Đồng ruộng, cánh đồng

Mỏ, khu khai thác

Bãi chiến trường; nơi hành quân; trận đánh

to hold the field

giữ vững trận địa

to take the field

bắt đầu hành quân

Sân (bóng đá, crickê)

Các đấu thủ, các vận động viên, các người dự thi, các ngựa dự thi

Dải (băng tuyết...)

Nền (huy hiệu)

Lĩnh vực (hoạt động), phạm vi (quan sát...)

art field

lĩnh vực nghệ thuật

a wide field of vision

nhãn quan rộng rãi

(vật lý) trường

magnetic field

từ trường

electric field

điện trường

(thể dục,thể thao) chặn và ném trả lại (bóng crickê)

Đưa (đội bóng) ra sân

(thể dục,thể thao) làm người chặn bóng ( crickê)

to play the field

không để bị ràng buộc, giữ thế thủ

trường phạm vi

khu dầu

cột

Giải thích VN: Trong sự hiển thị video theo cơ sở ký tự, cột là một hàng dọc trên màn hình có độ rộng bằng một ký tự. Trong bảng tính, cột là một khối dọc các ô, thường được định danh bằng một chữ cái duy nhất. Trong chương trình cơ sở dữ liệu, các thuật ngữ cột ( column) và trường ( field) đôi khi được dùng đồng nghĩa nhau.

thể

nơi khai thác

ở hiện trường

field connection

mối nối ở hiện trường

trường vật lý

đồng ruộng

lĩnh vực

application field

lĩnh vực áp dụng

data processing field

lĩnh vực tin học

field of application

lĩnh vực ứng dụng

hiện trường

field book

nhật ký hiện trường

field camera

camera hiện trường

field connection

liên kết hiện trường

field connection

mối nối ở hiện trường

field density

độ chặt tại hiện trường

field engineer

kỹ sư hiện trường

field experiment

thí nghiệm hiện trường

field inspection

kiểm tra hiện trường

field instrument

máy đo ở hiện trường

field investigation

khảo sát hiện trường

field investigation

khảo sát tại hiện trường

field investigation

nghiên cứu tại hiện trường

field investigations

khảo sát hiện trường

field log

nhật ký hiện trường

field measurement

sự đo hiện trường

field mission

chuyến bay đến hiện trường

field note

nhật ký hiện trường

field observation

sự đo tại hiện trường

field painting

sự sơn tại hiện trường

field rail

ray tại hiện trường

field railway

đường sắt tại hiện trường

field record book

nhật ký hiện trường

field survey

khảo sát hiện trường

field telephone

điện thoại tại hiện trường

field test

sự thử nghiệm hiện trường

field test

thí nghiệm tại hiện trường

field test

thử hiện trường

field test

thử nghiệm tại hiện trường

Field Test (FT)

thử nghiệm tại hiện trường

field verification

sự kiểm tra hiện trường

field weld

sự hàn tại hiện trường

field welding

sự hàn tại hiện trường

field work

công tác tại hiện trường

field work

công tác ngoài hiện trường

field-cured cylinders

bảo dưỡng tại hiện trường

First ISLSCP Field Experiment (FIFE)

Thử nghiệm ISLSCP đầu tiên tại hiện trường

revise in the field

điều chỉnh tại hiện trường

mành

analog field strength recording

sự ghi analog sức mạnh của trường

colour field sequence

trình tự các mành màu sắc

field convergence

sự hội tụ của mành

field converter

bộ đổi mành

field divider

bộ chia tần số mành

field fly-back

sự quét ngược mành

field flyback

đường quét về của mành

field frequency

tần số mành

field gating circuit

mạch chọn mành

field sequence

dãy mành

field sequence

trình tự mành

field sequence

tuần tự mành

field sync

sự đồng bộ mành

field sync alignment

sự đồng chỉnh đồng bộ mành

field tilt

sự nghiêng mành

field-neutralizing magnet

nam châm trung hòa mành

night-time field-strength

trường sức mạnh về đêm

scanning field

mành quét

television field information

tín hiệu mành truyền hình

miền

calculated field

miền kết quả tính toán

card field

miền card

card field

miền phiếu

congruence field

miền đồng dư

control field

miền điều khiển

cubic field

miền bậc ba

deformation field

miền biến dạng

difference field

miền sai phân

far field

miền Fraunhofer

far field

miền xa

intermediate field

miền trung gian

key field

miền chính

local field

miền địa phương

near-field region

vùng miền trường gần

neutral field

miền trung hòa

operand field

miền toán hạng

operation field

miền thao tác

mỏ

mỏ dầu

ở thực địa

phạm vi

field frame

phạm vi từ trường

field of activity

phạm vi hoạt động

field of application

phạm vi ứng dụng

field of application

phạm vi áp dụng

field of audibility

phạm vi nghe được

field of use

phạm vi sử dụng

field of view

phạm vi quan sát

leakage field

phạm vi rò

low-temperature field

phạm vi nhiệt độ thấp

main field of activity

phạm vi chính của hoạt động

punched-card black field

phạm vi đục lỗ tự do

punched-card code field

phạm vi đục lỗ theo mã

punched-card field

phạm vi đục lỗ

safety field

phạm vi an toàn

Sea-Viewing of Wide Field Sensor (akaSeaWiFS) (SEAWIFS)

Quan sát biển của bộ cảm biến phạm vi rộng (cũng có thể viết tắt SeAWiFS)

sân bay

trường dữ liệu

data field masking

sự chắn trường dữ liệu

data field of a sector

trường dữ liệu của một cung từ

data field pointer

con trỏ trường dữ liệu

output field

trường dữ liệu xuất

parallel data field

trường dữ liệu song song

PDF (Paralleldata field)

trường dữ liệu song song

SDF (serialdata field)

trường dữ liệu nối tiếp

serial data field (SDF)

trường dữ liệu nối tiếp

summary data field

trường dữ liệu tóm tắt

vỉa dầu

vùng

address field

vùng địa chỉ

bright field

vùng sáng

check field

vùng kiểm tra

coal field

vùng than

critical field

vùng tới hạn

DAF (destinationaddress field)

vùng địa chỉ đích

destination address field (DAF)

vùng địa chỉ đích

destination field

trường đích vùng biến

Destination Sub - area Address Field (DSAF)

trường địa chỉ vùng con đích

destination sub-area field (DASF)

trường vùng con đích

display station field

vùng trạm hiển thị

DSAF (destinationsubarea field)

trường vùng con đích

end protected field

kết thúc vùng được phát

end protected field

hết vùng được phát

entry field

vùng nhập

even field

vùng chẵn

far field

vùng xa

far-field region

vùng trường xa

field area

vùng trường

field of action

vùng tác động

field selection

chọn vùng

graphics field

vùng đồ họa

i field (informationfield)

vùng thông tin

information field (Ifield)

vùng thông tin

landing field

vùng cất hạ cánh

low-temperature field

vùng nhiệt độ thấp

major class field

vùng lớp chính

message field (MFLD)

vùng thông báo

MFLD (messagefield)

vùng thông báo

minor class field

vùng lớp phụ

minor control field

vùng điều khiển phụ

multiple-choice selection field

vùng lựa có nhiều lựa chọn

near-field region

vùng miền trường gần

non scan field

trường không quét, vùng không quét

numeric field

trường số, vùng số

oil field

vùng dầu mỏ

origin subarea field (OSAF)

trường vùng phụ gốc

OSAF (originsubarea field)

trường vùng phụ gốc

receiving field

vùng nhận

tag field

vùng nhãn

target field

vùng đích

well field

vùng giếng (cấp nước)

cánh đồng

field trial

sự thí nghiệm trên cánh đồng

đồng ruộng

sân

trường

field activities

hiện trường

field assignments

sự bổ nhiệm ngoài hiện trường

field auditor

người kiểm toán tại hiện trường

field duty station

địa điểm công tác ngoài hiện trường

field office

văn phòng làm việc tại hiện trường

field sales

tiêu thụ tại hiện trường

field survey

điều tra tại hiện trường

field survey

nghiên cứu hiện trường

field test

thí nghiệm tại hiện trường

field training

đạo tạo tại hiện trường

field work

công việc tại chỗ, tại hiện trường

field-intensity map

bản đồ cường độ trường

field-intensity measurement

đo cường độ trường

housing subsidy for field staff

trợ cấp nhà ở cho nhân viên phục vụ tại hiện trường

Ground, land, arable, pasture, grassland, meadow, green,lawn, common, clearing, tract, area, acreage, Literarygreensward, lea, sward; Archaic mead: The house looks out overthe fields.

Battlefield, battleground, airfield; (cricket)pitch, football or hockey or soccer field, American footballgridiron: We marched onto the field prepared for anything.

Competition, competitors, players, entrants, contestants,participants, candidates, possibilities, applicants: Who canmatch you among today's field?

Area, domain, realm,department, territory, province, sphere, scope, division,interest, line, m‚tier, discipline, bailiwick, speciality,specialization, expertise, forte, strength: She is certainlythe leading expert in her field. My field is biochemistry.

V.

Catch, stop, return, retrieve, pick up: Did you see howBorder fielded that ball?

Answer, reply to, respond to,handle, manipulate, deal with, react to, cope with: Thecandidate adroitly fielded questions from the press.

N.

An area of open land, esp. one used for pastureor crops, often bounded by hedges, fences, etc.

An area richin some natural product (gas field; diamond field).

A pieceof land for a specified purpose, esp. an area marked out forgames (football field).

A the participants in a contest orsport. b all the competitors in a race or all except thosespecified.

Cricket a the side fielding. b a fielder.

Anexpanse of ice, snow, sea, sky, etc.

A the ground on which abattle is fought; a battlefield (left his rival in possession ofthe field). b the scene of a campaign. c (attrib.) (ofartillery etc.) light and mobile for use on campaign. d abattle.

An area of operation or activity; a subject of study(each supreme in his own field).

A the region in which aforce is effective (gravitational field; magnetic field). b theforce exerted in such an area.

A range of perception (fieldof view; wide field of vision; filled the field of thetelescope).

Math. a system subject to two operationsanalogous to those for the multiplication and addition of realnumbers.

(attrib.) a (of an animal or plant) found in thecountryside, wild (field mouse). b carried out or working inthe natural environment, not in a laboratory etc. (field test).13 a the background of a picture, coin, flag, etc. b Heraldrythe surface of an escutcheon or of one of its divisions.

Computing a part of a record, representing an item of data.

V.

Cricket, Baseball , etc. a intr. act as a fieldsman. btr. stop (and return) (the ball).

Tr. select (a team orindividual) to play in a game.

Tr. deal with (a succession ofquestions etc.).

Mil. an exercise, esp. inmanoeuvring; a review.

A day spent in exploration, scientificinvestigation, etc., in the natural environment. field eventsathletic sports other than races (e.g. shot-putting, jumping,discus-throwing). field-glasses binoculars for outdoor use.field goal US Football & Basketball a goal scored when the ballis in normal play. field hockey US = HOCKEY(1). field hospitala temporary hospital near a battlefield. Field Marshal Brit.an army officer of the highest rank. field mouse a smallrodent, Apodemus sylvaticus, with beady eyes, prominent ears,and a long tail. field mushroom the edible fungus Agaricuscampestris. field mustard charlock. field officer an armyofficer of field rank. field of honour the place where a duelor battle is fought. field rank any rank in the army abovecaptain and below general. field sports outdoor sports, esp.hunting, shooting, and fishing. field telegraph a movabletelegraph for use on campaign. hold the field not besuperseded. in the field 1 campaigning.

Working etc. awayfrom one's laboratory, headquarters, etc. keep the fieldcontinue a campaign. play the field colloq. avoid exclusiveattachment to one person or activity etc. take the field 1begin a campaign.

(of a sports team) go on to a pitch tobegin a game. [OE feld f. WG]