• (Khác biệt giữa các bản)
    (→Phó từ)
    Hiện nay (08:03, ngày 11 tháng 10 năm 2011) (Sửa) (undo)
     
    (10 intermediate revisions not shown.)
    Dòng 1: Dòng 1:
    -
    {|align="right"
    		+
    =====/'''<font color="red">hoʊm</font>'''/=====
    -
    | __TOC__
    		+
    -
    |}
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====/'''<font color="red">Phiên âm này đang chờ bạn hoàn thiện</font>'''/=====
    		+
    -
    {{Phiên âm}}
    		+
    -
    <!-- Sau khi copy xong, bạn vui lòng xóa thông báo {{Phiên âm}} để khẳng định với cộng đồng phiên âm này đã được bạn hoàn thiện -->
    		+
    -
     
    		+
    ==Thông dụng==
    ==Thông dụng==
    Dòng 59: Dòng 52:
    ::bộ nội vụ
    ::bộ nội vụ
    -
    =====Địa phương=====
    		+
    =====chủ nhà=====
    ::[[home]] [[team]]
    ::[[home]] [[team]]
    -
    ::đội thể thao địa phương (khác với các đội ở các nơi khác đến)
    		+
    ::đội chủ nhà (khác với các đội ở các nơi khác đến)
     +
     
    ===Phó từ===
    ===Phó từ===
    Dòng 71: Dòng 65:
    ::[[to]] [[stay]] [[home]]
    ::[[to]] [[stay]] [[home]]
    ::ở nhà
    ::ở nhà
     +
    ===Cấu trúc từ===
     +
    =====[[to]] [[be]] ([[feel]]) [[quite]] [[at]] [[home]]=====
     +
    ::cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng
     +
    =====[[to]] [[be]] [[quite]] [[at]] [[home]] [[on]] ([[in]], [[with]]) [[a]] [[subject]]=====
     +
    ::thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề
     +
    =====[[a]] [[home]] [[from]] [[home]]=====
     +
    ::một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình
     +
    =====[[East]] [[or]] [[west]], [[home]] [[is]] [[best]]=====
     +
    ::ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
    -
    == Điện lạnh==
    		+
    =====[[One's]] [[last]] ([[long]]) [[home]]=====
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====về gốc=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Kỹ thuật chung ==
    		+
    -
    ===Nghĩa chuyên ngành===
    		+
    -
    =====nhà=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====nhà ở=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Đồng nghĩa Tiếng Anh ==
    		+
    -
    ===N.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Dwelling-place, residence, domicile, abode, dwelling,house, (living) quarters, habitation, lodging(s), Britaccommodation or US accommodations, Colloq place, Chiefly Britdigs, diggings: He has been a guest in my home on manyoccasions.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====(home) base, residency, territory, haunt, homeground, bailiwick, Colloq stamping-ground: As you travel somuch, what do you call home these days?=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Hospice, retreat,nursing home, old folks'' or people''s home, retirement community,almshouse, poorhouse, refuge, haven, institution, shelter,rest-home, US snug harbor: His parents, who are very old andindigent, have been sent to a home. 4 at home. a comfortable,at ease, relaxed, cosy, composed, tranquil, placid, peaceful,serene, untroubled: The Harrises certainly do make one feel athome. b in, accessible, available, welcoming: You know that weare always at home to you, Frances.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====At home with or in.comfortable with, conversant with, knowledgeable in or about,familiar with, well-versed in, competent in, expert in,proficient in, skilled in, up on, current in, adept in, adroitin, qualified in, (well-)informed in or on or about: Widelyread, she is at home in almost any subject you can name.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Adj.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Domestic, native, national, internal: Buying moreforeign than home goods upsets the balance of trade.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Domestic, household: She now sells home appliances for a bigmanufacturer.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Family, domestic: What kind of home life hashe had?=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Adv.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Homeward(s): When will you come home?=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====To theheart or core, to the quick; effectively, tellingly, profoundly,deeply, stingingly, cuttingly, harshly, severely, Colloq whereit hurts, where one lives: That remark really hit home.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Bring or drive home. stress, emphasize, impress upon, makeclear: I am trying to bring home to you the hardships peoplesuffered during the war.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    == Oxford==
    		+
    -
    ===N., adj., adv., & v.===
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====N.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A the place where one lives; thefixed residence of a family or household. b a dwelling-house.2 the members of a family collectively; one's family background(comes from a good home).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====The native land of a person or of aperson's ancestors.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====An institution for persons needing care,rest, or refuge (nursing home).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====The place where a thingoriginates or is native or most common.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A the finishing-pointin a race. b (in games) the place where one is free fromattack; the goal. c Lacrosse a player in an attacking positionnear the opponents' goal.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Sport a home match or win.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Attrib.adj.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A of or connected with one's home. b carriedon, done, or made, at home. c proceeding from home.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Acarried on or produced in one's own country (home industries;the home market). b dealing with the domestic affairs of acountry.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Sport played on one's own ground etc. (home match;home win).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====In the neighbourhood of home.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Adv.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A toone's home or country (go home). b arrived at home (is he homeyet?). c US at home (stay home).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====A to the point aimed at(the thrust went home). b as far as possible (drove the nailhome; pressed his advantage home).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====V.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Intr. (esp. of atrained pigeon) return home (cf. HOMING 1).=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Intr. (oftenfoll. by on, in on) (of a vessel, missile, etc.) be guidedtowards a destination or target by a landmark, radio beam, etc.3 tr. send or guide homewards.=====
    		+
    -
     
    		+
    -
    =====Tr. provide with a home.=====
    		+
    -
    =====At ease as if inone's own home (make yourself at home).=====
    		+
    ::Nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng
     +
    =====[[charity]] [[begins]] [[at]] [[home]]=====
     +
    ::trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình
     +
    =====[[to]] [[eat]] [[sb]] [[out]] [[of]] [[house]] [[and]] [[home]]=====
     +
    ::ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình
     +
    =====[[an]] [[Englishman's]] [[home]] [[is]] [[his]] [[castle]]=====
     +
    ::đối với người Anh, không đâu tự do thoải mái bằng nhà của họ
     +
    =====[[a]] [[home]] [[bird]]=====
     +
    ::người thích ở trong nhà
    -
    =====(usu. foll. by in,on, with) familiar or well informed.=====
    		+
    =====[[One's]] [[spiritual]] [[home]]=====
    -
    =====Available to callers.at-home n. a social reception in a person's home. come home tobecome fully realized by. come home to roost see ROOST(1).home and dry having achieved one's purpose. home away from home= home from home. home-bird a person who likes to stay at home.home-brew beer or other alcoholic drink brewed at home.home-brewed (of beer etc.) brewed at home. home-coming arrivalat home. Home Counties the counties closest to London. homeeconomics the study of household management. home farm Brit. afarm (one of several on an estate) set aside to provide producefor the owner. home-felt felt intimately. home from home aplace other than one's home where one feels at home; a placeproviding homelike amenities. home-grown grown or produced athome. Home Guard hist.=====
    		+
    ::Chốn thiêng liêng
     +
    =====[[when]] [[he's]] [[at]] [[home]]=====
     +
    ::dùng để nhấn mạnh câu hỏi
     +
    :::[[who]] [[are]] [[they]] [[when]] [[they're]] [[at]] [[home]]?
     +
    :::họ là ai kia chứ?
     +
    =====[[nothing]] [[to]] [[write]] [[home]] [[about]]=====
     +
    ::chẳng có gì đáng nói
     +
    =====[[to]] [[bring]] [[home]] [[the]] [[bacon]]=====
     +
    ::thành công mỹ mãn
     +
    =====[[to]] [[bring]] [[sth]] [[home]] [[to]] [[sb]]=====
     +
    ::giúp ai hiểu rõ điều gì
     +
    =====[[to]] [[come]] [[home]] [[to]] [[sb]]=====
     +
    ::là sự thật mà ai không thể phủ nhận
     +
    =====[[to]] [[come]] [[home]] [[to]] [[roost]]=====
     +
    ::tự vả vào mồm
     +
    =====[[to]] [[drive]] [[sth]] [[home]] [[to]] [[sb]]=====
     +
    ::nhấn mạnh điều gì cho ai hiểu rõ
     +
    =====[[to]] [[hit]] [[home]]=====
     +
    ::trúng đích, thấu cáy, chạm nọc
     +
    =====[[to]] [[be]] [[home]] [[and]] [[dry]]=====
     +
    ::êm xuôi, xuôi chèo mát mái
     +
    =====[[to]] [[invalid]] [[sb]] [[home]]=====
     +
    ::cho ai về nghỉ vì sức khoẻ yếu
     +
    =====[[to]] [[press]] [[home]] [[sth]]=====
     +
    ::đạt được điều gì bằng lòng quyết tâm
    -
    =====The British citizen army organized in1940 to defend the UK against invasion, and disbanded in 1957.2 a member of this. home help Brit. a woman employed to helpin a person's home, esp. one provided by a local authority.home, James! joc. drive home quickly! home-made made at home.home-making creation of a (pleasant) home. home movie a filmmade at home or of one's own activities. Home Office 1 theBritish government department dealing with law and order,immigration, etc., in England and Wales.=====
    		+
    ::Đặt cái gì vào đúng vị trí của nó
     +
    =====[[till]] [[the]] [[cows]] [[come]] [[home]]=====
     +
    ::mãi miết, dài dài
     +
    :::[[help]] [[her]] [[till]] [[the]] [[cows]] [[come]] [[home]]: [[some]] [[day]], [[you]] [[will]] [[be]] [[disappointed]] [[in]] [[her]]
     +
    :::cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta
     +
    :::[[when]] [[one's]] [[ship]] [[comes]] [[home]]
     +
    :::khi người ta thành đạt
    -
    =====The building usedfor this. home of lost causes Oxford University. home-owner aperson who owns his or her own home. home perm a permanent wavemade with domestic equipment. home plate Baseball a platebeside which the batter stands. home port the port from which aship originates. home rule the government of a country orregion by its own citizens. home run Baseball a hit that allowsthe batter to make a complete circuit of the bases. HomeSecretary (in the UK) the Secretary of State in charge of theHome Office. home signal a signal indicating whether a trainmay proceed into a station or to the next section of the line.home straight (US stretch) the concluding stretch of aracecourse. home town the town of one's birth or early life orpresent fixed residence. home trade trade carried on within acountry. home truth basic but unwelcome information concerningoneself. home unit Austral. a private residence, usu. occupiedby the owner, as one of several in a building. near homeaffecting one closely.=====
    		+
    ==Chuyên ngành==
    -
    =====Homelike adj. [OE ham f. Gmc]=====
    		+
    === Xây dựng===
     +
    =====nhà=====
    -
    == Tham khảo chung ==
    		+
    === Điện lạnh===
     +
    =====về gốc=====
     +
    === Kỹ thuật chung ===
     +
    =====nhà=====
    -
    *[http://amsglossary.allenpress.com/glossary/search?p=1&query=home&submit=Search home] : amsglossary
    		+
    =====nhà ở=====
    -
    *[http://www.corporateinformation.com/Company-Search.aspx?s=home home] : Corporateinformation
    		+
    ==Các từ liên quan==
    -
    *[http://www.eurochlor.org/search/index.asp?q=home home] : Chlorine Online
    		+
    ===Từ đồng nghĩa===
    -
    *[http://foldoc.org/?query=home home] : Foldoc
    		+
    =====adjective=====
    -
    [[Category:Thông dụng]][[Category:Điện lạnh]][[Category:Kỹ thuật chung ]][[Category:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Category:Từ điển Oxford]][[Category: Tham khảo chung ]]
    		+
    :[[at ease]] , [[at rest]] , [[central]] , [[down home]] , [[familiar]] , [[family]] , [[homely]] , [[homey]] , [[household]] , [[inland]] , [[in one]]’s element , [[internal]] , [[in the bosom]] , [[local]] , [[national]] , [[native]] , [[familial]]
     +
    =====noun=====
     +
    :[[abode]] , [[address]] , [[apartment]] , [[asylum]] , [[boarding house]] , [[bungalow]] , [[cabin]] , [[castle]] , [[cave ]]* , [[commorancy]] , [[condo]] , [[condominium]] , [[co-op]] , [[cottage]] , [[crash pad ]]* , [[diggings]] , [[digs]] , [[domicile]] , [[dormitory]] , [[dump ]]* , [[dwelling]] , [[farm]] , [[fireside]] , [[flat]] , [[habitation]] , [[hangout ]]* , [[haunt]] , [[hearth]] , [[hideout]] , [[hole in the wall]] , [[home plate]] , [[homestead]] , [[hospital]] , [[house]] , [[hut]] , [[joint ]]* , [[living quarters]] , [[manor]] , [[mansion]] , [[nest ]]* , [[orphanage]] , [[pad ]]* , [[palace]] , [[parking place]] , [[place]] , [[residence]] , [[resort]] , [[roof ]]* , [[rooming house]] , [[roost ]]* , [[shanty]] , [[shelter]] , [[trailer]] , [[turf]] , [[villa]] , [[where the hat is]] , [[camping ground]] , [[country]] , [[element]] , [[family]] , [[habitat]] , [[haven]] , [[hills]] , [[home ground]] , [[homeland]] , [[hometown]] , [[household]] , [[land]] , [[locality]] , [[neck of the woods]] , [[neighborhood]] , [[range]] , [[roof]] , [[site]] , [[soil]] , [[stamping ground ]]* , [[stomping ground]] , [[territory]] , [[lodging]] , [[stamping ground]] , [[hospice]] , [[birthplace]] , [[den]] , [[domestic]] , [[dwelling-place]] , [[estate]] , [[headquarters]] , [[hearthstone]] , [[ingleside]] , [[nest]] , [[retreat]] , [[seat]] , [[village]]
     +
    ===Từ trái nghĩa===
     +
    =====adjective=====
     +
    :[[business]] , [[commercial]]
     +
    =====noun=====
     +
    :[[office]]
     +
    [[Thể_loại:Thông dụng]][[Thể_loại:Điện lạnh]][[Thể_loại:Kỹ thuật chung]][[Thể_loại:Từ điển đồng nghĩa Tiếng Anh]][[Thể_loại:Từ điển Oxford]][[Thể_loại:Tham khảo chung]][[Thể_loại:Xây dựng]]

    Hiện nay

    /hoʊm/

    Thông dụng

    Danh từ

    Nhà, chỗ ở
    to have neither hearth nor home
    không cửa không nhà
    to be at home
    ở nhà
    not at home
    không có nhà; không tiếp khách
    Nhà, gia đình, tổ ấm
    There's no place like home
    Không đâu bằng ở nhà mình
    make yourself at home
    xin anh cứ tự nhiên như ở nhà
    the pleasures of home
    thú vui gia đình
    Quê hương, tổ quốc, nơi chôn nhau cắt rún, nước nhà
    an exile from home
    một người bị đày xa quê hương
    Chỗ sinh sống (sinh vật)
    Nhà (hộ sinh...), viện (cứu tế, dưỡng lão...), trại (mồ côi...)
    convalescent home
    trại điều dưỡng
    Orphan's home
    Trại mồ côi
    Đích (của một số trò chơi)

    Tính từ

    Thuộc về nhà, nội địa
    home life
    cuộc sống gia đình
    home comforts
    tiện nghi trong gia đình
    home news
    tin trong nước
    home industry
    kỹ nghệ nội địa
    home office
    bộ nội vụ
    chủ nhà
    home team
    đội chủ nhà (khác với các đội ở các nơi khác đến)

    Phó từ

    Ở tại nhà mình, ở tại nước mình
    to come home
    đi về nhà
    to send sb home
    đưa ai về nhà, cho ai hồi hương
    to stay home
    ở nhà

    Cấu trúc từ

    to be (feel) quite at home
    cảm thấy hết sức thoải mái tự nhiên như ở nhà; không cảm thấy bị lạc lõng
    to be quite at home on (in, with) a subject
    thành thạo (thông thạo, quen thuộc, biết rõ) một vấn đề
    a home from home
    một nơi mình cảm thấy ấm cúng như gia đình mình
    East or west, home is best
    ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục ao nhà vẫn hơn
    One's last (long) home
    Nấm mồ, nơi an nghỉ cuối cùng
    charity begins at home
    trước khi thương người, hãy thương lấy người nhà mình
    to eat sb out of house and home
    ăn đến nỗi ai phải sạt nghiệp vì mình
    an Englishman's home is his castle
    đối với người Anh, không đâu tự do thoải mái bằng nhà của họ
    a home bird
    người thích ở trong nhà
    One's spiritual home
    Chốn thiêng liêng
    when he's at home
    dùng để nhấn mạnh câu hỏi
    who are they when they're at home?
    họ là ai kia chứ?
    nothing to write home about
    chẳng có gì đáng nói
    to bring home the bacon
    thành công mỹ mãn
    to bring sth home to sb
    giúp ai hiểu rõ điều gì
    to come home to sb
    là sự thật mà ai không thể phủ nhận
    to come home to roost
    tự vả vào mồm
    to drive sth home to sb
    nhấn mạnh điều gì cho ai hiểu rõ
    to hit home
    trúng đích, thấu cáy, chạm nọc
    to be home and dry
    êm xuôi, xuôi chèo mát mái
    to invalid sb home
    cho ai về nghỉ vì sức khoẻ yếu
    to press home sth
    đạt được điều gì bằng lòng quyết tâm
    Đặt cái gì vào đúng vị trí của nó
    till the cows come home
    mãi miết, dài dài
    help her till the cows come home: some day, you will be disappointed in her
    cứ mãi giúp cô ta, rồi một ngày nào đó, anh sẽ thất vọng về cô ta
    when one's ship comes home
    khi người ta thành đạt

    Chuyên ngành

    Xây dựng

    nhà

    Điện lạnh

    về gốc

    Kỹ thuật chung

    nhà
    nhà ở

    Các từ liên quan

    Từ đồng nghĩa

    adjective
    at ease , at rest , central , down home , familiar , family , homely , homey , household , inland , in one’s element , internal , in the bosom , local , national , native , familial
    noun
    abode , address , apartment , asylum , boarding house , bungalow , cabin , castle , cave * , commorancy , condo , condominium , co-op , cottage , crash pad * , diggings , digs , domicile , dormitory , dump * , dwelling , farm , fireside , flat , habitation , hangout * , haunt , hearth , hideout , hole in the wall , home plate , homestead , hospital , house , hut , joint * , living quarters , manor , mansion , nest * , orphanage , pad * , palace , parking place , place , residence , resort , roof * , rooming house , roost * , shanty , shelter , trailer , turf , villa , where the hat is , camping ground , country , element , family , habitat , haven , hills , home ground , homeland , hometown , household , land , locality , neck of the woods , neighborhood , range , roof , site , soil , stamping ground * , stomping ground , territory , lodging , stamping ground , hospice , birthplace , den , domestic , dwelling-place , estate , headquarters , hearthstone , ingleside , nest , retreat , seat , village

    Từ trái nghĩa

    adjective
    business , commercial
    noun
    office
    Lấy từ « http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/Home »

    tác giả


    Tìm thêm với Google.com :

    NHÀ TÀI TRỢ
Mời bạn chọn bộ gõ Anh Việt
Bạn còn lại 350 ký tự.
X