comes true

u?c mo tr? thành s? th?t

it comes expensive in the long run

th? mà hoá ra là d?t

Hình thành; d?c l?i, dông l?i (nu?c x?t, ti?t canh...)

this duck's blood won't come

ti?t canh v?t không dông

( l?i m?nh l?nh) nào! nào, nào!; th?, th?!

come! take courage

nào! can d?m lên ch?

(t? lóng) hành d?ng, làm, x? s?

he comes it too strong

nó làm quá; nó nói quá, nó cu?ng di?u

to come about

x?y ra, x?y d?n

how could this come about?

sao vi?c dó có th? x?y ra du?c?

D?i chi?u

the wind had come about

gió dã d?i chi?u

to come across

tình c? g?p, b?t g?p, tình c? th?y

to come after

theo sau, di theo

N?i dòng, n?i nghi?p, k? nghi?p, k? th?a

to come again

tr? l?i

to come against

d?ng ph?i, va ph?i

to come apart (asunder)

tách ra, lìa ra, r?i ra, bung ra

to come at

d?t t?i, d?n du?c, n?m du?c, th?y

I could not easily come at the document now

bây gi? thì tôi không d? gì mà n?m du?c tài li?u dó

to come at the truth

th?y s? th?t

X? vào, xông vào (t?n công)

the dog came at me

con chó x? vào tôi

to come away

di xa, di kh?i, r?i kh?i

Lìa ra, r?i ra, bung ra

to come back

quay l?i, tr? l?i (d?a v?, quy?n l?i...)

Du?c, nh? l?i

(t? M?,nghia M?), (t? lóng) dáp l?i, cãi l?i

to come between

d?ng gi?a (làm môi gi?i, di?u dình)

Can thi?p vào, xen vào

to come by

qua, di qua

Có du?c, ki?m du?c, v? du?c

how did you come by this document?

làm sao mà anh ki?m du?c tài li?u này?

to come down

xu?ng, di xu?ng

prices are coming down

giá dang xu?ng

coat comes down to heels

áo dài xu?ng t?n gót

Du?c truy?n l?i, du?c d? l?i (phong t?c, t?p quán, truy?n th?ng...)

S?p d? (nhà c?a...)

Sa sút, suy v?, xu?ng d?c

to come down in the world

sa sút, xu?ng d?c

to come down upon (on)

m?ng nhi?c, x? v?; tr?ng ph?t

to come down upon (on) somebody like a cart-load of bricks

m?ng nhi?c ai th?m t?; m?ng nhu tát nu?c vào m?t ai

Dòi ti?n; dòi b?i thu?ng

to come down with

xu?t ti?n, tr? ti?n, chi

to come forward

d?ng ra; xung phong; ra trình di?n

to come forward with help

d?ng ra giúp d?

to come forward as a candidate

d?ng ra ?ng c?

to come in

di vào, tr? vào

(th? d?c,th? thao) v? dích (ch?y dua)

to come in third

v? th? ba

Du?c tuy?n, du?c b?u; lên n?m quy?n

Vào két, nh?p két, thu v? (ti?n)

money is always coming in to him

ti?n vào nhà nó nhu nu?c

Lên, dâng (thu? tri?u); b?t d?u (mùa)

Thành m?t, thành th?i trang

T? ra

to come in useful

t? ra là có ích; dùng du?c (vào vi?c gì)

I don't see where the joke comes in

tôi không th?y có cái gì (t? ra) là hay ho trong câu nói dùa dó

to come in for

có ph?n, du?c hu?ng ph?n

he will come in for most of his uncle's property

nó s? du?c hu?ng ph?n l?n tài s?n c?a ông chú nó

I came in for 6d

ph?n c?a tôi là 6 d?ng

to come in upon

ng?t l?i, ch?n l?i, nói ch?n

to come into

to come into the world ra d?i; to come into power n?m chính quy?n; to come into being ( existence) hình thành, ra d?i; to come into fashion thành m?t; to come into force ( effect) có hi?u l?c; to come into notice làm cho ph?i chú ý

Du?c hu?ng, th?a hu?ng

to come into a property

th?a hu?ng m?t tài s?n

to come of

do... mà ra, b?i... mà ra; là k?t qu? c?a

that comes of being quick- tempered

cái dó là do tính khí nóng n?y quá

Xu?t thân t?

to come of a working family

xu?t thân t? m?t gia dình lao d?ng

to come off

bong ra, róc ra, r?i ra, b?t ra

Thoát kh?i vòng khó khan, xoay x? xong

to come off victoriously

vu?t du?c vòng khó khan m?t cách th?ng l?i

Du?c th?c hi?n, du?c hoàn thành

plan comes off satisfactorily

k? ho?ch du?c th?c hi?n t?t d?p

(thông t?c) come off it! thôi câm m?m di! thôi di, d?ng có nói nhu v?y!; thôi d?ng có d? cái gi?ng ?y ra n?a!

to come on

di ti?p, di t?i

Ti?n lên, t?i g?n

the enemy were coming on

quân d?ch dang t?i g?n

N?i lên thình lình (gió, bão), phát ra thình lình (b?nh); ti?n b?, ti?p t?c phát tri?n, mau l?n (cây, d?a bé...)

Du?c dem ra th?o lu?n (v?n d?, d? lu?t...)

Du?c trình di?n trên sân kh?u

Ra sân kh?u (di?n viên)

Ra toà

come on!

di nào, di di!; c? vi?c!; c? th? di, ta thách d?y!

to come out

ra, di ra

Dình công

Vu?t kh?i (th? thách v?i ít nhi?u thành công)

L? ra ( (nghia den) & (nghia bóng))

the truth comes out

s? th?t l? ra

to come out against somebody

ra m?t ch?ng l?i ai

Du?c xu?t b?n; ra (sách, báo)

to come out on Saturday

ra ngày th? b?y (báo)

Du?c x?p (trong k? thi)

Tam came out first

Tam thi dã du?c x?p d?ng d?u

M?i ra d?i; m?i lên sân kh?u l?n d?u

to come over

vu?t (bi?n), bang (d?ng...)

Sang phe, theo phe

he has come over to us

h?n dã sang phe chúng tôi

Choán, trùm lên (ngu?i nào)

a fear comes over me

con s? trùm lên tôi, tôi s? hãi

to come round

di nhanh, di vòng

H?i ph?c (s?c kho? sau tr?n ?m); h?i t?nh, t?nh l?i (sau con ng?t, sau khi b? dánh thu?c mê); nguôi di, d?u di (sau con gi?n...)

Tr? l?i, quay l?i, t?i (có d?nh k?)

when Spring comes round

khi mùa xuân tr? l?i, khi xuân v?

T?t l?i choi

do come round one evening

th? nào cung t?t l?i choi tôi m?t bu?i chi?u nào dó

Thay d?i h?n ý ki?n, thay d?i h?n quan di?m

to come to

d?n, di d?n

to come to a decision

di t?i m?t quy?t d?nh

to come to nothing

không di d?n dâu, không di d?n k?t qu? nào

to come to the point

di vào v?n d?, di vào vi?c

to come to a standstill

ng?ng l?i; di d?n ch? b? t?c

H?i t?nh, t?nh l?i; t?nh trí l?i; t?nh ng?

to come to one's senses

t?nh l?i; t?nh trí l?i; t?nh ng?

Th?a hu?ng, du?c hu?ng

to come to one's own

du?c hu?ng ph?n c?a mình

Lên t?i

it comes to one thousand

s? ti?n lên t?i m?t nghìn

(hàng h?i) b? neo; d?ng l?i (tàu)

to come under

roi vào lo?i, n?n trong lo?i

Roi vào, ch?u (?nh hu?ng)

to come up

t?i g?n, d?n g?n (ai, m?t noi nào)

Du?c nêu lên, du?c d?t ra (v?n d? d? th?o lu?n)

to come up for discussion

du?c nêu lên d? th?o lu?n

(t? hi?m,nghia hi?m) thành m?t

high collars are coming up

c? c?n cao dang tr? thành m?t

Lên t?i, d?t t?i, theo k?p, b?t k?p

the water came up to his chin

nu?c lên t?i c?m nó

the performance did not come up to what we expected

bu?i bi?u di?n không (d?t t?i) thành công nhu ý chúng tôi mong d?i

I came up with them just outside the town

ra kh?i thành ph? thì tôi b?t k?p chúng nó

Vào d?i h?c

to come upon

t?n công b?t thình lình, d?t kích

Ch?t g?p, b?t g?p, ch?t th?y

Ch?t n?y ra trong óc, ch?t có ý nghi

Là m?t gánh n?ng cho, dè lên d?u (ai); yêu c?u dòi h?i, b?t ch?u trách nhi?m

he came upon me for damages

nó b?t tôi ch?u trách nhi?m b?i thu?ng cho nó

to come across the mind

ch?t n?y ra ý nghi

to come a cropper

Xem cropper

come along

(thông t?c) di nào; mau lên, nhanh lên

to come clean

thú nh?n, nói h?t

to come easy to somebody

o come natural to somebody

Không có gì khó khan d?i v?i ai

to come home

tr? v? nhà, tr? l?i nhà

Gây ?n tu?ng, du?c hi?u rõ, có hi?u l?c, có hi?u qu?; dánh trúng, dánh trúng vào ch? y?u, ch?m n?c

his remark came home to them

l?i nh?n xét c?a anh ta dánh trúng vào ch? y?u c?a h?

to come near

d?n g?n, suýt n?a

to come near failing

suýt n?a h?ng, suýt n?a th?t b?i

to come of age

d?n tu?i tru?ng thành

come off your high horse (your perch)!

(t? M?,nghia M?), (thông t?c) d?ng có làm b? làm t?ch n?a!, d?ng có lên râu n?a!

come out with it!

mu?n nói gì thì nói di!

to come right

dúng (tính...)

Thu x?p, ?n tho?, thu x?p xong xuôi

to come short

không d?t du?c, th?t b?i

to come short of

thi?u, không d? dáp ?ng yêu c?u

first come first served

d?n tru?c thì du?c gi?i quy?t tru?c, d?n tru?c thì du?c ph?c v? tru?c

how come?

(t? M?,nghia M?), (thông t?c) th? nào?, sao?

it comes hard on him

th?t là m?t v? dau cho nó

đến

Approach, advance, (draw) near, move, Archaic or literarydraw nigh: The car came towards us. She has come to me forcomforting words. Winter is coming. 2 arrive, appear, make orput in an appearance, Colloq blow in, report (in), turn or showup, check in, sign in, clock on or in, roll in: Winter hascome. When Cora comes, we'll ask her.

Enter: Come into thelight, where I can see you.

Come about. a occur, happen,take place, come up; befall, Loosely transpire: I cannotimagine how this state of affairs came about. b Nautical tack,go about: After the marker, come about and hoist the spinnaker.5 come across. a find, discover, encounter, meet (up or upwith), run across or into, happen or chance upon or on, hit orlight on or upon, stumble upon or on, Colloq bump into: I cameacross some information about Charles. b pay (up), settle;yield, give up, submit: Frank owes me money but refuses to comeacross. c be communicated or understandable, penetrate, sinkin: I am not sure that my points came across.

Come along.fare, do, progress, move along: How is William coming along athis new school?

Come apart. disintegrate, crumble, fall orfly to pieces, separate, break (apart or up or down): Thecarburettor came apart in my hands.

Come at. attack, assault,charge, rush (at), fly at, descend upon or on, Colloq go or makefor: She came at me waving her umbrella.

Come by. aacquire, obtain, get, procure, secure, find, take or getpossession of, get or lay hold of, get or lay or put (one's)hands or US also fingers on; be given: The tax inspectorwondered how she came by such valuable property. b win, earn,attain; be awarded: I came by that trophy fair and square.

Come clean. See clean, 8, above.

Come down on or upon.pounce on or upon, rebuke, criticize, revile, reprimand, beardown on, blame: Mother really came down on us when shediscovered who had taken the pie. 12 come down with. succumb to,contract, catch, be stricken or afflicted with, acquire: He'scome down with pneumonia.

Come in. a win, succeed; Colloqfinish (in the money): My horse came in. b be, prove, turn outor prove to be: Knowing someone on the council can come inhandy. c finish, end up, arrive: Donald came in first in thebackstroke. d enter: Don't come in, I'm dressing.

Comeoff. a occur, happen, come to pass, take place , Looselytranspire: I doubt that the performance will ever come off. bemerge, result as: We came off the winners in Saturday's game.15 come out. a be revealed, become public or known or commonknowledge, get about or around, get or leak out, emerge: Thestory has come out that he tried to bribe the inspector. b bepublished or issued or produced or distributed, be shown, be inprint, premiŠre: The new edition of the dictionary has justcome out. c end, conclude, turn out, terminate, finish: Howdid the chess match come out?

Come over. a go over,communicate, come across, be communicated, succeed, be received:How did my speech come over? b affect, influence, possess: Ican't imagine what's come over Louis. c visit, drop or stop byor in: Quentin and his wife came over for dinner last night.17 come through. a recover (from), recuperate (from), get wellor better: He came through his operation with flying colours.b conclude or end (up) or finish or wind up successfully orsatisfactorily, succeed, arrive, not fail or disappoint: I knewhe'd come through.

Come to. a amount to, add up to, total,aggregate: My bill came to more than I had with me. b regainor recover consciousness, awake(n), revive, wake up, come(a)round: When I came to, I was on the floor with a terrificheadache. c regard, concern, relate to, be a question of,involve, be relevant to, be involved: When it comes to realale, Mario is the expert.

Come up. a arise, surface,present itself, be brought up, be broached, come about, turn up,rise, Colloq crop up: The question of religion never came up.b grow, thrive, appear: None of my tulips came up this year. crise, arise: The moon came up just as the sun was setting.

V.intr. (past came; past part. come) 1 move, bebrought towards, or reach a place thought of as near or familiarto the speaker or hearer (come and see me; shall we come to yourhouse?; the books have come).

Reach or be brought to aspecified situation or result (youll come to no harm; have cometo believe it; has come to be used wrongly; came intoprominence).

Reach or extend to a specified point (the roadcomes within a mile of us).

Traverse or accomplish (withcompl.  : have come a long way).

Occur, happen; becomepresent instead of future (how did you come to break your leg?).6 take or occupy a specified position in space or time (it comeson the third page; Nero came after Claudius; it does not comewithin the scope of the inquiry).

Become perceptible or known(the church came into sight; the news comes as a surprise; itwill come to me).

Be available (the dress comes in threesizes; this model comes with optional features).

Become (withcompl.  : the handle has come loose).

(foll. by of) a bedescended from (comes of a rich family). b be the result of(that comes of complaining).

Colloq. play the part of;behave like (with compl.  : dont come the bully with me).

Sl. have a sexual orgasm.

(in subj.) colloq. when aspecified time is reached (come next month).

(as int.)expressing caution or reserve (come, it cannot be that bad).

N. sl. semen ejaculated at a sexual orgasm.

As ... as theycome typically or supremely so (is as tough as they come). comeabout happen; take place. come across 1 be effective orunderstood.

(foll. by with) sl. hand over what is wanted.

Meet or find by chance (came across an old jacket). come againcolloq.

Make a further effort.

(as imper.) what did yousay? come along 1 make progress; move forward.

(as imper.)hurry up. come and go 1 pass to and fro; be transitory.

Paybrief visits. come apart fall or break into pieces,disintegrate. come at 1 reach, discover; get access to.

Attack (came at me with a knife). come-at-able adj. reachable,accessible. come away 1 become detached or broken off (cameaway in my hands).

(foll. by with) be left with a feeling,impression, etc. (came away with many misgivings). come back 1return.

Recur to ones memory.

Become fashionable orpopular again.

US reply, retort. come before be dealt withby (a judge etc.). come between 1 interfere with therelationship of.

Separate; prevent contact between. come by1 pass; go past.

Call on a visit (why not come by tomorrow?).3 acquire, obtain (came by a new bicycle). come clean seeCLEAN. come down 1 come to a place or position regarded aslower.

Lose position or wealth (has come down in the world).3 be handed down by tradition or inheritance.

Be reduced;show a downward trend (prices are coming down).

(foll. byagainst, in favour of) reach a decision or recommendation (thereport came down against change).

(foll. by to) signify orbetoken basically; be dependent on (a factor) (it comes down towho is willing to go).

(foll. by on) criticize harshly;rebuke, punish.

(foll. by with) begin to suffer from (adisease). come for 1 come to collect or receive.

Attack(came for me with a hammer). come forward 1 advance.

Offeroneself for a task, post, etc. come-hither attrib.adj. colloq.(of a look or manner) enticing, flirtatious. come in 1 enter ahouse or room.

Take a specified position in a race etc. (camein third).

Become fashionable or seasonable.

A have auseful role or function. b (with compl.) prove to be (came invery handy). c have a part to play (where do I come in?).

Bereceived (more news has just come in).

Begin speaking, esp.in radio transmission.

Be elected; come to power.

Cricketbegin an innings.

(foll. by for) receive; be the object of(usu. something unwelcome) (came in for much criticism).

(foll. by on) join (an enterprise etc.).

(of a tide) turn tohigh tide.

(of a train, ship, or aircraft) approach itsdestination. come into 1 see senses 2, 7 of v.

Receive, esp.as heir. come near see NEAR. come of age see AGE. come off 1colloq. (of an action) succeed; be accomplished.

(withcompl.) fare; turn out (came off badly; came off the winner).

Coarse sl. have a sexual orgasm.

Be detached or detachable(from).

Fall (from).

Be reduced or subtracted from (œ5came off the price). come off it (as imper.) colloq. anexpression of disbelief or refusal to accept anothers opinion,behaviour, etc. come on 1 continue to come.

Advance, esp. toattack.

Make progress; thrive (is really coming on).

(foll. by to + infin.) begin (it came on to rain).

Appear onthe stage, field of play, etc.

Be heard or seen ontelevision, on the telephone, etc.

Arise to be discussed.

(as imper.) expressing encouragement.

= come upon. come-onn. sl. a lure or enticement. come out 1 emerge; become known(it came out that he had left).

Appear or be published (comesout every Saturday).

A declare oneself; make a decision (cameout in favour of joining). b openly declare that one is ahomosexual.

Brit. go on strike.

A be satisfactorilyvisible in a photograph etc., or present in a specified way (thedog didnt come out; he came out badly). b (of a photograph) beproduced satisfactorily or in a specified way (only three havecome out; they all came out well).

Attain a specified resultin an examination etc.

(of a stain etc.) be removed.

Makeones d‚but on stage or in society.

(foll. by in) be coveredwith (came out in spots).

(of a problem) be solved.

(foll. by with) declare openly; disclose. come over 1 come fromsome distance or nearer to the speaker (came over from Paris;come over here a moment).

Change sides or ones opinion.

A(of a feeling etc.) overtake or affect (a person). b colloq.feel suddenly (came over faint).

Appear or sound in aspecified way (you came over very well; the ideas came overclearly).

Affect or influence (I dont know what came overme). come round 1 pay an informal visit.

Recoverconsciousness.

Be converted to another persons opinion.

(of a date or regular occurrence) recur; be imminent again.come through 1 be successful; survive.

Be received bytelephone.

Survive or overcome (a difficulty) (came throughthe ordeal). come to 1 recover consciousness.

Naut. bring avessel to a stop.

Reach in total; amount to.

Refl. arecover consciousness. b stop being foolish.

Have as adestiny; reach (what is the world coming to?). come to handbecome available; be recovered. come to light see LIGHT(1).come to nothing have no useful result in the end; fail. come topass happen, occur. come to rest cease moving. come to onessenses see SENSE. come to that colloq. in fact; if that is thecase. come under 1 be classified as or among.

Be subject to(influence or authority). come up 1 come to a place or positionregarded as higher.

Attain wealth or position (come up in theworld ).

(of an issue, problem, etc.) arise; present itself;be mentioned or discussed.

(often foll. by to) a approach aperson, esp. to talk. b approach or draw near to a specifiedtime, event, etc. (is coming up to eight oclock).

(foll. byto) match (a standard etc.).

(foll. by with) produce (an ideaetc.), esp. in response to a challenge.

(of a plant etc.)spring up out of the ground.

Become brighter (e.g. withpolishing); shine more brightly. come up against be faced withor opposed by. come upon 1 meet or find by chance.

Attack bysurprise. come what may no matter what happens. have it comingto one colloq. be about to get ones deserts. how come?colloq. how did that happen? if it comes to that in that case.to come future; in the future (the year to come; many problemswere still to come). [OE cuman f. Gmc]